668048 Records found
Previous Next
635081.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტის დამტკიცებული ხარჯებისა და არაფინანსური აქტივების ზრდის მთლიანი ოდენობა 2011 წელს არ უნდა აღემატებოდეს ნომინალური მთლიანი შიდა პროდუქტის საპროგნოზო მაჩვენებლის 29%-ს, ხოლო 2012 წელს – 27%-ს.
Total volume of the expenditures approved by the state budget of Georgia and increase of non-financial assets in 2011 shall not exceed 29% of the forecast indicators of the nominal gross domestic product, and 27% in 2012.
635082.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მუხლი 113. ასიგნებების გადანაწილების შეზღუდვა.
Article 113. Limitation for allocation of allotments.
635083.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური ბიუჯეტებისა და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტების ასიგნებების გადანაწილება 2010 წელს განხორციელდეს 10%-ის ფარგლებში.
Allocation of the allotments of the republican budgets of the Autonomous Republic and the budgets of local self-government bodies in 2010 shall be within 10% limit.
635084.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მუხლი 114. კოდექსის ამოქმედებასთან დაკავშირებული ღონისძიებები.
Article 114. Actions in relation to enactment of the Code.
635085.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ეთხოვოს ავტონომიური რესპუბლიკების აღმასრულებელ და საკანონმდებლო ორგანოებს ამ კოდექსის ამოქმედებიდან სამი თვის ვადაში შეიტანონ შესაბამისი ცვლილებები ავტონომიური რესპუბლიკების ტერიტორიაზე მოქმედ სამართლებრივ აქტებში.
Executive and legislative bodies of the Autonomous Republics shall be required, within three months from enactment of the present Code, to make relevant changes in the legislative acts in force on the territory of Autonomous Republics.
635086.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
„საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი“-ს განმარტებითი ბარათი.
“Budgetary Code of Georgia” Explanatory Note.
635087.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
საქართველოს საბიუჯეტო პროცესში ძირითადი ცვლილებები განხორციელდა 2004 წლის 1 იანვრიდან, როდესაც ძალაში შევიდა „საქართველოს საბიუჯეტო სისტემის შესახებ“ საქართველოს კანონი.
Main changes to the budgetary process of Georgia were implemented from January 1, 2004, when the Law of Georgia “On the Budgetary System of Georgia”.
635088.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
აღნიშნული კანონის ამოქმედებამ ხელი შეუწყო საქართველოში საბიუჯეტო სისტემის განვითარებას, გაუქმდა მანამდე არსებული სპეციალური ფონდები (საპენსიო ფონდი, საგზაო ფონდი და სხვა), სადაც ხდებოდა სხვადასხვა სახის შემოსავლების აკუმულირება, რის შემდგომაც ყველა შემოსულობა მიიმართებოდა სახელმწიფო ხაზინის ერთიან ანგარიშზე საერთო გადასახდელების დასაფინანსებლად.
Due to enactment of the mentioned above law development of the budgetary system of Georgia was fostered, previously existing special funds were abolished (pension fund, traffic fund, etc.), where different types of revenues had been accumulating, as a result of which all the revenues were channeled to the uniform account of the State Treasury for coverage of general expenditures.
635089.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2005 წლიდან დაიწყო ხარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის (MთEF) პრინციპების დანერგვა საქართველოს საბიუჯეტო სისტემაში და პირველად მომზადდა საქართველოს მთავრობის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების 4 წლიანი დოკუმენტი.
From 2005 started the implementation of the principles of Medium-Term Expenditure Framework (MTEF) in the budgetary system of Georgia and for the first time 4-year document of the Basic Dimensions and Directions (BDD 2006-2009) of the Government of Georgia was developed.
635090.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ყოველწლიურად მიმდინარეობდა აღნიშნული დოკუმენტის დახვეწა და 2008 წლიდან დოკუმენტში ჩაერთო საქართველოს ყველა რეგიონი და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა.
Improvements of the aforementioned document were ongoing every year and from 2008 every region of Georgia and the Adjara Autonomous Republic was included in the document.
635091.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2009 წლიდან აღნიშნულ დოკუმენტს დაემატა ხუთი თვითმმართველი ქალაქის პრიორიტეტები და მათი საშუალოვადიანი დანახარჯები.
From 2009 the mentioned above document also included the priorities of five self-governing cities and their medium-term expenditures.
635092.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მიუხედავად ხარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის გაუმჯობესებისა, კავშირი დოკუმენტსა და სახელმწიფო ბიუჯეტს შორის ჯერჯერობით მაინც სუსტია, რაც ევროკავშირის ექსპერტების შეფასებით საბიუჯეტო პროცესის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაკლია.
Notwithstanding improvement of medium-term planning of expenditures, the link between the document and the state budget is still weak, which, according to the experts of the European Union, is so far the most important drawback of the budgetary process.
635093.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
აღნიშნულის მიზეზს წარმოადგენს, ერთის მხრივ, საბიუჯეტო კალენდრის შესაბამისად ამ ორი დოკუმენტის მომზადების ვადების სიშორე და მეორეს მხრივ, ის გარემოება, რომ საკანონმდებლო დონეზე არ არსებობს კავშირი ამ ორ დოკუმენტს შორის.
The reason for this, on the one hand, is the budgetary calendar span between the terms of preparation of these two documents and, on other one, the fact that the document has no power of a normative act.
635094.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
შესაბამისად, მხარჯავი დაწესებულებები ნაკლებ ყურადღებას უთმობენ აღნიშნულ დოკუმენტს წლიური საბიუჯეტო კანონისაგან განსხვავებით.
Thus, offices of payment pay less attention to the document than to the annual budgetary law.
635095.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2006 წელს ჩატარებული ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნების შემდგომ ძალაში შევიდა საქართველოს კანონი „ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულის ბიუჯეტის შესახებ“, რომლითაც რეგულირდება მუნიციპალიტეტების საბიუჯეტო მოწყობის საკითხები.
After the elections to the local self-government bodies conducted in 2006, the Law of Georgia “On Budgets of Local Self-government Bodies”, which regulates the budgetary issues of the Georgian municipalities.
635096.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ასევე, ცალკე კანონით რეგულირდება აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის საბიუჯეტო სისტემა.
The law also regulates the budgetary system of the Adjara Autonomous Republic.
635097.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
აღნიშნული კანონები ძირითადად შესაბამისობაშია „საქართველოს საბიუჯეტო სისტემის შესახებ“ საქართველოს კანონთან, თუმცა არის გარკვეული ხარვეზები, რომელთა აღმოსაფხვრელადაც აუცილებელია კანონმდებლობაში შესაბამისი ცვლილებების შეტანა.
The aforementioned laws mainly comply with Law of Georgia “On the Budgetary System of Georgia”, however, there are certain shortfalls, which shall be corrected by introducing relevant changes to the legislation.
635098.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
გარდა ამისა, საბიუჯეტო პროცესის შემდგომი განვითარებისა და საბიუჯეტო დანახარჯების გამჭვირვალობის გაზრდის მიზნით აუცილებელია პროგრამული და კაპიტალური ბიუჯეტების ეტაპობრივი დანერგვა.
In addition, for further development of the budgetary process and increasing transparency of budgetary expenditures, program and capital budgets shall be gradually introduced.
635099.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
საბიუჯეტო პროცესის მარეგულირებელი კანონმდებლობის გაერთიანება, გამარტივება და სრულყოფა;
Unification of the legislation regulating budgetary process, its simplification and completion;
635100.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ხარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის შემდგომი განვითარება ყველა;
Further development of medium-term planning of expenditures for budgets of all the levels;
Previous Next