მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190101.
გედის საყვირი | თავი 12
დიდხანს ვეღარ გაძლებდა.
He couldn't last much longer.
190102.
გედის საყვირი | თავი 12
მაგრამ ეპლგეიტის საქმე ცუდად იყო.
But things didn't look good for Applegate.
190103.
გედის საყვირი | თავი 12
ნავები ჯერაც შორს იყვნენ ბიჭისგან.
The boats were still a long way from the boy.
190104.
გედის საყვირი | თავი 12
ეპლგეიტი ლუის კისერზე მოეხვია.
Applegate clung to Louis's neck.
190105.
გედის საყვირი | თავი 12
ცოტაც და ფსკერისკენ წავიდოდა.
Another minute and he would have gone to the bottom.
190106.
გედის საყვირი | თავი 12
– მადლობა ღმერთს! – მეგაფონით გაჰყვიროდა მისტერ ბრიკლი.
"Thank God!" shouted Mr. Bnckle through his megaphone.
190107.
გედის საყვირი | თავი 12
„კუკუსკუსს“ ეს დღე არასოდეს დაავიწყდება!
Kookooskoos will never forget this day!
190108.
გედის საყვირი | თავი 12
ფრთხილად მიცურდა სემის ნავთან.
He swam very carefully over to Sam's boat.
190109.
გედის საყვირი | თავი 12
მაგრამ ეპლგეიტი ისეთი დამფრთხალ-დასველებული იყო, პასუხი არ გაუცია.
But Apple gate was too scared and wet to say anything.
190110.
გედის საყვირი | თავი 12
იჯდა და წინ იყურებოდა, წყალს აფურთხებდა და მძიმედ სუნთქავდა.
He just sat and stared straight ahead, spitting water out of his mouth and breathing hard.
190111.
გედის საყვირი | თავი 12
იმ საღამოს, ვახშამზე, მისტერ ბრიკლმა ლუი გვერდით, საპატიო ადგილას მოიყენა.
At supper that night, Mr. Brickie placed Louis at his right, in the place of honor.
190112.
გედის საყვირი | თავი 12
ჭამას რომ მორჩნენ, ადგა და გამოაცხადა.
When the meal was over, he rose and made a speech.
190113.
გედის საყვირი | თავი 12
– ყველამ ვნახეთ, რაც დღეს ტბაზე მოხდა.
"We all saw what happened on the lake today.
190114.
გედის საყვირი | თავი 12
ეპლგეიტ სკინერმა ბანაკის წესი დაარღვია.
Apple gate Skinner broke a camp rule.
190115.
გედის საყვირი | თავი 12
წამოვდგეთ და ტაშით გადავუხადოთ ლუის მადლობა!
Let us all give Louis a standing ovation!
190116.
გედის საყვირი | თავი 12
ბიჭები და ხელმძღვანელები წამოხტნენ.
The boys and the counselors stood up.
190117.
გედის საყვირი | თავი 12
მერე ყველანი დასხდნენ.
Then they sat down.
190118.
გედის საყვირი | თავი 12
ლუიმ თავი უხერხულად იგრძნო.
Louis looked embarrassed.
190119.
გედის საყვირი | თავი 12
ბანაკში რომ მოხვედი, პირველ დღეს გვითხარი, ფრინველები არ მიყვარსო.
The first day you were here in camp, you told us you didn't care for birds.
190120.
გედის საყვირი | თავი 12
– ჰო, მაგრამ ფრინველებზე რას იტყვი? – ჰკითხა მისტერ ბრიკლმა.
"Yes, but what about birds?" asked Mr. Brickie.
წინა შემდეგი