მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189981.
გედის საყვირი | თავი 10
საყვირზე დაკვრის გარდა ლუის სხვა სადარდელიც ჰქონდა.
Louis had other problems besides learning the trumpet.
189982.
გედის საყვირი | თავი 10
მეორეც, სერენა, მისი შეყვარებული გედი, წავიდა.
For another thing, Serena, the swan he was in love with, had gone away.
189983.
გედის საყვირი | თავი 10
ისა და რამდენიმე ყმაწვილი გედი ჩრდილოეთისკენ, სნეიკ-რივერზე გაფრინდნენ.
She had left the lakes with several other young swans and had flown north to the Snake River.
189984.
გედის საყვირი | თავი 10
ლუი შიშობდა, ვაითუ ვეღარასოდეს ვნახოო.
Louis was afraid he might never see her again.
189985.
გედის საყვირი | თავი 10
სემი ხომ ერთხელ უკვე დაეხმარა, იქნებ ახლაც გამოუწოდოს ხელი?!
Sam had helped him before; perhaps he could help him again.
189986.
გედის საყვირი | თავი 10
თუ ოდესმე გიცდიათ ფრენა ისე, რომ კისერზე ჩამოკიდებული საყვირი გიქანავებდეთ, დაფა ქარში რახუნებდეს და ზედ ბაწრით მიბმული მარკერი ეხლებოდეს, გეცოდინებათ, რა ძნელი საქმეცაა!
If you've ever tried to fly with a trumpet dangling from your neck and a slate flapping in the wind and a chalk pencil bouncing around at the end of its string, you know how hard it can be.
189987.
გედის საყვირი | თავი 10
როცა იმ რანჩოს მიაღწია, სადაც სემი ცხოვრობდა, ერთი წრე დაარტყა, დაეშვა და საჯინიბოში შევიდა.
When he reached the ranch where Sam lived, he circled once, then glided down and walked into the barn.
189988.
გედის საყვირი | თავი 10
– ეს ვინ მოსულა! – გაუხარდა სემს.
"Well, look who's here!" exclaimed Sam.
189989.
გედის საყვირი | თავი 10
დაწერა: „გასაჭირში ვარ“.
"I'm in trouble," he wrote.
189990.
გედის საყვირი | თავი 10
– რა ხდება? – ჰკითხა სემმა.
"What's the matter?" asked Sam.
189991.
გედის საყვირი | თავი 10
– ეგ საყვირი სად გიშოვნია?
"And where did you get the trumpet?"
189992.
გედის საყვირი | თავი 10
მამაჩემმა მოიპარა და მე მომცა, იმიტომ, რომ ხმა არა მაქვს.
My father stole it and gave it to me because I have no voice.
189993.
გედის საყვირი | თავი 10
ამ საყვირის ფული არ გადაუხდია.
The trumpet hasn't been paid for.
189994.
გედის საყვირი | თავი 10
ერთხანს ფრინველს მისჩერებოდა.
For a while he just stared at the bird.
189995.
გედის საყვირი | თავი 10
ბოლოს თქვა: – ფულის გასაჭირი გაქვს, ოღონდ ეგ ისეთი არაფერია;
Finally he said, "You've got a money problem. But that's not unusual."
189996.
გედის საყვირი | თავი 10
ფულის გასაჭირი თითქმის ყველას აქვს.
Almost everybody has a money problem.
189997.
გედის საყვირი | თავი 10
მერე ხელფასს გადადებ ხოლმე და როცა იმდენი შეგიგროვდება, რამდენიც საჭიროა, ადგება მამაშენი და იმ კაცს გადაუხდის, რომელსაც საყვირი მოჰპარა.
Then you can save your earnings, and when you get enough money saved up, your father can pay back the man he stole the trumpet from.
189998.
გედის საყვირი | თავი 10
საყვირი ნისკარტთან მიიტანა.
He raised the trumpet to his beak.
189999.
გედის საყვირი | თავი 10
– კო! – თქვა საყვირმა.
"Ko!" said the trumpet.
190000.
გედის საყვირი | თავი 10
ლუიმ თავი გააქნია.
Louis shook his head.
წინა შემდეგი