668045 Records found
Previous Next
47721.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ქართველმა საზოგადოებამ დიდად დააფასა დ. ანდღულაძის საშვილიშვილო ღვაწლი – დააარსა „დავით ანდღულაძის სახელობის ტენორთა საერთაშორისო კონკურსი“, რომელიც პირველი იყო საქართველოში ჩატარებულ საერთაშორისო მუსიკალურ კონკურსთა შორის.
The Georgian public highly appreciated D. Andghuladze’s significant contribution, founding "The David Andghuladze International Tenor Contest", which was the first of international music contests held in Georgia.
47722.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
სამწუხაროდ, შემდგომში ეს კონკურსი არ ჩატარებულა საზოგადოებრივი პროცესების გამო.
Unfortunately, since then the competition has never been held again due to some public processes.
47723.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
დ. ანდღულაძის პედაგოგიკური მეთოდი უნდა მივაკუთვნოთ კრეაციული (შემოქმედებითი) პედაგოგიკის სახეობას, რომლის ქვაკუთხედში დევს სფერული, არაკვადრატული აზროვნების პრინციპი.
D. Andghuladze’s methodology of teaching should be assigned to a creative type of teaching, at the cornerstone of which lies the principle of spherical, non-linear thinking.
47724.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
დ. ანდღულაძე, ერთიანი მეთოდოლოგიური ბაზის საფუძველზე, ისწრაფვის ინდივიდუალურ თავისებურებათა შენარჩუნებისაკენ, ხოლო ერთიანობას წარმოიდგენს ინდივიდუალური მრავალფეროვნების უზრუნველყოფით.
Using integral methodology, D. Andghuladze seeks to maintain individual features, and he conceives the integrity by ensuring individual diversity.
47725.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ამიტომ დ. ანდღულაძის აღზრდილები წარმოგვიდგებიან მათს უპირობო ინდივიდუალობაში და, ამავე დროს, ატარებენ ერთიანი ვოკალური სკოლისათვის დამახასიათებელ მთლიანობას.
Therefore, D. Andghuladze’s disciples emerge as indisputable individuals and, at the same time, belong of the integrity inherent to the integral vocal school.
47726.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
დ. ანდღულაძის სკოლის წარმომადგენელია საქვეყნოდ განთქმული ტენორი, „დიდი თეატრის“ პრემიერი ზურაბ ანჯაფარიძე.
Zurab Anjaparidze, a singer of international fame, prime tenor of '"Bolshoi Theatre", is a representative of David Andghuladze’s school.
47727.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
კონსერვატორიაში სწავლის პირველსავე კურსებზე გადასაწყვეტი გახდა მისი ხმის კვალიფიკაციის საკითხი: ტენორია იგი თუ ბარიტონი?
The decision to qualify his voice as either tenor or baritone had to be taken in the very first year of his conservatory studies.
47728.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ზ. ანჯაფარიძემ მიმართა დ. ანდღულაძეს თხოვნით, საბოლოოდ დაედგინა მისი ხმის რაგვარობა.
Z. Anjaparidze requested D. Andghuladze to finally identify the type of his voice.
47729.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
პირველივე მოსმენით დ. ანდღულაძისთვის ცხადი გახდა ზ. ანჯაფარიძის ტენორობა.
D. Andghuladze made evident that Z. Anjaparidze was a tenor in a single audition.
47730.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ამის შემდეგ იგი ჩაირიცხა დ. ანდღულაძის კლასში.
Whereupon he was enrolled in D. Andghuladze’s class.
47731.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
მან ბრწყინვალედ შეასრულა აბესალომის პარტია საოპერო სტუდიის სპექტაკლში „აბესალომ და ეთერი“ (დირიჟორი — გ. კილაძე, რეჟისორი – შ. აღსაბაძე, მხატვარი — ს. ქობულაძე).
He brilliantly performed Abessalom’s part in the opera studio’s play "Abessalom and Eteri" (conductor - G. Kiladze, director - Sh. Aghsabadze, production designer - S. Kobuladze).
47732.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
პრემიერის შემდეგ აკაკი ხორავა გადაეხვია დ. ანდღულაძეს სიტყვებით „ამ მოწაფით შენ ძეგლი დაიდგი“.
After the debut, Akaki Khorava embraced D. Andghuladze with the words "You have built your memorial with the help of this young man".
47733.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ზ. ანჯაფარიძე „დიდი თეატრიდან“ გამოგზავნილ წერილში (1959 წ.) წერდა მაესტროს: „ეს წერილი მინდა დავიწყო იმ დღის დალოცვით, როდესაც ნოდარმა მომიყვანა თქვენთან“.
In his letter sent from "Bolshoi Theatre" Z. Anjaparidze wrote to his maestro: "I wish to start this letter by blessing the day when Nodar presented me to You".
47734.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
დ. ანდღულაძესთან მეცადინეობის პირველსავე წელიწადში ზ. ანჯაფარიძეს მოეხსნა ე.წ. „კვანძები“ სახმო იოგებზე, განუვითარდა თავისუფალი დიაპაზონი – ორ ოქტავაზე მეტი.
In the very first year of training with D. Andghuladze, Z. Anjaparidze got rid of the so called "vocal chord nodules", developed a live range - more than two octaves.
47735.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ჩამოყალიბდა ჭეშმარიტად შემოქმედებითი ხასიათის მხატვრული, ან, როგორც მას უწოდებენ იტალიელები, „არტისტული სუნთქვა“, დაფუძნებული დ. ანდღულაძის გამოცდილებასა და ფონიატრ მარინა ნოზაძესთან თანამშრომლობაზე.
Formed a truly creative, as referred to by the Italians "artistic breathing", thanks to D. Andghuladze’s experience and cooperation of phoniatrist Marina Nozadze.
47736.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
არტისტული თვალსაზრისით, ზ. ანჯაფარიძე, თავისი გასაოცარი მხატვრული ინტუიციით ჩასწვდა დ. ანდღულაძის საშემსრულებლო მანერას.
With his amazing artistic intuition, Z. Anjaparidze understood D. Andghuladze’s performing style.
47737.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
ასევე, გასარკვევი გახდა შემდგომში დ. ანდღულაძის უდიდესი მოწაფის, ზურაბ სოტკილავას ხმის ბუნება.
Further, they also had to identify the voice type of D. Andghuladze’s great student, Zurab Sotkilava.
47738.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
პირველი ორი კურსის განმავლობაში ზ. სოტკილავა ითვლებოდა პირველხარისხოვან ბარიტონად.
During the first two years of his studies, Z. Sotkilava was considered a first grade baritone.
47739.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
მაგრამ ახალგაზრდა მომღერალს სატენორო რეპერტუარი იტაცებდა და რამდენიმე წარმატებული ცდის შემდეგ სტუდენტთა გასვლით კონცერტებში მიმართა დ. ანდღულაძეს, გაერკვია მისი ტენორად გადასვლის შესაძლებლობა.
But the young singer was very enthusiastic about tenor repertoire, and after a couple of successful attempts in students’ concert tours, he addressed D. Andghuladze to resolve the possibility of his transfer to a tenor status.
47740.
David Andghuladze | Georgian Sadness In Golden Voice
პირველსავე მოსმენაზე ცხადი გახდა ზ. სოტკილავას ხმის სატენორო „ბუნება“.
The "nature" of Z. Sotkilava’s tenor voice had become evident at the very first audition.
Previous Next