668048 Records found
Previous Next
635741.
International Relations | Recommendation Of The Committee Of Ministers To Member States On Family Mediation
საერთაშორისო მედიაცია განხილულ უნდა იქნეს როგორც შესაფერისი პროცესი, რომელმაც მშობლებს მეურვეობისა და ბავშვთან ურთიერთობის შესაძლებლობის ორგანიზებისა და რეორგანიზების საშუალება უნდა მისცეს, ან უნდა მოაგვაროს ამ საკითხებთან დაკავშირებით მიღებულ გადაწყვეტილებათა შემდეგ წარმოქმნილი დავები.
International mediation should be considered as an appropriate process in order to enable parents to organise or reorganise custody and access, or to resolve disputes arising following decisions having been made in relation to those matters.
635742.
International Relations | Recommendation Of The Committee Of Ministers To Member States On Family Mediation
თუმცა, ბავშვის უმართებულო წაყვანის ან თავისთან დატოვების შემთხვევაში, საერთაშორისო მედიაცია გამოყენებული არ უნდა იქნეს, თუკი იგი ბავშვის სასწრაფო დაბრუნებას დააყოვნებს.
However, in the event of an improper removal or retention of the child, international mediation should not be used if it would delay the prompt return of the child.
635743.
International Relations | Recommendation Of The Committee Of Ministers To Member States On Family Mediation
ზემოთ ზოგადად მოხაზული ყველა პრინციპი გამოიყენება საერთაშორისო მედიაციის მიმართ.
All the principles outlined above are applicable to international mediation.
635744.
International Relations | Recommendation Of The Committee Of Ministers To Member States On Family Mediation
სახელმწიფოებმა, რამდენადაც კი ეს შესაძლებელია, ხელი უნდა შეუწყონ თანამშრომლობას ოჯახურ საქმეებში მედიაციით დაკავებულ არსებულ სამს-ახურებს შორის, იმისთვის რათა გაადვილდეს საერთაშორისო მედიაციის გამოყენება.
States should, as far as possible, promote cooperation between existing services dealing with family mediation with a view to facilitating the use of international mediation.
635745.
International Relations | Recommendation Of The Committee Of Ministers To Member States On Family Mediation
საერთაშორისო მედიაციის განსაკუთრებული ხასიათის გათვალისწინებით, საერთაშორისო მედიატორებს უნდა მოეთხოვოთ სპეციალური მომზადების გავლა.
Taking into account the particular nature of international mediation, international mediators should be required to undergo specific training.
635746.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თქვენ შეისწავლეთ ძირითადი საკითხები იმის შესახებ, როგორ ავითარებენ კომპანიები მარკეტინგულ სტრატეგიებს მყიდველთა ფასეულობის შესაქმნელად და მათთან ხანგრძლივი ურთიერთობების დასამყარებლად.
You’ve now learned the fundamentals of how companies develop marketing strategies to create customer value and build lasting customer relationships.
635747.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
წინამდებარე თავში ამ საკითხებს გლობალური მარკეტინგის კუთხით შევხედავთ.
In this chapter, we extend these fundamentals to global marketing.
635748.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, რომ წინა თავებში განვიხილეთ გლობალური საკითხები - ძნელია მარკეტინგის ისეთი სფეროს პოვნა, რომელიც გარკვეული ოდენობით არ მოიცავს საერთაშორისო მასშტაბით გამოყენებად საკითხებს.
Although we discussed global topics in each previous chapter—it’s difficult to find an area of marketing that doesn’t contain at least some international applications.
635749.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
დღეს თითქმის ყველა ფირმას, დიდსა თუ პატარას, ეხება საერთაშორისო მარკეტინგის საკითხები.
Today, almost every firm, large or small, faces international marketing issues.
635750.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალური მარკეტინგის კვლევის დაწყებამდე კვლავ კომპანია გუგლი გავიხსენოთ.
To start our exploration of global marketing, let’s look again at Google.
635751.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლი ჭეშმარიტად გლობალური ორგანიზაციაა.
Google is a truly global operation.
635752.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ის ხელმისაწვდომი მსოფლიოს ყველა კუთხიდან და თანაც ასობით სხვადასხვა ენაზე.
It’s accessible just about anywhere in the world and in hundreds of different languages.
635753.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მოდი, განვიხილოთ კომპანია გუგლის ოდისეა ჩინეთში და უკან.
Here, we examine Google’s odyssey into mainland China—and back out again.
635754.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლი ჩინეთში: გლობალური მარკეტინგის გამოწვევა.
Google in China: Running the Global Marketing Gauntlet.
635755.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლის მისიაა "მსოფლიო ინფორმაციის ორგანიზება და მისი ხელმისაწვდომობა-გამოყენების უზრუნველყოფა ყველასათვის“.
Google’s mission is “to organize the world’s information and make it universally accessible and useful”.
635756.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თვით განმარტებაში კარგად ჩანს, რომ გუგლი საერთაშორისო მასშტაბით უნდა მოღვაწეობდეს.
Almost by definition, this suggests that Google needs to operate internationally.
635757.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
უფრო მეტიც, გუგლის ზრდისათვის უაღრესად მნიშვნელოვანია საერთაშორისო ბაზრები, ვინაიდან ქვეყნის შიდა მასშტაბით ზრდა გარკვეულწილად შეჩერებულია და საერთაშორისო ბაზრები გუგლის უძლიერეს ბიზნესს წარმოადგენენ.
What’s more, international markets are a key to Google’s expansion, as growth slows in domestic search advertising, Google’s strongest business.
635758.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლი, მისიისა და ზრდის მოდელის მხრივ, ნამდვილად გლობალური კომპანია გახდა.
True to its mission and growth model, Google has, in fact, gone global.
635759.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო ბაზრები დღეს კომპანიის შემოსავლების ნახევარს შეადგენს.
International markets now make up more than one-half of the company’s revenues.
635760.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუ გუგლი აშშ-ის ინტერნეტსაძიებო ბაზრის 60%-ს აკონტროლებს, ევროპაში მისი წილი კიდევ უფრო შთამბეჭდავი — 80%-ია.
Whereas Google controls 60 percent of the U.S. Internet search market, it controls an even more impressive 80 percent of the European market.
Previous Next