მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190341.
გედის საყვირი | თავი 17
ეს ძალზე პოპულარული გახდა ფილადელფიაში.
This became a popular event in Philadelphia.
190342.
გედის საყვირი | თავი 17
ჯაზის, როკის, ფოლკისა და ქანთრი-და-ვესტერნის ნაცვლად დიდი კომპოზიტორების – ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენის, ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტისა და იოჰან სებასტიან ბახის – ნაწარმოებებს ასრულებდა.
Instead of playing jazz and rock and folk and country-and-western, he would play selections from the works of the great composers—Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, and Johann Sebastian Bach.
190343.
გედის საყვირი | თავი 17
ჯორჯ გერშვინისა და სტივენ ფოსტერის მუსიკაც უყვარდა.
He also liked the music of George Gershwin and Stephen Foster.
190344.
გედის საყვირი | თავი 17
ერთ დღეს, შობამდე ერთი კვირით ადრე, დიდი ქარიშხალი ამოვარდა.
One day, about a week before Christmas, a great storm came up.
190345.
გედის საყვირი | თავი 17
ცა დაბნელდა.
The sky grew dark.
190346.
გედის საყვირი | თავი 17
უცებ ცაში რაღაც დალანდა, ღრუბლებიდან ეშვებოდა.
Suddenly he saw an object in the sky. It was coming down out of the clouds.
190347.
გედის საყვირი | თავი 17
ფრთებს სწრაფად იქნევდა.
Its wings were beating rapidly.
190348.
გედის საყვირი | თავი 17
„ღმერთო ჩემო, სერენას წააგავს.“
"My goodness, it looks like Serena."
190349.
გედის საყვირი | თავი 17
„ღმერთმა ისმინა ჩემი ლოცვა!“ ლუი მართალი იყო.
"My prayers have been answered!" Louis was right.
190350.
გედის საყვირი | თავი 17
ლუი მართალი იყო.
Louis was right.
190351.
გედის საყვირი | თავი 17
მთელი ღამე თეთრად გაათენა.
All night, he stayed awake.
190352.
გედის საყვირი | თავი 17
ცა მოიწმინდა, ტბა დაწყნარდა.
The skies cleared. The lake grew calm.
190353.
გედის საყვირი | თავი 17
სერენა შეიშმუშნა და გაეღვიძა.
Serena stirred and woke.
190354.
გედის საყვირი | თავი 17
შეყვარებულს გარისკვა მართებს.
When in love, one must take risks.
190355.
გედის საყვირი | თავი 17
არც ვიჩქარებ და არც ვინერ ვიულებ.
I won't hurry, and I won't worry.
190356.
გედის საყვირი | თავი 17
ახლა, ჩემი მამაცი მამის წყალობით, საყვირი მაქვს.
Now, thanks to my brave father, I have my trumpet.
190357.
გედის საყვირი | თავი 17
გაიგონებს ჩემს კო-ჰოს.
She will hear me say ko-hoh.
190358.
გედის საყვირი | თავი 17
იმ ენაზე ავუხსნი სიყვარულს, რომელიც ყველას ესმის: მუსიკის ენაზე.
I'll tell her I love her in a language anybody can understand, the language of music.
190359.
გედის საყვირი | თავი 17
არავის შეუნიშნავს ახალი მესაყვირე გედი.
Nobody noticed a new Trumpeter Swan.
190360.
გედის საყვირი | თავი 17
ახლა ტბაზე ხუთი მესაყვირე იყო.
There were now five Trumpeters on the lake.
წინა შემდეგი