668040 Records found
Previous Next
562581.
Biology | Chapter XXXIV
ისინი ეკუთვნიან კლასს Chondrichthyes, რაც ,,ხრტილოვან თევზებს” ნიშნავს.
They belong to the class Chondrichthyes, which means "cartilage fish."
562582.
Biology | Chapter XXXIV
როგორც მათი სახელიდან გამომდინარეობს Chondrichthyes- ხრტილოვანი თევზების ჩონჩხი ძირითადად შედგება ხრტილისგან. ხშირად ხრტილი კალციუმით არის გაჯერებული.
As the name indicates, chondrichthyans have a skeleton that is composed predominantly of cartilage, often impregnated with calcium.
562583.
Biology | Chapter XXXIV
სახელი – ხრტილოვანი თევზები პირველად 1800 წელს შემოიღეს. მაშინ მეცნიერები ფიქრობდნენ, რომ სახელი ასახავს ხერხემლიანების ჩონჩხის ევოლუციის ადრეულ სტადიას. ვარაუდობდნენ, რომ მინერალიზაცია განვითარდა უფრო განვითარებულ ევოლუციურ ხაზებში (მაგალითად ძვლოვან თევზებში).
When the name Chondrichthyes was first coined in the 1800s, scientists thought that chondrichthyans represented a primitive stage in the evolution of the vertebrate skeleton, and that mineralization had evolved only in more derived lineages (such as "bony fishes").
562584.
Biology | Chapter XXXIV
ამ მოსაზრებას ისიც აძლიერებდა, რომ უფრო გვიან განვითარებულ ევოლუციურ ხაზებში ემბრიონებს თავდაპირველად ხრტილოვანი ჩონჩხი უვითარდებათ.
Strengthening this notion was the fact that embryos in these derived lineages first develop a skeleton made largely of cartilage.
562585.
Biology | Chapter XXXIV
შემდგომი განვითარების დროს ხრტილის უმეტესი ნაწილი ძვლით იცვლება (კალციუმის ფოსფატის შემცველი მკვრივი მასალით).
Later, much of the cartilage is replaced by bone, a hard matrix of calcium phosphate.
562586.
Biology | Chapter XXXIV
მეტიც, ძვლის არსებობის კვალი შეიძლება ვნახოთ თანამედროვე ხრტილოვანებში, კერძოდ კი მათ ქერცლებში, კბილების ფუძეებთან, ზვიგენის ზოგ სახეობაში კი მალების ზედაპირზე არსებულ თხელ ფენაში.
Moreover, traces of bone can be found in living chondrichthyans-in their scales, at the base of their teeth, and, in some sharks, in a thin layer on the surface of their vertebrae.
562587.
Biology | Chapter XXXIV
ამჯერად დაფიქსირებულია ხრტილოვანი თევზების 750 სახეობა.
There are about 750 species of living chondrichthyans.
562588.
Biology | Chapter XXXIV
ყველაზე დიდ და მრავალფეროვან ქვეკლასში შედიან ზვიგენები და სკაროსები.
The largest and most diverse subclass consists of the sharks and rays.
562589.
Biology | Chapter XXXIV
შემდეგ ქვეკლასში შედის ქიმერების რამდენიმე ათეული სახეობა.
A second subclass is composed of a few dozen species of ratfishes, or chimaeras.
562590.
Biology | Chapter XXXIV
ზვიგენების უმეტესობა ძალიან სწრაფად ცურავს. სხეულის ფორმა გლუვია. მანევრირების უნარი საკმაოდ ცუდია.
Most sharks have a streamlined body and are swift swimmers, but they do not maneuver very well.
562591.
Biology | Chapter XXXIV
სხეულისა და კუდის ფარფლის მძლავრი მოძრაობების მეშვეობით სხეული წინ გადაადგილდება.
Powerful movements of the trunk and the caudal (tail) fin propel them forward.
562592.
Biology | Chapter XXXIV
ზურგის ფარფლები სტაბილურობას ანიჭებს სხეულს. წყვილი მკერდისა (წინა) და მენჯის (უკანა) ფარფლების მეშვეობით ზვიგენს ცურვის დროს ზევით მოძრაობა შეუძლია.
The dorsal fins function mainly as stabilizers, and the paired pectoral (fore) and pelvic (hind) fins provide lift when the shark swims.
562593.
Biology | Chapter XXXIV
ზვიგენის ცურვა ხელს უწყობს უზარმაზარ ღვიძლში არსებული ცხიმის დიდი მარაგი. ამის მიუხედავად, ცხოველის სხეულის სიმკვრივე წყლის სიმკვრივეზე უფრო დიდია. თუ ის არ ცურავს (ჩერდება ერთ ადგილას), იგი იძირება.
Although a shark gains buoyancy by storing a large amount of oil in its huge liver, the animal is still more dense than water, and if it stops swimming it sinks.
562594.
Biology | Chapter XXXIV
გაუჩერებელი ცურვა უზრუნველყოფს წყლის ნაკადის გადინებას პირიდან ლაყუჩებში. ლაყუჩებში ხდება აირების მიმოცვლა.
Continual swimming also ensures that water flows into the shark's mouth and out through the gills, where gas exchange occurs.
562595.
Biology | Chapter XXXIV
თუმცა ბევრ სკაროსს და ზოგ ზვიგენს საკმაოდ დიდ ხანს შეუძლია ფსკერზე დასვენება.
However, some sharks and many skates and rays spend a good deal of time resting on the seafloor.
562596.
Biology | Chapter XXXIV
დასვენების დროს მუშაობენ ყბების და ფარინქსის კუნთები. ისინი უზრუნველყონ წყლის დინებას ლაყუჩების გავლით.
When resting, they use muscles of their jaws and pharynx to pump water over the gills.
562597.
Biology | Chapter XXXIV
ყველაზე დიდი ზომის ზვიგენები და სკაროსები იკვებებიან სუსპენზიით კერძოდ კი პლანქტონით.
The largest sharks and rays are suspension feeders that consume plankton.
562598.
Biology | Chapter XXXIV
სხვა ზვიგენების უმეტესობა მტაცებელია. ისინი ან მთლიანად ყლაპავენ მსხვერპლს, ან თუ ის დიდია და მთლიანად მისი ჩაყლაპვა ძნელია, აგლეჯენ ხორცის ნაჭრებს მძლავრი ყბების და ბასრი კბილების მეშვეობით.
Most sharks, however, are carnivores that swallow their prey whole or use their powerful jaws and sharp teeth to tear flesh from animals too large to swallow in one piece.
562599.
Biology | Chapter XXXIV
ზვიგენს აქვს კბილების რამდენიმე რიგი. ძველი კბილების დაკარგვასთან ერთად, ეს რიგები თანდათან პირის წინა ნაწილისკენ გადაადგილდებიან.
Sharks have several rows of teeth that gradually move to the front of the mouth as old teeth are lost.
562600.
Biology | Chapter XXXIV
ზვიგენის საჭმლის მომნელებელი ტრაქტი სხვა ხერხემლიანების უმეტესობის ტრაქტთან შედარებით პროპორციულად უფრო მოკლეა.
The digestive tract of many sharks is proportionately shorter than that of many other vertebrates.
Previous Next