669200 Records found
Previous Next
635081.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ყოველწლიურად მიმდინარეობდა აღნიშნული დოკუმენტის დახვეწა და 2008 წლიდან დოკუმენტში ჩაერთო საქართველოს ყველა რეგიონი და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა.
Improvements of the aforementioned document were ongoing every year and from 2008 every region of Georgia and the Adjara Autonomous Republic was included in the document.
635082.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2009 წლიდან აღნიშნულ დოკუმენტს დაემატა ხუთი თვითმმართველი ქალაქის პრიორიტეტები და მათი საშუალოვადიანი დანახარჯები.
From 2009 the mentioned above document also included the priorities of five self-governing cities and their medium-term expenditures.
635083.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მიუხედავად ხარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის გაუმჯობესებისა, კავშირი დოკუმენტსა და სახელმწიფო ბიუჯეტს შორის ჯერჯერობით მაინც სუსტია, რაც ევროკავშირის ექსპერტების შეფასებით საბიუჯეტო პროცესის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაკლია.
Notwithstanding improvement of medium-term planning of expenditures, the link between the document and the state budget is still weak, which, according to the experts of the European Union, is so far the most important drawback of the budgetary process.
635084.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
აღნიშნულის მიზეზს წარმოადგენს, ერთის მხრივ, საბიუჯეტო კალენდრის შესაბამისად ამ ორი დოკუმენტის მომზადების ვადების სიშორე და მეორეს მხრივ, ის გარემოება, რომ საკანონმდებლო დონეზე არ არსებობს კავშირი ამ ორ დოკუმენტს შორის.
The reason for this, on the one hand, is the budgetary calendar span between the terms of preparation of these two documents and, on other one, the fact that the document has no power of a normative act.
635085.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
შესაბამისად, მხარჯავი დაწესებულებები ნაკლებ ყურადღებას უთმობენ აღნიშნულ დოკუმენტს წლიური საბიუჯეტო კანონისაგან განსხვავებით.
Thus, offices of payment pay less attention to the document than to the annual budgetary law.
635086.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2006 წელს ჩატარებული ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნების შემდგომ ძალაში შევიდა საქართველოს კანონი „ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულის ბიუჯეტის შესახებ“, რომლითაც რეგულირდება მუნიციპალიტეტების საბიუჯეტო მოწყობის საკითხები.
After the elections to the local self-government bodies conducted in 2006, the Law of Georgia “On Budgets of Local Self-government Bodies”, which regulates the budgetary issues of the Georgian municipalities.
635087.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ასევე, ცალკე კანონით რეგულირდება აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის საბიუჯეტო სისტემა.
The law also regulates the budgetary system of the Adjara Autonomous Republic.
635088.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
აღნიშნული კანონები ძირითადად შესაბამისობაშია „საქართველოს საბიუჯეტო სისტემის შესახებ“ საქართველოს კანონთან, თუმცა არის გარკვეული ხარვეზები, რომელთა აღმოსაფხვრელადაც აუცილებელია კანონმდებლობაში შესაბამისი ცვლილებების შეტანა.
The aforementioned laws mainly comply with Law of Georgia “On the Budgetary System of Georgia”, however, there are certain shortfalls, which shall be corrected by introducing relevant changes to the legislation.
635089.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
გარდა ამისა, საბიუჯეტო პროცესის შემდგომი განვითარებისა და საბიუჯეტო დანახარჯების გამჭვირვალობის გაზრდის მიზნით აუცილებელია პროგრამული და კაპიტალური ბიუჯეტების ეტაპობრივი დანერგვა.
In addition, for further development of the budgetary process and increasing transparency of budgetary expenditures, program and capital budgets shall be gradually introduced.
635090.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
საბიუჯეტო პროცესის მარეგულირებელი კანონმდებლობის გაერთიანება, გამარტივება და სრულყოფა;
Unification of the legislation regulating budgetary process, its simplification and completion;
635091.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ხარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის შემდგომი განვითარება ყველა;
Further development of medium-term planning of expenditures for budgets of all the levels;
635092.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ყველა დონის ბიუჯეტის ერთიან საბიუჯეტო პროცესში მოქცევა;
Budgets of all the levels into a uniform budgetary process;
635093.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მოქმედი კანონმდებლობის ანალიზის შედეგად აღმოჩნდა, რომ არ არსებობს ისეთი ტერმინების განმარტებები, როგორიცაა: დამტკიცებული და დაზუსტებული ბიუჯეტი, ნაერთი ბიუჯეტი, წლიური ბიუჯეტი, ბიუჯეტის განწერა, საფინანსო ორგანო, ფულადი სახსრები და სხვა.
As a result of the analysis of the acting legislation it was concluded that there is no definition of such terms as: approved and revised budget, consolidated budget, annual budget, budget breakdown, financial agency, monetary funds, etc.
635094.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
თუმცა აღსანიშნავია, რომ ამ ტერმინების გამოყენება პრაქტიკაში ყოველდღიურად ხდება, შესაბამისად კოდექსში ჩამოყალიბდა მათი განმარტებები.
However, at the same time, these terms were used in everyday’s practice, therefore, the Code included their definitions.
635095.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ცვლილება განიცადა ასიგნებების დეფინიციამ.
Definition of allotments was also changed.
635096.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
უნდა აღინიშნოს, რომ „საქართველოს საბიუჯეტო სისტემის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად არსებობს ფიქსირებული და პროგნოზირებული ასიგნებები, ასევე კანონში განსაზღვრულია პროგნოზირებად ასიგნებაზე ზევით ვალდებულების აღების წესიც, თუმცა, როგორც ანალიზმა ცხადყო, აღნიშნული ნორმა არ გამოყენებულა კანონის მიღებიდან დღემდე.
It should be mentioned that according to the Law of Georgia ”On the Budgetary System of Georgia”, there are fixed and forecast allotments; also the Law defines the rule for undertaking liabilities exceeding forecast allotments, however, as the analysis has revealed, the mentioned above norm was not used from the date of adoption of the Law until now.
635097.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ამასთან, არსებული ნორმა საბოლოო ჯამში არ განსხვავდება ჩვეულებრივად ვალდებულების აღების პროცედურისაგან.
Therefore, the aforementioned norm eventually was not different from the procedure of undertaking an ordinary liability.
635098.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
შესაბამისად, ჩვენს მიერ წარმოდგენილ პროექტში ასახულია მხოლოდ ასიგნების განმარტება ყოველგვარი კატეგორიების გარეშე.
Thus, the presented draft law reflects definition of allotments without any categorization.
635099.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ასიგნებების განმარტებიდან გამომდინარე გარკვეული ცვლილებები შეეხო სარეზერვო ფონდების გამოთვლასთან დაკავშირებულ ნორმას.
Based on the definition of the allotments, several changes have been made to the norm of calculation of the reserve fund.
635100.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
კერძოდ, თუ აქამდე სარეზერვო ფონდები გამოითვლებოდა ფიქსირებული ასიგნებებისაგან, შემოთავაზებული რედაქციით იგი გამოითვლება მთლიანი ასიგნებებიდან.
In particular, if until now the reserve funds had been calculated from fixed allotments, in the present version they are calculated from the total allotments.
Previous Next