მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190021.
გედის საყვირი | თავი 10
მისის ბივერი სემს კოცნით გამოემშვიდობა.
Mrs. Beaver kissed Sam good-bye.
190022.
გედის საყვირი | თავი 10
სემი დაჰპირდა.
Sam promised.
190023.
გედის საყვირი | თავი 10
– დაქოქა მანქანა და დაასიგნალა.
He started the car and tooted the horn.
190024.
გედის საყვირი | თავი 10
– კარგად, დე! – დაიძახა სემმა.
"Good-bye, Mom!" called Sam.
190025.
გედის საყვირი | თავი 10
გაისმა სუფთა, ამაღელვებელი, თავაწყვეტილი ხმა.
The sound carried—a wild, clear, stirring call.
190026.
გედის საყვირი | თავი 10
ასეთი ხმა ჯერ არ მოესმინათ.
It was like no other sound they had ever heard.
190027.
გედის საყვირი | თავი 10
დაისი და მთვარის ამოსვლა, მთის მწვერვალები და ხეობები, უღრანში მოჩუხჩუხე ნაკადულები და უდაბური ტყეები.
sunsets and moon rises and mountain peaks and valleys and lonely streams and deep woods.
190028.
გედის საყვირი | თავი 10
რანჩოს ბინადარნი საუზმეს მიუბრუნდნენ.
The ranchers returned to their breakfast.
190029.
გედის საყვირი | თავი 10
პირველ სამსახურში მიმავალი ლუი კი ისე ღელავდა, როგორც იმ დღეს, როცა ფრენა უნდა ესწავლა.
Louis, on his way to his first job, felt as excited as he had felt on the day he learned to fly.
190030.
გედის საყვირი | თავი 11
მიყრუებული ტბად ითვლებოდა, ზუსტად ისეთად, ბიჭებს რომ სჭირდებათ.
It was a wilderness lake, just right for boys.
190031.
გედის საყვირი | თავი 11
სემი კიჩოზე იჯდა და ნიჩბებს უსვამდა, ლუი კი ცხვირზე იდგა და წინ იყურებოდა.
Sam sat in the stern and paddled, Louis stood in the bow and looked straight ahead.
190032.
გედის საყვირი | თავი 11
ოცამდე ბიჭი გამოექანა ნაპირისკენ, რა ამბავიაო.
About twenty boys rushed down to the landing to see what was going on.
190033.
გედის საყვირი | თავი 11
ყველანი ლუის შემოეხვივნენ, უნდოდათ ახლოდან დაეთვალიერებინათ.
Everybody crowded around Louis, wanting to get a close look.
190034.
გედის საყვირი | თავი 11
იმ საღამოს, ნავახშმევს, ბანაკის დირექტორმა, მისტერ ბრიკლმა, მთავარი კარვის წინ დიდი კოცონი დაანთო.
That evening after supper, the director of the camp, Mr. Brickie, built a big campfire in front of the main lodge.
190035.
გედის საყვირი | თავი 11
ბიჭები გარს შემოუსხდნენ.
The boys gathered around.
190036.
გედის საყვირი | თავი 11
ცოტა ხანში მისტერ ბრიკლი ფეხზე წამოდგა და ბიჭებსა და ხელმძღვანელებს მიმართა:.
After a while, Mr. Brickie rose to his feet and addressed the boys and the counselors.
190037.
გედის საყვირი | თავი 11
მესაყვირე გედი გახლავთ, უაღრესად იშვიათი ფრინველი.
He is a Trumpeter Swan, a rare bird.
190038.
გედის საყვირი | თავი 11
გაგვიმართლა, აქ რომ გვყავს.
We are lucky to have him here.
190039.
გედის საყვირი | თავი 11
მეტყველების დეფექტი აქვს.
He has a speech defect.
190040.
გედის საყვირი | თავი 11
მონტანიდან გვეწვია სემ ბივერთან ერთად.
He came here from Montana with Sam Beaver.
წინა შემდეგი