მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
199621.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
ლერვიმ სალაფავი გეჯაში ჩაასხა, ვედრო გამოფხიკა და წავიდა.
Lurvy dumped the slops, scraped the pail, and walked away.
199622.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
მიხვდა, გოჭს რაღაც სჭირსო.
He noticed that something was wrong with the pig.
199623.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
უილბურს ჭამა კი არა, სიყვარული უნდოდა.
Wilbur didn't want food, he wanted love.
199624.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
მეგობარი სჭირდებოდა, რომელიც ეთამაშებოდა.
He wanted a friend-someone who would play with him.
199625.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
ამაზე ფარეხის კუთხეში ჩუმად მჯდარ ბატს ჩამოუგდო ლაპარაკი.
He mentioned this to the goose, who was sitting quietly in a comer of the sheepfold.
199626.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
– აქეთ ვერ გადმოხვალ და ვერ მეთამაშები? – ჰკითხა.
"Will you come over and play with me?" he asked.
199627.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
– ბო-ბო-ბო-ბოდიში, – მიუგო ბატმა, – კვე-კვე-კვე რცხებზე ვზივარ, – რვა კვერცხია.
"Sorry, sonny, sorry," said the goose. I'm sitting-sitting on my eggs. Eight of them.
199628.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
სუ-სუ-სუ-სულ თბილად უნდა მყავდნენ.
Got to keep them toasty-oasty-oasty warm.
199629.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
აქ-აქ-აქედან ვერ ავდგები. თა-თა-თავქა რიანი კი არ ვარ.
I have to stay right here, I'm no flibberty-ibberty-gibbet.
199630.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
რა-რა-რა დროს თამაშია, კრუხად ვზივარ.
I do not play when there are eggs to hatch.
199631.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
ჭუკებს ველოდები.
I'm expecting goslings.
199632.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
– აბა, კოდალებს ხომ არ დაელოდები, – მწარედ ჩაილაპარაკა უილბურმა.
"Well, I didn't think you were expecting woodpeckers," said Wilbur, bitterly.
199633.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
მერე ერთ ბატკანთან სცადა საუბრის გაბმა.
Wilbur next tried one of the 'lambs.
199634.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
– მოდი, რა, მეთამაშე.
"Will you please play with me?"
199635.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
– არავითარ შემთხვევაში, – მიუგო ბატკანმა, – ჯერ ერთი, შენს საღორეში ვერ შემოვალ: იმხელა არ გავზრდილვარ, ღობეს გადმოვახტე, და მეორეც, ღორები არ მაინტერესებს.
"Certainly not," said the lamb. "In the first place, I cannot get into your pen, as I am not old enough to jump over the fence. In the second place, I am not interested in pigs. Pigs mean less than nothing to me."
199636.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
– არაფერზე ნაკლები რაღაა? – გაუკვირდა უილბურს, – არა მგონია, ასეთი რამ საერთოდ არსებობდეს.
"What do you mean, less than nothing?" replied Wilbur. "I don't think there is any such thing as less than nothing.
199637.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
არაფერი ისედაც არაფრობის ზღვარია.
Nothing is absolutely the limit of nothingness.
199638.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
მაგაზე დაბლა ვეღარ ჩახვალ.
It's the lowest you can go.
199639.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
მაგის იქით აღარაფერია.
It's the end of the line.
199640.
შარლოტის ქსელი | თავი IV, მარტოობა
არაფერზე ნაკლები როგორ იქნება რაიმე?
How can something be less than nothing?
წინა შემდეგი