მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190241.
გედის საყვირი | თავი 15
პორტიემ ვეღარანაირი მიზეზი ვერ გაიხსენა, რატომ არ უნდა შეეშვა ფრინველი ნომერში.
The clerk couldn't think of any more reasons for not letting the bird have a room.
190242.
გედის საყვირი | თავი 15
– სარეგისტრაციო ბარათი შეავსეთ, – და ლუის ბარათი და კალამი მიაწოდა.
''Sign the register, please!" He handed Louis a pen and a card.
190243.
გედის საყვირი | თავი 15
– ეს ჯენტლმენი თავის ნომერში გააცილეთ!
"Take this gentleman to his room!"
190244.
გედის საყვირი | თავი 15
ერთად წავიდნენ ლიფტებისკენ.
Together, they walked to the elevators.
190245.
გედის საყვირი | თავი 15
დაემშვიდობა ნავების პატრონი.
The Boatman said good-bye.
190246.
გედის საყვირი | თავი 15
ლუიმ თავი დაუქნია.
Louis nodded.
190247.
გედის საყვირი | თავი 15
ლიფტის კარი გაიღო.
The elevator door opened.
190248.
გედის საყვირი | თავი 15
– მობრძანდით, სერ! – უთხრა მეკორიდორემ.
"This way, sir!" said the bellboy.
190249.
გედის საყვირი | თავი 15
შევიდნენ ლიფტში და კარის დახურვას დაელოდნენ.
They entered the elevator and waited for the door to close.
190250.
გედის საყვირი | თავი 15
ლიფტი მეშვიდე სართულზე გაჩერდა.
The elevator stopped at the seventh floor.
190251.
გედის საყვირი | თავი 15
– ფანჯარა ხომ არ გამოვაღო?
"Would you like a window open?"
190252.
გედის საყვირი | თავი 15
„ალბათ, გასამრჯელო უნდა“.
"I guess he wants a tip."
190253.
გედის საყვირი | თავი 15
ლუი, როგორც იქნა, მარტო დარჩა: მარტოდმარტო იყო სასტუმრო „რიცის“ ნომერში.
Louis was alone at last—alone in a room at the Ritz.
190254.
გედის საყვირი | თავი 15
სასტუმროში ღამე არასოდეს გაეთია.
Louis had never spent a night alone in a hotel.
190255.
გედის საყვირი | თავი 15
ჯერ მთელი ნომერი შემოიარა, სინათლე ყველგან აანთო და ჩააქრო, ყველაფერი დაათვალიერა.
First he walked round and around, switching lights on and off, examining everything.
190256.
გედის საყვირი | თავი 15
რამდენიმე წუთში კარზე დააკაკუნეს და ოფიციანტი შემოვიდა.
In a few minutes, there was a knock at the door and a waiter entered.
190257.
გედის საყვირი | თავი 15
„წყლისწიწმატიანი თორმეტი ბუტერბროდი, თუ შეიძლება“.
"Twelve watercress sandwiches, please."
190258.
გედის საყვირი | თავი 15
ოფიციანტი დაფიქრდა.
The waiter thought for a moment.
190259.
გედის საყვირი | თავი 15
– სტუმრებს ელით? – ჰკითხა მერე.
"Are you expecting guests?" he asked.
190260.
გედის საყვირი | თავი 15
ლუიმ თავი გააქნია.
Louis shook his head.
წინა შემდეგი