668044 Records found
Previous Next
606821.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
კომპანიის საერთო მოგებამ წელიწადში 53%-ით იკლო.
Total company profits dropped by a scalding 53 percent for the year.
606822.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
უკვე მეორე წელია, სტარბაქსის აქციების ღირებულება 50%-ით შემცირდა და ერთი აქციის ფასმა 10 აშშ დოლარი შეადგინა.
And for a second year in a row, Starbucks’ stock value dropped by 50 percent to around $10 a share.
606823.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
შესუსტებულმა ეკონომიკამ ნამდვილად მოახდინა მასზე გავლენა.
The weakened economy certainly played a role.
606824.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
წლების განმავლობაში არაერთი ექსპერტი წუხდა, რომ კომპანია ზედმეტად სწრაფად იზრდებოდა.
But for years, many industry observers had worried that the company was growing too fast.
606825.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
მისმა შემოსავლებმა და მოგებამ ერთი წლით ადრე დაიწყო კლება, სანამ სიტყვა რეცესია გახმაურდებოდა.
Its revenue and traffic began slowing more than a year before anyone uttered the word recession.
606826.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
პრობლემის გააზრების გამო შულცმა ახალი მაღაზიების გახსნის ტემპი შეამცირა.
In a sign of recognizing a problem, Schultz cut back on the number of new store openings.
606827.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
შემდეგ გააკეთა ის, რაც აქამდე წარმოუდგენელ ფაქტად მოიაზრებოდა.
Then he did what had previously seemed unthinkable.
606828.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
2008 წელს თავდაპირველად მან ჯერ 600, შემდეგ კიდევ 300 მაღაზიის დახურვის შესახებ გაავრცელა ინფორმაცია.
In 2008, he announced store closures—first 600, then 300 more.
606829.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
2009 წელს კომპანიამ ახალი მაღაზიების გახსნის პროგნოზი 310-მდე შეამცირა და მისი არსებობის ისტორიაში პირველად დააფიქსირა მაღაზიების რაოდენობის შემცირება.
In fact, as Starbucks trimmed its 2009 forecast for new store openings to 310, it projected a decrease in its number of outlets for the first time ever.
606830.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
სტარბაქსის მყიდველს ევოლუცია.
THE EVOLUTION OF THE STARBUCKS CUSTOMER.
606831.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
კაბინეტში მჯდომი მრავალი აღმასრულებელი დირექტორი ენთუზიაზმით გამოთქვამდა საკუთარ აზრს იმის შესახებ, რამ გამოიწვია სტარბაქსის ზრდის ტემპის შემცირება.
There was no shortage of armchair CEOs willing to give their opinions as to what had gone wrong that led to Starbucks’ fall from perpetual growth.
606832.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
მიზეზი, რომელსაც ხშირად იხილავდნენ, იყო ის, რომ სტარბაქსს სამიზნე მყიდველებთან პრობლემა შეექმნა.
One issue often mentioned was that Starbucks had developed an identity crisis with respect to its target customer.
606833.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
მოღვაწეობის დასაწყისში, სტარბაქსის მომხმარებლის პროფილი ცალსახად იყო განსაზღვრული.
In its early years, the Starbucks customer profile was clearly defined.
606834.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
მისი ტიპური მყიდველი, ჩვეულებრივ ამერიკელთან შედარებით, მდიდარი, განათლებული და პროფესიონალი გახლდათ.
The typical customer was wealthier, better educated, and more professional than the average American.
606835.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
უფრო მდედრობითი სქესის მომხმარებელი ჭარბობდა. მათი უმრავლესობა 24-44 წლის ასაკის ადამიანები იყვნენ.
The customer was far more likely to be female than male, predominately Caucasian, and between the ages of 24 and 44.
606836.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
სწორედ ეს მყიდველები მოიხიბლნენ ე.წ. სტარბაქსის გამოცდილებით.
It was this customer who fell in love with the Starbucks Experience.
606837.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
ისინი ძალიან ლოიალურები იყვნენ, ხშირად ყოველდღე ან დღეში რამდენჯერმე სტუმრობდნენ მაღაზიას.
She was very loyal, often visiting a store every day or even more than once a day.
606838.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
მათ მოსწონდათ ის ფაქტი, რომ მაღაზიის ოფიციანტი ყველას სახელებით მიმართავდა და ყავის მომზადების პროცესში ესაუბრებოდა.
She loved the fact that the barista greeted her by name when she came in and chatted with her while making her custom coffee drink.
606839.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
ისინი კომფორტულ სკამებზე სხდებოდნენ და საუკეთესო მუსიკით ტკბებოდნენ, რომელიც ყოველთვის ერგებოდა მათ განწყობას.
She lounged on the comfy furniture, enjoying the perfect mix of music that always seemed to fit her mood.
606840.
Principles of Marketing | Chapter 7. Company Case
ისინი ხვდებოდნენ მეგობრებს ან კითხულობდნენ წიგნებს.
She met friends or just hung out by herself reading a good book.
Previous Next