მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190001.
გედის საყვირი | თავი 10
– ერთი აზრი მომივიდა, – თქვა სემმა.
"I've got an idea," said Sam.
190002.
გედის საყვირი | თავი 10
ბანაკს ისეთი ვინმე სჭირდება, ვინც საყვირზე დაკვრა იცის.
The camp wants somebody that can blow a horn.
190003.
გედის საყვირი | თავი 10
– დილაადრიან ჩქარ-ჩქარა დაუკრავ რამდენიმე ნოტს, რომ ბიჭები გააღვიძო.
"You blow a lot of loud fast notes in the early morning to wake the boys up."
190004.
გედის საყვირი | თავი 10
– აბა, რას იტყვი, წამომყვები ბანაკში და ითავებ ამ საქმეს?
"Do you want to go to camp with me and try it?"
190005.
გედის საყვირი | თავი 10
სემს ჩაეცინა.
Sam chuckled.
190006.
გედის საყვირი | თავი 10
ბანაკი სამ კვირაში გაიხსნება.
Camp opens in three weeks.
190007.
გედის საყვირი | თავი 10
– იმ წიგნს კი, საიდანაც ნოტები უნდა ისწავლო, მე გიყიდი.
"I'll buy you a music book that tells what the notes are."
190008.
გედის საყვირი | თავი 10
იმ სიგნალების წიგნი იშოვა, არმიაში რომ ხმარობენ.
He found a book of trumpet calls, such as they use in the Army.
190009.
გედის საყვირი | თავი 10
ლუის ინსტრუქციები წაუკითხა.
He read the instructions to Louis.
190010.
გედის საყვირი | თავი 10
საყვირი მუდამ სხეულის პერპენდიკულარულად გეჭიროს.
Always hold the trumpet straight from the body.
190011.
გედის საყვირი | თავი 10
„მესაყვირე გედი სწორედაც რომ კარგად უნდა უკრავდეს საყვირზე“.
"A Trumpeter Swan, should blow a good trumpet."
190012.
გედის საყვირი | თავი 10
სწორედ იმ ხნისა იყო, მუშაობას რომ იწყებენ.
He was just the right age for going to work.
190013.
გედის საყვირი | თავი 10
პირსახოცში გაახვია და ჩადო ფოტოაპარატი.
He rolled his camera in a towel and packed that.
190014.
გედის საყვირი | თავი 10
ჩააწყო ანკესი, კბილის ჯაგრისი, სავარცხელი და თმის ჯაგრისი, სვიტერი, პონჩო და ჩოგბურთის ჩოგანი.
He packed his fishing rod, his toothbrush, his comb and brush, his sweater, his poncho, and his tennis racquet.
190015.
გედის საყვირი | თავი 10
სანამ დაწვებოდა, გადაშალა დღიური და დაწერა: ხვალ ივნისის ბოლო დღეა.
Before he went to bed, he opened his diary and wrote: Tomorrow is the last day of June.
190016.
გედის საყვირი | თავი 10
მამა, მე და ლუისი ბანაკ „კუ კუსკუსში“ წაგვიყვანს.
Pop is going to drive Louis and me to Camp Kookooskoos.
190017.
გედის საყვირი | თავი 10
ახლად გაღვიძებული ძაღლი მუდამ რატომ იზმორება?
Why does a dog always stretch when he wakes up?
190018.
გედის საყვირი | თავი 10
ორ წუთში დაეძინა.
In two minutes he was asleep.
190019.
გედის საყვირი | თავი 10
სემი წინ დაჯდა, მამის გვერდით.
Sam got in front with his father.
190020.
გედის საყვირი | თავი 10
ლუი უკანა სავარძელზე იდგა – მაღალი, თეთრი და მოხდენილი.
Louis stood tall and white and handsome in the back seat.
წინა შემდეგი