მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
190541.
გედის საყვირი | თავი 20
მაღაზიის პატრონმა გაუბედავად გადასცა პარკი და დაფა.
The storekeeper sheepishly handed the moneybag and the slate to him.
190542.
გედის საყვირი | თავი 20
ბოდიშს გიხდით უსიამოვნებისათვის.
Sorry about the inconvenience.
190543.
გედის საყვირი | თავი 20
ამხელა თანხის გაგონებაზე ხალხი გაშტერდა.
At the mention of the sum of money, the crowd gasped.
190544.
გედის საყვირი | თავი 20
– სასწრაფო გამოიძახეთ! – კიოდა მანდილოსანი.
"Call an ambulance!" screamed the lady.
190545.
გედის საყვირი | თავი 20
– ეს ფული განყოფილებაში უნდა წავიღოთ, – თქვა პოლიციელმა.
"I'll have to take that money to the station house," said the pohceman.
190546.
გედის საყვირი | თავი 20
– დახლართული საქმე ჩანს.
"This is a complicated case."
190547.
გედის საყვირი | თავი 20
რაც ფულს შეეხება, ყველაფერი დახლართულია.
Any thing that involves money is complex.
190548.
გედის საყვირი | თავი 20
– ეგ ფული ჩემია.
"The money is mine."
190549.
გედის საყვირი | თავი 20
– რატომ? – ჰკითხა პოლიციელმა.
"Why?" - asked the policeman.
190550.
გედის საყვირი | თავი 20
– იმიტომ, რომ კანონით ეს ფრინველი ჩემი მეურვეობის ქვეშ გახლავთ.
"Because the law says the bird is in my custody."
190551.
გედის საყვირი | თავი 20
ეგ ოთხი ათას ოთხას ოცი დოლარი და სამოცდათვრამეტი ცენტი მე მეკუთვნის.
The four thousand four hundred and twenty dollars and seventy-eight cents is mine.
190552.
გედის საყვირი | თავი 20
ვერავინაც ვერ წამართმევს.
Nobody's going to take it away from me.
190553.
გედის საყვირი | თავი 20
მაღალი კაცი გამოვიდა წინ.
A tall man stepped forward.
190554.
გედის საყვირი | თავი 20
– სასწრაფო გამოიძახეთ! – იკივლა ქალმა.
"Call an ambulance!" screamed the lady.
190555.
გედის საყვირი | თავი 20
– მეც ვნახე ჩიტი, – თქვა პატარა ბიჭუნამ, სახელად ალფრედ გორმა.
"I saw the bird, too," said a small boy named Alfred Gore.
190556.
გედის საყვირი | თავი 20
– ვიტრინიდან გარეთ ვიყურებოდი და დავინახე, გედი მოფრინავს.
"I was looking out the window and saw a swan approaching."
190557.
გედის საყვირი | თავი 20
უფროსმა აიღო თოფი და ესროლა. ფრინველი ტროტუარზე დაეცა.
The boss got his gun and fired, and the bird fell to the sidewalk.
190558.
გედის საყვირი | თავი 20
– ფრინველისთვის რაიმე უჩვეულო ხომ არ შეგინიშნავთ? – ჰკითხა მოსამართლე რიკეტსმა.
"Did you notice anything special about the bird?" asked Judge Ricketts.
190559.
გედის საყვირი | თავი 20
– კარგი, – თქვა მოსამართლემ.
"All right," said the judge.
190560.
გედის საყვირი | თავი 20
– ალფრედ, გვითხარი, რაც დაინახე!
"Describe what you saw, Alfred!"
წინა შემდეგი