668045 Records found
Previous Next
630641.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
ბუკლეტი გაზრდის იძულებით გადაადგილებული და აგრეთვე გადაუადგილებელი მოსახლეობის თვითშეგნებას საქართველოში შემოსვლისა და საქართველოდან გასვლის დროს, რათა მათ შეინარჩუნონ თავიანთი მოქალაქეობა და გაიგონ თავიანთი სტატუსი სხვა ქვეყანაში.
The booklet will raise awareness of displaced as well as non displaced population when entering or leaving Georgia for them to keep their citizenship and learn about their status in another country.
630642.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
როგორც ზემოთ ითქვა, სამგზავრო დოკუმენტების მქონე ლტოლვილებს საქართველოში შეეძლებათ მიიღონ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია იმის თაობაზე, თუ როგორ უნდა გამოიყენონ სამგზავრო დოკუმენტები და რა შემთხვევებში შეიძლება ჩამოერთვათ მათ ეს დოკუმენტები.
As mentioned above, refugees in Georgia holding travel documents will be able to receive important information on how to use the travel document and in what cases these documents may be seized from their use.
630643.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
ჟურნალის ფარგლებში ლტოლვილები გაიგებენ, როგორ უნდა გამოიყენონ „კონვენციით გათვალისწინებული სამგზავრო დოკუმენტი“ და რა ნორმები და პროცედურები უნდა შეასრულონ მათ მოგზაურობისას.
Within the frames of the Journal, refugees will learn how they may use the Convention Travel Documents, what are the norms and procedures they should follow while travelling.
630644.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
გ) ასაკოვან ლტოლვილებზე.
c) Older refugees.
630645.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
დ) აივ ინფექციასთან/შიდს-თან ბრძოლაზე.
d) Combating HIV/AIDS.
630646.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
ე) გარემოზე.
e) The environment.
630647.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
5. ამასთან დაკავშირებული მხარდაჭერა და პროექტები.
5. Related Inputs and Projects.
630648.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
საგარეო საქმეთა სამინისტრო დაურიგებს საინფორმაციო ბუკლეტს ყველა თავის წარმომადგენლობას საზღვარგარეთ.
The Ministry of Foreign Affairs will distribute the Information Booklet to all of its representations abroad.
630649.
International Relations | Awareness Rising on Citizenship and Migration Issues
ბუკლეტი დარიგდება საქართველოს სასაზღვრო-საკონტროლო პუნქტებში, ქვეყანაში იუსტიციის სამინისტროს სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს წარმომადგენლობებში და აგრეთვე აეროპორტში, რკინიგზისა და ავტობუსების სადგურებში.
The Booklet will also be disseminated at the border checkpoints in Georgia, representations of the Ministry of Justice Civil Registry Agency in the country as well as airport, train and bus stations.
630650.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
არაბულ სახელმწიფოთა ლიგის გენერალური სამდივნო და _____-ს საგარეო საქმეთა სამინისტრო, შემდგომში მხარეებად წოდებულნი; ხელმძღვანელობენ რა ერთობლივი სურვილით, განავითარონ სტრუქტურირებული პოლიტიკური დიალოგი და ურთიერთთანამშრომლობა.
The General Secretariat of The League of Arab States and the referred to hereinafter as Parties; Ministry of Foreign Affairs of: Out of the mutual desire to develop a structured political dialogue and joint cooperation.
630651.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
ითვალისწინებენ რა მხარეებს შორის არსებულ ტრადიციულ და ხანგრძლივ მეგობრულ კავშირებს და იმას, რომ ორმხრივი ურთიერთობანი სხვადასხვა პოლიტიკურ, ეკონომიკურ და კულტურულ სფეროებში გააძლიერებს რეგიონულ და საერთაშორისო უსაფრთხოებასა და სტაბილურობას.
Taking into consideration the traditional and longstanding ties of friendship obtaining between the two Parties, and that the development of bilateral relations in the various political, economic and cultural domains will strengthen regional and international security and stability.
630652.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
ადასტურებენ რა თავიანთ ერთობლივ სურვილს, განავითარონ თავიანთი ურთიერთობა და თანამშრომლობა როგორც გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდების, ასევე არაბულ სახელმწიფოთა ლიგის წესდების ფარგლებში, და თავიანთ ერთგულებას საერთაშორისო სამართლის პრინციპებისადმი, ხაზს უსვამენ რა ყველა დონეზე რეგულარული კონსულტაციების აუცილებლობას იმ საკითხების თაობაზე, რომლებიც ორმხრივი ინტერესის საგანს შეადგენენ;
Affirming their common desire to develop their relationship and cooperation, within the framework of both the Charter of the United Nations and the Charter of the League of Arab States, and their adherence to international law, stressing regular consultations at all levels on those issues of mutual interest.
630653.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
შეთანხმდნენ შემდეგზე:
Have decided as follows:
630654.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
I. პოლიტიკური თანამშრომლობა
I. Political Cooperation
630655.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
1. მხარეები ხელს უწყობენ პოლიტიკურ დიალოგს, ურთიერთგაგებასა და კონსულტირებას, რათა გააძლიერონ და გააღრმაონ თავიანთი მეგობრობისა და თანამშრომლობის კავშირები ამ მემორანდუმის პრეამბულაში მოხსენიებულ ყველა სფეროში.
1- The two Parties shall promote political dialogue, understanding and consultation in order to strengthen and deepen their ties of friendship and cooperation in all fields referred to in the preamble of this Memorandum.
630656.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
2. პოლიტიკური დიალოგი მხარეებს შორის მიზნად ისახავს:
2. The political dialogue between the two Parties shall have as its aims:
630657.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
• იმ რეგიონული და საერთაშორისო საკითხების განხილვას, რომლებიც ორმხრივი ინტერესის საგანს შეადგენენ.
• Discussing the regional and international issues of mutual interest.
630658.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
• თანამშრომლობის გაძლიერებას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ფარგლებში და მის სპეციალიზებულ დაწესებულებათა და სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციათა მეშვეობით.
• Strengthening cooperation within the framework of the United Nations and through its specialized agencies and other international organizations.
630659.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
• მხარეთა შორის კონსულტაციებსა და ურთიერთგაგების მიღწევას იმ მიმართულების თაობაზე, რომლითაც ევროპისა და ხმელთაშუა ზღვის აუზის ქვეყნების პარტნიორობა ვითარდება, განსაკუთრებით ისეთნაირად, როგორც ეს ევროპის კავშირისა და არაბული სამყაროს ფარგლებში საერთო ინტერესის საგნის შემადგენელ საკითხებს ემსახურება.
• Consultation and achieving an understanding between the two Parties concerning the direction being taken by the Euro-Mediterranean partnership, especially in a way which serves issues of mutual interest within the European Union and the Arab World.
630660.
International Relations | Memorandum of Understanding between the General Secretariat of the League of Arab States and the Ministry for Foreign Affairs of ___
• ინფორმაციის გაცვლას პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, სოციალურ, სამეცნიერო და კულტურულ დარგებში.
• Exchanging information in the political, economic, social, scientific and cultural fields.
Previous Next