668048 Records found
Previous Next
635761.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლი ასობით სხვადასხვა ენაზეა ხელმისაწვდომი მსოფლიოს თითქმის ყველა ნაწილში, გარდა ჩინეთისა.
Google is available in hundreds of languages almost anywhere in the world, except China.
635762.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინეთის მთავრობასთან ხანგრძლივი ბრძოლის შემდეგ, ცენზურასა და სხვა საკითხებთან დაკავშირებით, გუგლმა ჯერჯერობით შეაჩერა საქმიანობა.
After a long-running feud with the Chinese government over censorship and other issues, Google has all but shut down—at least for now.
635763.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლის ჩინური გამოცდილება ნათლად გვიჩვენებს გლობალიზაციის დადებით და უარყოფით მხარეებს.
Google’s experiences in China vividly illustrate the prospects and perils of going global.
635764.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მსოფლიოში ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული და სიდიდით მესამე ეკონომიკის მქონე ქვეყანა ჩინეთი გუგლისათვის უზარმაზარი პოტენციური ბაზარია.
The world’s most populous country and third-largest economy, China represents a huge potential market for Google.
635765.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, რომ ჩინელების მხოლოდ 23% იყენებს ინტერნეტს, ამ რაოდენობამ 330 მილიონ მომხმარებელს მიაღწია გასულ წელს, რაც აშშ-ის მთლიან მოსახლეობაზე მეტია.
Although only 23 percent of Chinese now use the Internet, the number of Internet users in China reached 330 million last year, more than the entire population of the United States.
635766.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინეთში ინტერნეტის მომხმარებელთა 70%-ზე მეტი 30 წლამდე ასაკისაა.
More than 70 percent of Chinese Internet users are under 30 years old.
635767.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გარდა ამისა, ონლაინრეკლამებიდან შემოსული შემოსავლების რაოდენობა ჩინეთში დაახლოებით წელიწადში 3 მილიარდი დოლარია.
Moreover, online advertising in China generates an estimated $3 billion in annual revenues.
635768.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლს ადგილობრივ კონკურენტთა მთელ არმიასთან და სამთავრობო შეზღუდვებთან მოუხდა შებრძოლება.
Google has had to run against a gauntlet of local competitors and government restrictions.
635769.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლმა 2000 წელს საძიებო სისტემის ჩინურ ენაზე მომზადება დაიწყო, რომელიც ზუსტად ინგლისურენოვანი ვერსიის იდენტური იყო.
Google began in early 2000 by building a Chinese language version of its search engine, one that mirrored the English language content.
635770.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუმცა 2002 წელს ჩინეთის მთავრობამ გუგლის გვერდი დაბლოკა იმ მოტივით, რომ ხალხი მას აკრძალული მიზნებისათვის იყენებდა.
In 2002, however, the Chinese government shut down Google’s site in China, claiming that people were using it to access forbidden content.
635771.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მრავალი მომხმარებლისათვის სამწუხაროდ, გუგლმა ვებგვერდი ისე განაახლა, რომ ჩინეთის მთავრობისათვის ტაბუდადებულ საკითხებს თვითონ აკონტროლებდა.
To the disappointment of many, Google revised the site to self-censor content deemed taboo by the Chinese government.
635772.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი აცხადებდა, რომ ჩინეთის მოქალაქეთა მიერ მონახულებულ ვებგვერდთა მხოლოდ მცირე ნაწილს თუ ბლოკავდა.
It argued that it was blocking only a small proportion of the sites that Chinese users visit.
635773.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მომხმარებლებს კვლავაც შეეძლოთ ცენზურაგაუვლელი ინფორმაციის მოპოვება მრავალ მნიშვნელოვან საკითხზე.
Users still would be able to get uncensored information on the most important topics.
635774.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
2006 წლის დასაწყისში გუგლმა ჩინეთის მთავრობიდან მიიღო თანხმობა Google.cn-ის წამოსაწყებად.
By early 2006, Google had received Chinese government approval to launch Google.cn.
635775.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიას სურდა საკუთარი სერვერები განეთავსებინა ჩინეთში ე.წ. „ჩინეთის დიდი ბარიერის შიგნით“, რომელიც ქვეყანაში შემომავალი და მისგან გამავალი ელექტრონული ინფორმაციის კონტროლის სამთავრობო სისტემას წარმოადგენს.
The company wanted to locate its own servers in China—inside the so-called “Great Firewall of China,” the government’s system of censoring electronic information that enters or leaves the country.
635776.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, რომ ჩინელ ინტერნეტმომხმარებლებს შეეძლოთ გუგლთან დაკავშირება, ქვეყნის შიგნით სერვერების განთავსება გუგლს დაეხმარებოდა უფრო ეფექტურად ეწარმოებინა კონკურენცია ჩინური ბაზრის ლიდერ ბაიდუსთან, აგრეთვე იაჰუსთან და მაიკროსოფტის ემ-ესენთან, რომლებიც უკვე ოპერირებდნენ ჩინეთში.
Although Chinese Internet users could access Google.com, having servers inside the country would help Google to compete more effectively with Chinese-owned market leader Baidu and with Yahoo and Microsoft’s MSN, which had already established local Chinese operations.
635777.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გუგლს განსაკუთრებით აინტერესებდა მომსახურების მიწოდება პოტენციურად მომგებიანი მობილური ტელეფონების ბაზრისათვის.
Google was especially interested in providing services for the potentially lucrative Chinese mobile phone market.
635778.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინეთში 500 მილიონზე მეტი მობილური ტელეფონის მომხმარებელია — მეტი ვიდრე აშშ-ში, იაპონიაში, გერმანიასა და დიდ ბრიტანეთში ერთად აღებული.
China has more than 500 million mobile phone users—more than the United States, Japan, Germany, and the United Kingdom combined.
635779.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინელები ტელეფონს იმისათვის იყენებენ, რომ შეიძინონ ტელეფონის ზარები, სურათები და სხვა სახის მასალა ინტერნეტპორტალებიდან, როგორიცაა კინგ ზონგი და ტომ ონლაინი.
The Chinese use their phones to buy ringtones, pictures, and other content from Internet portals such as KongZhong and TOM Online.
635780.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ჩამოტვირთვა მხოლოდ რამდენიმე ცენტი ღირს, როდესაც მას ასობით მილიონზე გადავამრავლებთ, შემოსავალიც უცებ დაგროვდება.
Although such downloads sell for only a few cents each, when multiplied by hundreds of millions, the revenues add up quickly.
Previous Next