მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190161.
გედის საყვირი | თავი 13
უბიჭებოდ ტბა დაცარიელდა, მაგრამ ლუის მარტოობა არ უჭირდა.
The lake was lonely without the boys, but Louis didn't mind being alone.
190162.
გედის საყვირი | თავი 13
მოსაქნევ ფრთებს იზრდიდა, დღედაღამ სერენაზე ოცნებობდა და საყვირზე დაკვრას სწავლობდა.
He grew his flight feathers, dreamed of Serena by day and by night, and practiced his trumpet.
190163.
გედის საყვირი | თავი 13
მთელ ზაფხულს მუსიკას უსმენდა.
He had listened to music all summer.
190164.
გედის საყვირი | თავი 13
ჰაერში აიჭრა.
He rose into the air.
190165.
გედის საყვირი | თავი 13
მეორე მხრივ, ეს ნივთები მჭირდება.
On the other hand, I have to have these things.
190166.
გედის საყვირი | თავი 13
დაფა და მარკერიც მჭირდება, ხალხს ხომ უნდა ველაპარაკო.
I've got to have the slate and pencil so I can communicate with people;
190167.
გედის საყვირი | თავი 14
ლუიმ რაწამს დაინახა ციდან ბოსტონი, იმწამსვე მოეწონა.
Louis Liked Boston the minute he saw it from the sky.
190168.
გედის საყვირი | თავი 14
ქვემოთ მდინარე მიედინებოდა.
Far beneath him was a river.
190169.
გედის საყვირი | თავი 14
მდინარის ნაპირას პარკი იყო, პარკში – ტბა, ტბაში – კუნძული.
Near the river was a park. In the park was a lake. In the lake was an island.
190170.
გედის საყვირი | თავი 14
პარკს სახელად ქალაქის ბაღი ერქვა.
The park was called the Public Garden.
190171.
გედის საყვირი | თავი 14
– გამარჯობა, – მიესალმა ნავების პატრონი.
"Hello!" said the Boatman.
190172.
გედის საყვირი | თავი 14
ამ ხმის გაგონებაზე, რაც პარკში ფრინველი იყო, ყველამ აიხედა.
At the sound, every bird in the park looked up.
190173.
გედის საყვირი | თავი 14
ბოსტონში მესაყვირე გედის ძახილი არავის გაეგონა.
Nobody in Boston had ever heard a Trumpeter Swan.
190174.
გედის საყვირი | თავი 14
ამ ხმამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
The sound made a big impression.
190175.
გედის საყვირი | თავი 14
ათვალიერებდა ლუის საყვირს, ფულის პარკს, მედალს.
He examined Louis's trumpet, his moneybag, his medal.
190176.
გედის საყვირი | თავი 14
მერე ჰკითხა, რა გნებავთო.
Then he asked him what he wanted.
190177.
გედის საყვირი | თავი 14
ლუიმ დაფაზე დაუწერა.
Louis wrote on his slate.
190178.
გედის საყვირი | თავი 14
– სამსახურს ვეძებ.
"Need work."
190179.
გედის საყვირი | თავი 14
ნავი ხუთ წუთში გავა.
A boat leaves here in five minutes.
190180.
გედის საყვირი | თავი 14
– მაგას მერე გადავწყვეტთ, როცა შევხედავთ, რა შეგიძლიათ, – მიუგო ნავების პატრონმა.
"We'll settle that later, when we see how you make out," said the Boatman.
წინა შემდეგი