მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190121.
გედის საყვირი | თავი 12
მაგრამ ფრინველები მაინც არ მიყვარს.
But I still don't like birds.
190122.
გედის საყვირი | თავი 12
– საკვირველი ამბავია.
"That's quite remarkable."
190123.
გედის საყვირი | თავი 12
მაგრამ ლუი მთელ ბანაკს საამაყოდ გვყავს.
But the camp is proud of Louis.
190124.
გედის საყვირი | თავი 12
მედლის ღირსია.
He deserves a medal.
190125.
გედის საყვირი | თავი 12
რამდენიმე დღეში ვაშინგტონიდან კაცი ჩამოვიდა.
A few days later, a man arrived from Washington.
190126.
გედის საყვირი | თავი 12
ძალიან ლამაზი მედალი იყო.
It was a beautiful medal.
190127.
გედის საყვირი | თავი 12
ზედ წარწერა ჰქონდა ამოკვეთილი: გედ ლუის, რომელმაც გასაოცარი სიმამაცე გამოიჩინა, თავი არ დაზოგა და ეპლგეიტ სკინერის სიცოცხლე იხსნა.
Engraved on it were the words: TO LOUIS THE SWAN, WHO, WITH OUTSTANDING COURAGE AND COMPLETE DISREGARD FOR HIS OWN SAFETY, SAVED THE LIFE OF APPLEGATE SKINNER.
190128.
გედის საყვირი | თავი 12
ლუიმ მოიხსნა დაფა და დაწერა: გმადლობთ.
Louis took off his slate and wrote, "Thank you"
190129.
გედის საყვირი | თავი 12
საყვირი, დაფა და მარკერი ხომ ისედაც მქონდა და ახლა მედალიც დაემატა.
I've got a trumpet, I've got a slate, I've got a chalk pencil; now I've got a medal.
190130.
გედის საყვირი | თავი 12
იმედია, საფრენი ბუმბული რომ გამეზრდება, ისევ მოვახერხებ ფრენას.
I hope I'll still be able to fly when my flight feathers grow in again.
190131.
გედის საყვირი | თავი 12
არც თვალს უჯერებდა და არც ყურს.
He could hardly believe his ears and his eyes.
190132.
გედის საყვირი | თავი 12
ქალაქში რომ დაბრუნდა, ყველა ნაცნობს უამბო, რაც ნახა და გაიგონა.
When he returned to the city, he told people what he had seen and heard.
190133.
გედის საყვირი | თავი 12
ლუი თანდათან იხვეჭდა სახელს.
Louis's fame was growing.
190134.
გედის საყვირი | თავი 13
ზაფხულის მიწურული.
End of Summer.
190135.
გედის საყვირი | თავი 13
საყვირს სამი პატარა სარქველი აქვს.
A trumpet has three little valves.
190136.
გედის საყვირი | თავი 13
ლუი ხშირად აკვირდებოდა ამ სამ პატარა სარქველს, მაგრამ გამოყენებით ვერ იყენებდა.
Louis had often examined these three little valves, but he had never been able to use them.
190137.
გედის საყვირი | თავი 13
– ყველანაირ მუსიკას დავუკრავდი.
"I could play all sorts of music".
190138.
გედის საყვირი | თავი 13
ბახის, ბეთჰოვენის, მოცარტის, სიბელიუსის, გერშვინის, ირვინგ ბერლინის, ბრამსისა და ყველა დიდი კომპოზიტორის მუსიკასაც შევასრულებდი.
I could play the great music of Bach, Beethoven, Mozart, Sibelius, Gershwin, Irving Berlin, Brahms, everybody.
190139.
გედის საყვირი | თავი 13
ნამდვილი მესაყვირე გავხდებოდი და არა ბანაკის მებუკე.
I could really be a trumpet player, not just a camp bugler.
190140.
გედის საყვირი | თავი 13
ბანაკ „კუკუსკუსში“ ცხოვრება ძალიანაც მოსწონდა.
Although he enjoyed life at Camp Kookooskoos.
წინა შემდეგი