668044 Records found
Previous Next
606061.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მწარმოებლის ბრენდები დიდი ხნის განმავლობაში დომინირებდნენ საცალო ვაჭრობის გაყიდვებში.
National brands (or manufacturers’ brands) have long dominated the retail scene.
606062.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ბოლო დროს კი ბევრმა საცალო და ბითუმად მოვაჭრემ შექმნა საკუთარი მაღაზიის ანუ კერძო ბრენდები.
In recent times, however, an increasing number of retailers and wholesalers have created their own store brands (or private brands).
606063.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კვლევებით დადასტურებულია, რომ მომხმარებლები უფრო მეტად ყიდულობენ კერძო ბრენდებს და მათი უმეტესობა სულაც არ ფიქრობს მწარმოებლის ბრენდების შესყიდვას მალე დაუბრუნდეს.
Studies show that consumers are buying more private brands, and most don’t plan to return to name brands anytime soon.
606064.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ერთ-ერთი ბრენდის ექსპერტის აზრით, "გაჭირვებული და რთული პერიოდი კერძო ბრენდებისათვის არაჩვეულებრივი დროა."
“Bad times are good times for private labels,” says a brand expert.
606065.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
"როგორც კი მომხმარებელი უფრო ეკონომიური ხდება და ყოველ კაპიკს აკონტროლებს, შესაბამისად ბრენდებიც აკონტროლებენ ფასებს."
“As consumers become more price-conscious, they also become less brand-conscious”.
606066.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მაღაზიის ბრენდები უფრო აქტიურად ვითარდებიან ეროვნულ ბრენდებთან შედარებით.
In fact, store brands are growing much faster than national brands.
606067.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
საერთო ჯამში, კერძო ბრენდის საქონელი ყველა სახის გაყიდვების 22% შეადგენს.
In all, private label goods account for more than 22 percent of all unit sales.
606068.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
2008 წლის შემდეგ კერძო ეტიკეტის მქონე საქონლის გაყიდვები ორჯერ მეტად გაიზარდა ეროვნულ ბრენდებთან შედარებით.
Since 2008, unit sales of private label goods have grown at more than twice the rate of national brands.
606069.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ტანსაცმლის კერძო ბრენდებს, როგორებიცაა: ჰოლისტერი, ლიმითიდი, არიზონა ჯინკომპანი, ჯი-სი-პენი, ექსილერეიშენი, თარგეთი აშშ-ის ტანსაცმლის ბაზრის 40%-იანი წილი უკავია.
Private-label apparel, such as Hollister, The Limited, Arizona Jean Company (JCPenney), and Xhilaration (Target), captures a 40 percent share of all U.S. apparel sales.
606070.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მრავალი მსხვილი ცალობით მოვაჭრე საკმაოდ ჭკვიანურად ახდენს მაღაზიის ბრენდის საქონლის მრავალფეროვანი ასორტიმენტის მარკეტინგს.
Many large retailers skillfully market a deep assortment of store-brand merchandise.
606071.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მაგალითად, ქვეყნის ყველაზე დიდი ცალობით მოვაჭრე გასტრონომი კროგერი 14 000 ბრენდის დასახელების პროდუქციას სთავაზობს მომხმარებელს მისი საკუთარი ბრენდების ეგიდით: ფრაივით სელექშენი, ბანერი, ველუ.
For example, Kroger, the nation’s largest grocery retailer, stocks some 14,000 store brand items under its own Private Selection, Banner, and Value brands.
606072.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ამ ე. წ. ბრენდების ბრძოლაში, რომელიც მწარმოებლების ბრენდსა და კერძო ბრენდს შორის მიმდინარეობს, საცალო მოვაჭრეებს ბევრი უპირატესობა გააჩნიათ.
In the so-called battle of the brands between national and private brands, retailers have many advantages.
606073.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ისინი აკონტროლებენ: მაღაზიაში შესულ პროდუქტებს, მათ ფასებსა და განლაგებას. ამას გარდა, ისინი ირჩევენ პროდუქტებს მაღაზიის სარეკლამო ჟურნალისთვის.
They control what products they stock, where they go on the shelf, what prices they charge, and which ones they will feature in local circulars.
606074.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
თუმცა, გრძელვადიან პერსპექტივაში წამყვანი ბრენდების მარკეტოლოგებმა ფული კვლევასა და განვითარებაში უნდა დააბანდონ, რათა ახალი ბრენდი, ახალი ნიშან-თვისებები და ხარისხის გაუმჯობესების ახალი საშუალებები შეიმუშაონ.
In the long run, however, leading brand marketers must invest in R&D to bring out new brands, new features, and continuous quality improvements.
606075.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მათ უნდა შექმნან ძლიერი სარეკლამო პროგრამები მაღალი ცნობადობისა და უპირატესობის შესანარჩუნებლად.
They must design strong advertising programs to maintain high awareness and preference.
606076.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ლიცენზირება.
Licensing.
606077.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ბევრ მწარმოებელს საკუთარი ბრენდის სახელის შესაქმნელად წლები და მილიონების დახარჯვა სჭირდება.
Most manufacturers take years and spend millions to create their own brand names.
606078.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
თუმცა, ზოგიერთი კომპანია ლიცენზიას იღებს იმ სახელებისა და სიმბოლოების გამოყენებაზე, რომლებიც სხვა მწარმოებელმა შექმნა, ან ცნობილი ადამიანებისა თუ პოპულარული ფილმების და წიგნების გმირთა სახელებია.
However, some companies license names or symbols previously created by other manufacturers, names of well-known celebrities, or characters from popular movies and books.
606079.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
გარკვეული საფასურის სანაცვლოდ ეს ყველაფერი ბრენდად გადაიქცევა.
For a fee, any of these can provide an instant and proven brand name.
606080.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ტანსაცმლისა და აქსესუარების გამყიდველები დიდ ჰონორარს იხდიან, რათა მეტი მომხიბვლელობა შემატონ თავიანთ პროდუქციას – კოსტიუმებს, ჰალსტუხებს, თეთრეულს, ბარგს – ისეთი ცნობილი ინოვატორების სახელებისა თუ ინიციალების მინიჭებით, როგორებიცაა: კელვინ კლაინი, ტომი ჰილფიგერი, გუჩი თუ არმანი.
Apparel and accessories sellers pay large royalties to adorn their products—from blouses to ties and linens to luggage—with the names or initials of well-known fashion innovators such as Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Gucci, or Armani.
Previous Next