მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190461.
გედის საყვირი | თავი 18
ცხადია, წარმოდგენა არ ჰქონდა, ვინ იყო სემ ბივერი.
And of course he didn't know who Sam Beaver was.
190462.
გედის საყვირი | თავი 18
მთელი დღე ერთად გაატარეს: ბანაობდნენ, ცურავდნენ, ჭამდნენ, სვამდნენ.
They spent the day together, bathing, swimming, eating, drinking.
190463.
გედის საყვირი | თავი 18
სემი შობის მეორე დღეს მოვიდა ზოოპარკში.
Sam arrived at the Zoo on the day after Christmas.
190464.
გედის საყვირი | თავი 18
ქამარში სანადირო დანა ჰქონდა გარჭობილი.
In his belt was a hunting knife.
190465.
გედის საყვირი | თავი 18
მერე გახსნა ფულის პარკი და სემს თავისი შეგროვილი ფული აჩვენა: ასდოლარიანები, ორმოცდაათიანები, ოციანები, ათიანები, ხუთიანები და რამდენიმე ვერცხლის მონეტა.
Then he opened his moneybag and showed Sam his earnings: hundred dollar bills, fifty-dollar bills, twenty-dollar bills, tens, fives, ones, and some silver coins.
190466.
გედის საყვირი | თავი 18
დიდხანს იწვა და ფიქრობდა.
For a long time he lay there, thinking.
190467.
გედის საყვირი | თავი 18
ბოლოს სემი წამოდგა.
Finally Sam sat up.
190468.
გედის საყვირი | თავი 18
– მისმინე, ლუი, – უთხრა გედს.
"Listen, Louis," he said.
190469.
გედის საყვირი | თავი 18
ჭუჭულებში ყოველ წელს გამოერევა ხოლმე ისეთი, რომელსაც საგანგებო მოვლა-პატრონობა და დაცვა სჭირდება.
"In every family of cygnets, there is always one that needs special care and protection."
190470.
გედის საყვირი | თავი 18
თუ როგორმე დავითანხმეთ გამგე და სერენა გამოვაშვებინეთ, თანახმა ხარ, დროდადრო თითო ჭუჭული გადასცე ზოოპარკს, თუკი ტბაზე გედი დასჭირდებათ?
If I can persuade the Head Man to let Serena remain free, would you be willing to donate one of your cygnets, now and then, if the Zoo needs another swan for the lake?
190471.
გედის საყვირი | თავი 18
ხუთი წუთი რომ გავიდა, დაფა აიღო.
After five minutes, he picked up his slate.
190472.
გედის საყვირი | თავი 18
მერე კი საყვირი მოიმარჯვა.
Then he picked up his trumpet.
190473.
გედის საყვირი | თავი 18
კაბინეტში გამგემ ფანქარი დადო.
The Head Man in his office laid down his pencil.
190474.
გედის საყვირი | თავი 19
ფულზე საუბარი.
A Talk About Money.
190475.
გედის საყვირი | თავი 19
ყველა ადამიანის ცხოვრებაში ხდება მოვლენა, რომელიც ძირფესვიანად ცვლის მის ცხოვრებას.
In almost everyone's life there is one event that changes the whole course of his existence.
190476.
გედის საყვირი | თავი 19
სემ ბივერის ცხოვრებაში ის დღე გამოდგა გადამწყვეტი, როცა იგი ფილადელფიის ზოოპარკში ჩავიდა.
The day Sam Beaver visited the Philadelphia Zoo was the turning point in his hfe.
190477.
გედის საყვირი | თავი 19
იმწამს კი, როცა ზოოპარკი დაინახა, ეჭვები გაუქარწყლდა.
The minute he saw the Zoo, all his doubts vanished.
190478.
გედის საყვირი | თავი 19
მაგრამ ჯერ ლუის გასაჭირისთვის უნდა ეშველა.
But he had Louis's problem to solve first.
190479.
გედის საყვირი | თავი 19
სერენა ტყვეობიდან უნდა დაეხსნა.
He must save Serena from captivity.
190480.
გედის საყვირი | თავი 19
– გავიგე, გედს ფრთის შეჭრას უპირებთ.
"I heard you intended to clip the wing of a swan."
წინა შემდეგი