მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190041.
გედის საყვირი | თავი 11
ლუი მუსიკოსია და, ბევრი მუსიკოსისა არ იყოს, ფული უჭირს.
Louis is a musician. Like most musicians, he is in need of money.
190042.
გედის საყვირი | თავი 11
- ლუი, თავი დაუკარი ბიჭებს.
"Take a bow, Louis!"
190043.
გედის საყვირი | თავი 11
ლუიმ დაირცხვინა, მაგრამ მაინც გამოვიდა წინ და თავი დახარა.
Louis was embarrassed, but he came forward and bowed.
190044.
გედის საყვირი | თავი 11
მერე საყვირი ნისკარტზე მიიდო და ერთი გრძელი „კო“ გამოსცა.
Then he raised his trumpet to his beak and blew a long ko.
190045.
გედის საყვირი | თავი 11
როცა დაასრულა, ტბის მეორე ნაპირიდან ექო გამოეხმაურა: „კო-ოო“.
When he finished, from the opposite shore of the lake there came the echo: ko-oo.
190046.
გედის საყვირი | თავი 11
ბიჭებმა ტაში დასცხეს.
The boys clapped.
190047.
გედის საყვირი | თავი 11
ლუიმ ისევ დაუკრა თავი.
Louis bowed again.
190048.
გედის საყვირი | თავი 11
ზაფხულის მიწურულს ლუის ასი დოლარი ექნებაო.
At the end of the summer, Louis would have a hundred dollars.
190049.
გედის საყვირი | თავი 11
ერთი ბიჭი, სახელად ეპლგეიტ სკინერი წამოდგა.
A boy named Applegate Skinner stood up.
190050.
გედის საყვირი | თავი 11
– მე ფრინველები არ მიყვარს და არც არასოდეს მიყვარდა.
"I don't care for birds. I've never liked birds."
190051.
გედის საყვირი | თავი 11
ოღონდ ნუ დაგავიწყდება, რომ ლუი შენი ხელმძღვანელია.
Do not forget, however, that Louis is one of your counselors.
190052.
გედის საყვირი | თავი 11
გინდ მოგწონდეს და გინდ არა, პატივისცემით უნდა მოექცე.
Whether you like him or not, he must be treated with respect.
190053.
გედის საყვირი | თავი 11
– მისტერ ბრიკლ, რატომ ჰქვია ჩვენს ბანაკს „კუკუსკუსი“?
"Mr. Brickie, why is our camp called Camp Kookooskoos?"
190054.
გედის საყვირი | თავი 11
– რას ნიშნავს „კუკუსკუსი“?
"What does Kookooskoos mean?"
190055.
გედის საყვირი | თავი 11
– მაშ, რატომ მაინცდამაინც „კუკუსკუსი“ ჰქვია ბანაკს და არა „ვირჯინიული ზარნაშო“?
"Then why didn't you just call it Camp Great Horned Owl instead of Camp Kookooskoos?"
190056.
გედის საყვირი | თავი 11
– ბიჭების ბანაკს უჩვეულო სახელი უნდა ერქვას, თორემ საინტერესო არ იქნება.
"a boys' camp should have a peculiar name; otherwise it doesn't sound interesting."
190057.
გედის საყვირი | თავი 11
რაც უფრო უცნაური სახელი ჰქვია, მით უკეთესია ბანაკი.
The queerer the name, the better the camp.
190058.
გედის საყვირი | თავი 11
მოკლედ, კეთილი იყოს თქვენი მოსვლა ბანაკ „კუკუსკუსში“.
Anyway, welcome to Camp Kookooskoos.
190059.
გედის საყვირი | თავი 11
- ახლა კი ძილის დროა.
"And now it's time to go to bed."
190060.
გედის საყვირი | თავი 11
საცურაო ტრუსების ჩაცმა აუცილებელი არ არის.
You don't need to wear your swim trunks.
წინა შემდეგი