მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190481.
გედის საყვირი | თავი 19
გამგე აღფრთოვანდა.
The Head Man was fascinated.
190482.
გედის საყვირი | თავი 19
გამგე დიდი ყურადღებით უსმენდა.
The Head Man listened with great attention.
190483.
გედის საყვირი | თავი 19
– ფრინველის დასახმარებლად სადაც საჭირო იქნება, იქ წავალ.
"I would go anywhere to help a bird."
190484.
გედის საყვირი | თავი 19
მთელ ზოოპარკს მოაკლდება.
The whole Zoo will miss him.
190485.
გედის საყვირი | თავი 19
- გთხოვთ, გაუშვით სერენა, სერ!
"Please let Serena go, sir!"
190486.
გედის საყვირი | თავი 19
- გთხოვთ, ნუ შეაჭრით ფრთას!
"Please don't clip her wing!"
190487.
გედის საყვირი | თავი 19
გამგემ თვალები დახუჭა.
The Head Man closed his eyes.
190488.
გედის საყვირი | თავი 19
– კარგი, – თქვა მოულოდნელად.
"All right," he said, suddenly.
190489.
გედის საყვირი | თავი 19
– ოთხი ათას ექვსას ოთხმოცდათერთმეტი დოლარი და სამოცდახუთი ცენტი, – მიუგო სემმა.
"He's got four thousand six hundred and ninety one dollars and sixty-five cents," said Sam.
190490.
გედის საყვირი | თავი 19
ფრინველისთვის კარგა დიდი ფულია.
It's a lot of money for a bird.
190491.
გედის საყვირი | თავი 19
– ფრინველისთვის მაინც დიდი ფულია, – თქვა.
"It's still a lot of money for a bird," he said.
190492.
გედის საყვირი | თავი 19
– მაგრამ საყვირი ოთხი ათას ოთხას ოცი დოლარი და სამოცდათვრამეტი ცენტი ხომ არ ეღირება?!
"But a trumpet isn't worth four thousand four hundred and twenty dollars and seventy-eight cents."
190493.
გედის საყვირი | თავი 19
ფულის საკითხმა გამგე აშკარად დააინტერესა.
The subject of money seemed to interest the Head Man.
190494.
გედის საყვირი | თავი 19
ფრინველს მაღაზიაში წასვლა არ სჭირდება.
A bird doesn't have to go to a supermarket.
190495.
გედის საყვირი | თავი 19
ფრინველი სიცოცხლეს არ იზღვევს სადაზღვევო კომპანიაში.
A bird doesn't insure its life with an insurance company.
190496.
გედის საყვირი | თავი 19
– დღეს როგორღაც მუშაობის განწყობაზე არა ვარ.
"I don't feel like working anymore today."
190497.
გედის საყვირი | თავი 19
გაშალა იატაკზე საძილე ტომარა და შიგ ჩაძვრა.
He unrolled his sleeping bag on the floor and crawled in.
190498.
გედის საყვირი | თავი 19
გონებაში მხოლოდ ის უტრიალებდა, რაც ზოოპარკში ნახა.
His head was full of everything he had seen in the Zoo.
190499.
გედის საყვირი | თავი 19
ლუი და სერენაც სწრაფად ადიოდნენ მაღლა.
Louis and Serena climbed fast, too.
190500.
გედის საყვირი | თავი 19
„ნახვამდის, ფილადელფიავ! – გაიფიქრა ლუიმ.
"Good-bye, Philadelphia!" thought Louis.
წინა შემდეგი