668044 Records found
Previous Next
602301.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ტაიდის სარეკლამო კამპანიის ბოლოდროინდელი გარდასახვა „არჩევანი სტილია და არა სისუფთავე“, ტაიდის გასუფთავების უნარს უკავშირებს მომხმარებლის ისეთ ძლიერ ემოციებს, როგორიცაა, სტილი და თვითგამოხატულება.
The most recent incarnation of the Tide campaign—“Style Is an Option. Clean Is Not”.—connects Tide’s cleaning prowess with powerful emotions such as style and self-expression.
602302.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
სარეცხის რეცხვის დაკავშირება მომხმარებლის სტილთან და თვითგამოხატულებასთან სულაც არ მიიჩნევა უცნაურად სარეკლამო სფეროში.
Linking laundry to style and self-expression isn’t really that big a leap.
602303.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ტაიდის ბრენდმენეჯერი ამბობს: „როდესაც კლიენტები ამ ფხვნილს იყენებენ, ის ისეთივე ეფექტს იძლევა, როგორსაც შამპუნი და კონდიციონერი თმისათვის.
“In watching consumers use their detergent, many of them talked about how it maintained their clothes in the same way that shampoo and conditioner nurtured one’s hair,” says a Tide assistant brand manager.
602304.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ეს ტაიდსა და სისუფთავეს უკავშირებს იმას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია ადამიანებისათვის: ჩვენი ტანსაცმელი, და ის, თუ როგორ გამოვიყურებით.
It links Tide and cleaning “to something that is really important to people: our clothes, and the way we look”.
602305.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამრიგად... თუ ისევ თავდაპირველ შეკითხვას დავუბრუნდებით: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს ურთიერთობა დაამყაროს სარეცხ საშუალებებთან?
So ... back to the original question: Can you develop a relationship with a laundry detergent brand?
602306.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
პროქტერ & გემბელის სიღრმისეული მარკეტინგული კვლევიდან დადასტურდა, რომ ასეთი ურთიერთობა, უბრალოდ, გარდაუვალია.
Insights gained from P&G’s deep-immersion consumer research showed that such relationships aren’t just possible—they’re inevitable.
602307.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამისთვის მთავარია კარგად გვესმოდეს ამ ურთიერთობის ნამდვილი ბუნება და მისი მართვა ისე, რომ მომხმარებელს შევუქმნათ ნამდვილად ღირებული პროდუქცია.
The key is to really understand the true nature of the relationship and shape it by creating real value for customers.
602308.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ტაიდი, ბრენდებს შორის, ყველაზე ეფექტურად ახერხებს მომხმარებელთან ურთიერთობის დამყარებას.
No brand is more successful at creating customer relationships than Tide.
602309.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
როგორც ტაიდის მაგალითიდან ჩანს, კარგი პროდუქტი და მარკეტინგული პროგრამა იწყება კარგი ინფორმაციით მყიდველების შესახებ.
As the Tide story highlights, good products and marketing programs begin with good customer information.
602310.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
კომპანიებს ასევე სჭირდებათ დიდი რაოდენობის ინფორმაცია კონკურენტების, გადამყიდველების და სხვა ბიზნესსუბიექტებისა და ბაზრის მამოძრავებელი ძალების შესახებ.
Companies also need an abundance of information on competitors, resellers, and other actors and marketplace forces.
602311.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მაგრამ მარკეტოლოგებმა ინფორმაცია მხოლოდ კი არ უნდა მოაგროვონ, არამედ უნდა გამოიყენონ იმისათვის, რომ შეიცნონ მომხმარებლების შეხედულებები.
But more than just gathering information, marketers must use the information to gain powerful customer and market insights.
602312.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მარკეტინგული ინფორმაცია და მყიდველების შეცნობა.
Marketing Information and Customer Insights.
602313.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მყიდველისათვის ფასეულობის შესაქმნელად და მასთან ღირებული ურთიერთობის დასამყარებლად მარკეტოლოგებმა თავდაპირველად კარგად უნდა გაიგონ, რა სჭირდება და სურს მყიდველს.
To create value for customers and build meaningful relationships with them, marketers must first gain fresh, deep insights into what customers need and want.
602314.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
კომპანიები ამ ინფორმაციას იმისათვის იყენებენ, რომ მოიპოვონ კონკურენტული უპირატესობა.
Companies use such customer insights to develop competitive advantage.
602315.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ერთ-ერთი მარკეტოლოგის აზრით, „დღევანდელ, ჰიპერკონკურენტულ სამყაროში შეჯიბრი კონკურენტული უპირატესობის მოსაპოვებლად ფაქტობრივად არის შეჯიბრი ბაზრისა და მყიდველის კარგად გასაგებად“.
“In today’s hypercompetitive world,” states a marketing expert, “the race for competitive advantage is really a race for customer and market insights”.
602316.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ასეთი რამის მიღწევა კი მხოლოდ კარგი მარკეტინგული ინფორმაციის ფლობითაა შესაძლებელი.
Such insights come from good marketing information.
602317.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მაგალითისათვის, განვიხილოთ კომპანია ეფლის ფენომენალურად წარმატებული პროდუქტი აიპოდი.
Consider Apple’s phenomenally successful iPod.
602318.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
აიპოდი არ ყოფილა პირველი მოწყობილობა, რომელიც ციფრულ მუსიკას უკრავდა.
The iPod wasn’t the first digital music player.
602319.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
კვლევის შედეგების ანალიზმა კომპანია ორ უმნიშვნელოვანეს მიგნებამდე მიიყვანა პროდუქციის დიზაინის თვალსაზრისით: აპარატი პატარა — სათამაშო ბანქოს ზომისა უნდა ყოფილიყო და მასში 1000 ციფრული ფორმატით ჩაწერილი სიმღერა ჩატეულიყო.
This insight led to two key design goals: make it as small as a deck of cards and build it to hold 1,000 songs.
602320.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
თუ ამას დავუმატებთ ეფლის განუმეორებელ დიზაინსა და მომხმარებლისათვის მოსახერხებელ ელემენტებს, მივიღებთ „ბლოკბასტერის“ რეცეპტს.
Add a dash of Apple’s design and usability magic to this insight, and you have a recipe for a blockbuster.
Previous Next