მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190441.
გედის საყვირი | თავი 18
„ცდილობდნენ, – დაუწერა ლუიმ, – მაგრამ დავიფრინე“.
"They tried to," wrote Louis, ''but I beat them up."
190442.
გედის საყვირი | თავი 18
ზურგიდან ეპარებოდნენ.
They were sneaking up on her from behind.
190443.
გედის საყვირი | თავი 18
გამგეს ჩაეცინა.
The Head Man chuckled.
190444.
გედის საყვირი | თავი 18
მე ვალდებულება მაქვს ფილადელფიის მოსახლეობის წინაშე.
I have a duty to the people of Philadelphia.
190445.
გედის საყვირი | თავი 18
ორი მესაყვირე გედი!
Two Trumpeter Swans!
190446.
გედის საყვირი | თავი 18
მე პასუხისმგებლობა მაკისრია საზოგადოების წინაშე.
I have my responsibility to the public.
190447.
გედის საყვირი | თავი 18
ლუი, ყოველ მიზეზგარეშე უნდა შევაჭრათ ცალი ფრთის ბოლო.
Louis, she's got to have her left wing tip amputated.
190448.
გედის საყვირი | თავი 18
ზოოპარკი ვერ დაკარგავს ახალგაზრდა, ლამაზ, ძვირფას მესაყვირე გედს მხოლოდ იმიტომ, რომ შენ შეგიყვარდა.
The Zoo can't afford to lose a young, beautiful, valuable Trumpeter Swan just because you happen to be in love.
190449.
გედის საყვირი | თავი 18
თანაც, მე თუ მკითხავ, დიდი შეცდომა მოგდის.
Besides, I think you're making a great mistake.
190450.
გედის საყვირი | თავი 18
შენ და სერენა აქ თუ დარჩებით, საფრთხე არ დაგემუქრებათ.
If you and Serena stay here, you'll be safe.
190451.
გედის საყვირი | თავი 18
მტერი არ გეყოლებათ და არც შვილების დარდი გექნებათ.
You'll have no enemies and you'll have no worries about your children.
190452.
გედის საყვირი | თავი 18
გედს მეტი რა უნდა უნდოდეს?
What more can a young cob ask?
190453.
გედის საყვირი | თავი 18
გამგეს გაეღიმა, მიუხვდა ლუის.
The Head Man smiled. He knew just what Louis meant.
190454.
გედის საყვირი | თავი 18
ცოტა ხანს ორივენი ჩუმად იყვნენ.
For a while they remained silent.
190455.
გედის საყვირი | თავი 18
ლუიმ საყვირი გადადო.
Louis put his trumpet aside.
190456.
გედის საყვირი | თავი 18
- გარანტიას გაძლევთ, გაქცევას არ ეცდება.
"I'll guarantee she won't try to escape."
190457.
გედის საყვირი | თავი 18
- მეორე: ერთი დეპეშა გამაგზავნინეთ.
"Second, let me send a telegram."
190458.
გედის საყვირი | თავი 18
– კარგი, ლუი, შევთანხმდით, – მიუგო გამგემ და ლუისს ფურცელი და ფანქარი გაუწოდა.
"O.K., Louis," replied the Head Man. And he handed Louis a sheet of paper and a pencil.
190459.
გედის საყვირი | თავი 18
ვარ ფილადელფიის ზოოპარკში.
I AM IN THE PHILADELPHIA ZOO.
190460.
გედის საყვირი | თავი 18
ძალიან სასწრაფოა.
THIS IS AN EMERGENCY.
წინა შემდეგი