მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
199441.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ფერნი ავტობუსიდან უქნევდა ხელს, უილბური კი იდგა და უყურებდა, სანამ ავტობუსი მოსახვევში არ გაუჩინარდებოდა.
She would wave good-bye to him, and he would stand and watch the bus until it vanished around a turn.
199442.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
სანამ ფერნი სკოლაში იყო, უილბურს თავისი ეზოდან არ უშვებდნენ, მაგრამ ნაშუადღევს, როცა გოგო სკოლიდან მოვიდოდა, მაშინვე გარეთ გამოიყვანდა და გოჭიც თავის მზრუნველ მეგობარს სულ თან დასდევდა.
While Fern was in school, Wilbur was shut up inside his yard. But as soon as she got home in the afternoon, she would take him out and he would follow her around the place.
199443.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
თუ ფერნი შინ შევიდოდა, უილბურიც შეჰყვებოდა; თუ ზედა სართულზე ავიდოდა, უილბური კიბის ძირას იდგა და ელოდა, როდის ჩამოვიდოდა.
If she went into the house, Wilbur went, too. If she went upstairs, Wilbur would wait at the bottom step until she came down again.
199444.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
თუ სათამაშო ეტლით თოჯინას გაასეირნებდა, უილბურიც გვერდით მისდევდა.
If she took her doll for a walk in the doll car riage, Wilbur followed along.
199445.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ამ სეირნობა-სეირნობაში გოჭი ხანდახან იღლებოდა, ფერნიც აიყვანდა და ეტლში თოჯინას მიუწვენდა.
Sometimes, on these journeys, Wilbur would get tired, and Fern would pick him up and put him in the carriage alongside the doll.
199446.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
თუ უსაშველოდ დაღლილი იყო, თვალებს ხუჭავდა და თოჯინას საბანგადაფარებული იძინებდა.
And if he was very tired, he would close his eyes and go to sleep under the doll's blanket.
199447.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
თვალებდახუჭული ძალიან სანდომიანი იყო, იმიტომ რომ გრძელი წამწამები ამშვენებდა.
He looked cute when his eyes were closed, because his lashes were so long.
199448.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
თოჯინაც ხუჭავდა თვალებს და ფერნი ნელა, ფრთხილად მიაგორებდა ეტლს, ჩემს პატარებს არ გაეღვიძოთო.
The doll would close her eyes, too, and Fern would wheel the carriage very slowly and smoothly so as not to wake her infants.
199449.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ერთ თბილ დღეს ფერნმა და ეივერიმ საცურაო კოსტიუმები ჩაიცვეს და ღელეში საბანაოდ წავიდნენ.
One warm afternoon, Fern and A very put on bath ing suits and went down to the brook for a swim.
199450.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
უილბურიც ფეხდაფეხ აედევნა.
Wilbur tagged along at Fern's heels.
199451.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
როცა ფერნი ღელეში შევიდა, უილბურიც შეჰყვა, მაგრამ წყალი ცივი გამოდგა, ყოველ შემთხვევაში, უილბურისთვის.
When she waded into the brook, Wilbur waded in with her. He found the water quite cold-too cold for his liking.
199452.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ამიტომ, სანამ ბავშვები ცურავდნენ და წუწაობდნენ, უილბური ღელის ნაპირზე ტალახში კოტრიალით იქცევდა თავს: ტალახი უფრო თბილი, ნოტიო, წებოვანი და სქელი იყო.
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was wann and moist and delightfully sticky and oozy.
199453.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ყოველი დღე ბედნიერი იყო, ყოველი ღამე კი – მშვიდი.
Every day was a happy day, and every night was peaceful.
199454.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
უილბურისნაირ გოჭს ფერმერები „გაზაფხულის გოჭს“ ეძახიან, რაც, უბრალოდ, იმას ნიშნავს, რომ გაზაფხულზე გაჩნდა.
Wilbur was what farmers call a spring pig, which simply means that he was born in springtime.
199455.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ხუთი კვირისა რომ გახდა, მისტერ არაბლმა თქვა, წამოიზარდა და გაყიდვის დრო მოუვიდაო.
When he was five weeks old, Mr. Arable said he was now big enough to sell, and would have to be sold.
199456.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
ფერნმა თავი ვერ შეიკავა და ტირილი მორთო, მაგრამ მამამ აღარ დაუთ მო.
Fern broke down and wept. But her father was finn about it.
199457.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
უილბურს მადა ემატებოდა და რძესთან ერთად უკვე ნასუფრალსაც აჭმევდნენ.
Wilbur's appetite had increased; he was beginning to eat scraps of food in addition to milk.
199458.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
მისტერ არაბლი გასუქებას არ უპირებდა, თანაც, ათი და-ძმა უკვე გაუყიდა.
Mr. Arable was not willing to provide for him any longer. He had already sold Wilbur's ten brothers and sisters.
199459.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
– უნდა დაგვტოვოს, ფერნ, – უთხრა გოგოს, – აქამდე კარგად გაერთე ძუძუთა გოჭის მოვლით, მაგრამ უილბური პატარა აღარ არის და უნდა გავყიდოთ.
"He's got to go, Fern," he said. "You have had your fun raising a baby pig, but Wilbur is not a baby any longer and he has got to be sold."
199460.
შარლოტის ქსელი | თავი II, უილბური
– რა ვუთხრა, რა ღირს-მეთქი? – იკითხა ფერნმა.
"How much money should I ask for him?" Fern wanted to know.
წინა შემდეგი