668044 Records found
Previous Next
603401.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ფიზიკურად მომუშავე პირი უფრო უხეშ სამუშაო ტანსაცმელს ყიდულობს, მაშინ როდესაც კომპანიის პრეზიდენტები — ბიზნესკოსტიუმებს იძენენ.
Blue-collar workers tend to buy more rugged work clothes, whereas executives buy more business suits.
603402.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მარკეტოლოგები ცდილობენ იმ დასაქმებული ჯგუფების იდენტიფიცირებას, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან მათი პროდუქტებითა და მომსახურებით.
Marketers try to identify the occupational groups that have an above-average interest in their products and services.
603403.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიას შეუძლია სპეციალურად შექმნას პროდუქტები კონკრეტული დასაქმებული ჯგუფისათვის.
A company can even specialize in making products needed by a given occupational group.
603404.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, კარჰარტი აწარმოებს გამძლე და უხეში ქსოვილისაგან დამზადებულ სამუშაო ტანსაცმელს, რომელსაც „ამერიკელი მუშის აუცილებელ ატრიბუტს“ უწოდებს.
For example, Carhartt makes rugged, durable, no-nonsense work clothes— what it calls “original equipment for the American worker.
603405.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ერთი ელექტრიკოსი, რომელიც კანადის არქტიკულ რეგიონში სიცივეს ებრძოდა, ამბობს, რომ კარჰარტის კომბინეზონი, ქურთუკი და სხვა ტანსაცმელი ორი წლის მანძილზე ისე ატარა, რომ „ერთი ღილი არ გაფუჭებულა, ჯიბეც კი არ გახეულა და ელვა არ გამოსულა მწყობრიდან“.
One electrician, battling the cold in Canada’s arctic region, reports wearing Carhartt’s lined Arctic bib overalls, Arctic jacket, and other clothing for more than two years without a single “popped button, ripped pocket seam, or stuck zipper”.
603406.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ნიუ-იორკის რკინიგზის მუშა, რომელმაც წლები გაატარა მატარებლებს შორის ძრომიალში და სიცივე-სიცხის პირობებში იმუშავა, თავის ერთგულ კარჰარტის ქურთუკს უწოდებს,,გადამრჩენ მექანიზმს, ისეთს, როგორიც პოლიციელისთვის ტყვიაგაუმტარი ჟილეტია “.
And a railroadman in northern New York, who’s spent years walking rough railroad beds, climbing around trains, and switching cars in conditions ranging from extreme heat to frigid cold, calls his trusty brown Carhartt jacket part of his “survival gear—like a bulletproof vest is to a policeman”.
603407.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეკონომიკურ მდგომარეობა.
Economic Situation.
603408.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ადამიანის ეკონომიკური მდგომარეობა ზეგავლენას ახდენს მის მიერ პროდუქტის არჩევანზე.
A person’s economic situation will affect his or her store and product choices.
603409.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მარკეტოლოგები უკვირდებიან ადამიანის შემოსავალს, დანაზოგებსა და კრედიტზე არსებულ საპროცენტო განაკვეთებს.
Marketers watch trends in personal income, savings, and interest rates.
603410.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ბოლო პერიოდში არსებული რეცესიის პირობებში მრავალმა კომპანიამ შეცვალა პროდუქციის დიზაინი, პოზიციონირება და ფასები.
Following the recent recession, most companies have taken steps to redesign, reposition, and reprice their products.
603411.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, თარგეთში რეცესიის შედეგებს ასე ებრძვიან, „მაგარი პროდუქცია დაბალ ფასად“.
For example, at Target, to counter the effects of the recession, “cheap has taken over chic”.
603412.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიამ შემოიღო აქცია „დიადი დაზოგვა“, რომლის ფარგლებშიც სხვადასხვა სახის პროდუქციაზე დაბალი ფასები დაწესდა.
The discount retailer unveiled “The Great Save,” a nationwide event featuring low prices on a variety of products.
603413.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
„დიადი დაზოგვა“ ის საშუალებაა, რომლის მეშვეობითაც თარგეთი მომხმარებლებს ყოველდღიური მოხმარების პროდუქციაზე განსაკუთრებულ ფასდაკლებებს სთავაზობს. — „ეს საგანძურის ძიებას ჰგავს, – აცხადებს მარკეტინგის ვიცე-პრეზიდენტი.
“The Great Save is a way for Target to offer our guests exceptional deals on everyday essentials—a treasure-hunt experience with a variety of exciting designer brands,” says a Target marketing vice president.
603414.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
"ეს ღონისძიება ახლებური მიდგომაა ჩვენი კლიენტების მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად, რაც მათ საშუალებას აძლევს, კიდევ უფრო მეტი დაზოგონ“.
“This event is a fresh approach to meeting our guests’ evolving needs by letting them save even more at Target”.
603415.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ერთი და იმავე სუბკულტურის, სოციალური კლასისა და პროფესიის ადამიანებს შესაძლოა ცხოვრების სხვადასხვა სტილი ჰქონდეთ.
People coming from the same subculture, social class, and occupation may have quite different lifestyles.
603416.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ცხოვრების სტილი არის პიროვნების ცხოვრების წესი გამოხატული მის ფსიქოგრაფიაში.
Lifestyle is a person’s pattern of living as expressed in his or her psychographics.
603417.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მომხმარებლის ცხოვრების სტილის განსაზღვრისათვის ძირითადად გამოიყენება ე.წ. ეი-აი-ოუ მაჩვენებლები — საქმიანობები (სამუშაო, ჰობი, ვაჭრობა, სპორტი, სოციალური მოვლენები), ინტერესები (საკვები, მოდა, ოჯახი, გართობა) და შეხედულებები (საკუთარ თავზე, სოციალურ პრობლემებზე, ბიზნესზე, პროდუქტებზე).
It involves measuring consumers’ major AIO dimensions—activities (work, hobbies, shopping, sports, social events), interests (food, fashion, family, recreation), and opinions (about themselves, social issues, business, products).
603418.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ცხოვრების სტილი მოიცავს უფრო მეტს, ვიდრე მხოლოდ პიროვნების სოციალური კლასი ან პიროვნულობაა.
Lifestyle captures something more than the person’s social class or personality.
603419.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
იგი გულისხმობს ადამიანის აქტივობისა და გარე სამყაროსთან ურთიერთობის მთელ სისტემას.
It profiles a person’s whole pattern of acting and interacting in the world.
603420.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ცხოვრების სტილის კონცეფციის გონივრულად გამოყენება შესაძლოა დაეხმაროს მარკეტოლოგებს უკეთესად შეისწავლონ მომხმარებელთა ცვალებადი ფასეულობები და მათი ზეგავლენა მყიდველის ქცევაზე.
When used carefully, the lifestyle concept can help marketers understand changing consumer values and how they affect buying behavior.
Previous Next