668045 Records found
Previous Next
49681.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
სვეტიცხოვლის ახლანდელი ტაძარი XI ს-ის პირველი მესამედის ნაგებობაა.
The Svetitskhoveli cathedral of today is a building of the first third of the 11<sup>th</sup> century.
49682.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
იგი ქართლის კათალიკოსის მელქისედეკის თაოსნობით ხუროთმოძღვარ არსუკიძეს აუგია.
It was built by architect Arsukidze at the initiative of Catholicos Melkisedek.
49683.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მიუხედავად გარკვეული დაზიანებისა და შემდგომ შეკეთებისა, სვეტიცხოველმა შეინარჩუნა თავისი სიდიადე, ფორმათა დახვეწილობა.
In spite of certain damage and later repairs, Svetitskhoveli retains its grandeur and its refinement of form.
49684.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მონუმენტურია შენობის საერთო იერი და გრანდიოზულია შიდა სივრცეც.
The general appearance of the building is monumental, and the internal space is grandiose, too.
49685.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ქუთაისისა და მცხეთის ტაძრებს ენათესავება ალავერდის კათედრალი.
Alaverdi cathedral has something in common with the churches of Kutaisi and Mtskheta.
49686.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ის არის ყველაზე მაღალი ტაძარი საქართველოში და არსებითად პირვანდელი სახითაა შემორჩენილი.
It is the tallest church in Georgia, and has been preserved essentially in its original form.
49687.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
გამორჩეულია სამთავისის ტაძარი, რომელიც 1030 წელსაა აგებული ვაჩე ყანჩაელის ძის ილარიონ სამთავნელის (სამთავისის ეპისკოპოსი) მიერ.
Samtavisi church, built in 1030 by Vache Qancheli's son Marion Samtavneli (bishop of Samtavisi) is also distinguished for its architecture.
49688.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ძეგლი შემკულია ბრწყინვალე ჩუქურთმებით.
It is adorned with exquisite ornaments.
49689.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
თაღები, ჯვარი, საპირე, კვადრატები მთლიანსა და უწყვეტ ანსამბლს ქმნიან.
Arches, a cross, facings, and quadrangles make for a complete and integrated ensemble.
49690.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
სამთავისი პრაქტიკულად წინამორბედია განვითარების იმ საფეხურისა, რომელიც XII საუკუნის ქართულ ხუროთმოძღვრებაში გამოვლინდა.
Samtavisi is actually a predecessor of the next stage of Georgian ecclesiastical architecture, which developed during the 12<sup>th</sup> century.
49691.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
იშხნის ტაძარს (რომელიც ივანე მორჩაის ძემ გადააკეთა და ჩუქურთმებით შეამკო), ნიკორწმინდას – რელიეფებითა და ჩუქურთმებით უმდიდრეს ძეგლს, სამთავროს კათედრალს და მანგლისის ტაძარს.
Ishkhani church (redecorated and adorned with ornaments by Ivane Morchaisdze), Nikortsminda, the monument richest in relief and ornaments, Samtavro cathedral, and Manglisi church.
49692.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XII საუკუნის ქართული ხუროთმოძღვრების ძეგლთა შორის მნიშვნელოვანი ადგილი უკავია.
Occupy important places among the monuments of the 12<sup>th</sup> century Georgian architecture.
49693.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
ამ დროს აგებული ერთნავიანი ეკლესიებია: ხცისი, ფოკა, სავანე, ქორეთი და სხვ.
One-aisled churches built during this period include Tskhisi, Phoka, Savane, Koreti, etc.
49694.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
XII საუკუნის ქართულ ხუროთმოძღვრებას გელათი უდგას სათავეში.
Gelati holds pride of place in the 12<sup>th</sup> century Georgian ar-chitecture.
49695.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
აქ აშენდა: ღვთისმშობლის სახელობის დიდი ტაძარი, წმიდა გიორგის ეკლესია, სამრეკლო და აკადემიის შენობა.
Here, a large church dedicated to the Holy Virgin, the St. Giorgi Church, a bell-tower, and the academy buildings were constructed.
49696.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
მთავარი ტაძრის კედლები და კამარები მოხატულია.
The walls and conchs of the main church are painted.
49697.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
საკურთხევლის კონქში ღვთისმშობლისა და ორი მთავარანგელოზის მოზაიკური გამოსახულებაა.
There is a mosaic picture of the Mother of God and two archangels in the altar conch.
49698.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
გელათის მოზაიკისა და ფრესკების შერწყმა უნიკალურია.
The integration of Gelati mosaics and frescos is unique.
49699.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
კომპოზიციის ცენტრში ფეხზე მდგომი ღვთისმშობელი ჩვილი იესოთი ხელში არის გამოსახული.
The standing Mother of God, holding Baby Jesus, is depicted in the center of the composition.
49700.
Georgia Rustavelis Epoch | Education and Culture in 11th-12th Century Georgia
აქეთ-იქით გაბრიელ და მიქელ მთავარანგელოზები უდგანან.
The archangels Gabriel and Michael stand on both sides of her.
Previous Next