მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190501.
გედის საყვირი | თავი 19
„ნახვამდის, ფრინველთა ტბავ და ღამის კლუბო!“
"Good bye, Bird Lake! Good-bye, nightclub!"
190502.
გედის საყვირი | თავი 19
მერე ლუიმ სერენას ანიშნა, კურსი უნდა შევიცვალოო.
Then Louis motioned to Serena that he was going to change course.
190503.
გედის საყვირი | თავი 19
ღამე იემასიში გაათიეს და ვეებერთელა, ტოტებზე ხავსაკრული მუხები დაათვალიერეს.
They spent a night in Yemassee and saw huge oak trees with moss hanging from their branches.
190504.
გედის საყვირი | თავი 19
ახლა კი გვერდით საცოლე ჰყავს.
Now he had his bride by his side.
190505.
გედის საყვირი | თავი 20
ლუიმ მოიმარჯვა საყვირი და დაუკრა.
Louis raised his trumpet and played.
190506.
გედის საყვირი | თავი 20
ყველანი ულოცავდნენ ბედნიერ წყვილს.
Everybody congratulated the happy couple.
190507.
გედის საყვირი | თავი 20
მოეწონათ მედალი, მოიხიბლნენ საყვირის ხმით.
They liked the medal, they loved the sound of the trumpet.
190508.
გედის საყვირი | თავი 20
ოთხი ათას ოთხას ოცი დოლარი და სამოცდათვრამეტი ცენტი.
Four thousand four hundred and twenty dollars and seventy-eight cents.
190509.
გედის საყვირი | თავი 20
მერე დაფა მოიხსნა და ბილინგსის საკრავების მაღაზიის პატრონს წერილი მისწერა.
Then he took his slate and wrote a note to the owner of the music store in Billings.
190510.
გედის საყვირი | თავი 20
ბოდიშს გიხდით უსიამოვნებისათვის.
Sorry about the inconvenience.
190511.
გედის საყვირი | თავი 20
სჯეროდა, ახლა კი გავისტუმრებ მოპარული საყვირის ვალსო.
He felt sure he could now pay his debt for the stolen trumpet.
190512.
გედის საყვირი | თავი 20
– წავალ, – გამოუცხადა ცოლს.
"I shall go," he said to his wife.
190513.
გედის საყვირი | თავი 20
დავბრუნდები ბილინგსში, ჩემი დანაშაულის ადგილას.
I shall return to Billings, the scene of my crime.
190514.
გედის საყვირი | თავი 20
მაღაზიის პატრონს თოფი აქვს.
The owner of the store has a gun.
190515.
გედის საყვირი | თავი 20
ჰოდა, ფრთხილად!
So watch yourself!
190516.
გედის საყვირი | თავი 20
ხიფათი ჩემი ცხოვრების ანი და ჰოეა!
Danger is my middle name.
190517.
გედის საყვირი | თავი 20
სამარადისოდ მოვიშორებ იმ სირცხვილს, რომელიც თან სდევს ქურდსა და ავის მქნელს...
I shall rid myself forever of the shame that comes from thievery and wrongdoing.
190518.
გედის საყვირი | თავი 20
– მართალი ხარ, როგორც ყოველთვის.
"You are right, as usual," replied the cob.
190519.
გედის საყვირი | თავი 20
ცოლი და ვაჟი მანამ გასცქეროდნენ, სანამ არ გაუჩინარდა.
His wife and son watched him until he faded from view.
190520.
გედის საყვირი | თავი 20
– რა გედია! – თქვა დედა გედმა.
"What a swan!" said his wife.
წინა შემდეგი