669200 Records found
Previous Next
636041.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ადგილობრივი ბიზნესის უმეტესობას კარგი მარკეტინგი იმიტომ უნდა, რომ მხოლოდ ადგილობრივ ბაზრებზე იყოს წარმატებული.
For example, most local businesses need to market well only in their local marketplace.
636042.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შიდა მასშტაბით საქმიანობა უფრო ადვილი და უსაფრთხოა.
Operating domestically is easier and safer.
636043.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მენეჯერებს არ სჭირდებათ სხვა ქვეყნების ენისა თუ კანონმდებლობის შესწავლა.
Managers don’t need to learn another country’s language and laws.
636044.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მათ არ მოუწევთ არასტაბილურ ვალუტასთან შეხება, პოლიტიკური თუ სამართლებრივი გაურკვევლობების მოგერიება, ან კიდევ პროდუქტების მორგება სხვადასხვა მომხმარებლის საჭიროებებზე.
They don’t have to deal with unstable currencies, face political and legal uncertainties, or redesign their products to suit different customer expectations.
636045.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუმცა ის კომპანიები, რომლებიც გლობალური მრეწველობის სფეროში მოღვაწეობენ, სადაც კონკრეტულ ბაზრებსა და მათ სტრატეგიულ პოზიციაზე სერიოზულ გავლენას ახდენს საერთო გლობალური პოზიცია, კონკურენციას უნდა აწარმოებდნენ რეგიონული თუ მსოფლიო მასშტაბით, რომ წარმატებას მიაღწიონ.
However, companies that operate in global industries, where their strategic positions in specific markets are affected strongly by their overall global positions, must compete on a regional or worldwide basis to succeed.
636046.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ქვემოთ მოყვანილი ფაქტორებიდან ნებისმიერს შეუძლია კომპანია საერთაშორისო ასპარეზზე გაიყვანოს.
Any of several factors might draw a company into the international arena.
636047.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალურმა კონკურენტებმა შესაძლოა შეტევა განახორციელონ კომპანიის შიდა ბაზარზე უკეთესი პროდუქტების ან დაბალი ფასების შეთავაზებით.
Global competitors might attack the company’s home market by offering better products or lower prices.
636048.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიამ ასევე შესაძლოა მოინდომოს ამ კონკურენტებზე კონტრშეტევა მათ შიდა ბაზრებზე, რათა შეზღუდოს მათი რესურსები.
The company might want to counterattack these competitors in their home markets to tie up their resources.
636049.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიის მომხმარებლებს საზღვარგარეთ მოუწიოთ გადასვლა და მათ საერთაშორისო მომსახურება დასჭირდებათ.
The company’s customers might be expanding abroad and require international servicing.
636050.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ან კიდევ, ყველაზე მეტად შესაძლებელია ის, რომ საერთაშორისო ბაზრებმა, უბრალოდ, ზრდისა და განვითარების უკეთესი შესაძლებლობები შესთავაზონ.
Or, most likely, international markets might simply provide better opportunities for growth.
636051.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ბოლო წლებში კოკა-კოლამ საერთაშორისო ასპარეზზე ზრდაზე გაამახვილა ყურადღება, რათა აშშ-ის გამაგრილებელი სასმელების გაყიდვების შემცირება დაებალანსებინა.
For example, Coca-Cola has emphasized international growth in recent years to offset stagnant or declining U.S. soft drink sales.
636052.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სფეროს ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, „აშკარაა, რომ კოკა-კოლას სამარკო კოლა ვეღარ გაიზრდება ადგილობრივ ბაზარზე“.
“It’s been apparent that Coke’s signature cola can’t grow much on its home turf anymore,” states an industry analyst.
636053.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
დღეს, მოგების დაახლოებით 80% ჩრდილოეთ ამერიკის გარეთ გაყიდვებიდან მოდის.
Today, about 80 percent of Coke’s profits come from outside North America.
636054.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სანამ საზღვარგარეთ წამოიწყებს საქმიანობას, კომპანიამ უნდა შეძლოს გარკვეული რისკების აწონა და კითხვებზე პასუხის გაცემა იმის თაობაზე, რამდენად შესწევს გლობალური მასშტაბით ფუნქციონირების უნარი.
Before going abroad, the company must weigh several risks and answer many questions about its ability to operate globally.
636055.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შეუძლია კი გაარკვიოს, რას ანიჭებენ უპირატესობას მომხმარებლები საზღვარგარეთ და როგორია მათი, როგორც მყიდველების ქცევა?
Can the company learn to understand the preferences and buyer behavior of consumers in other countries?
636056.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შეუძლია თუ არა მას კონკურენტულად მიმზიდველი პროდუქტის შეთავაზება?
Can it offer competitively attractive products?
636057.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შეძლებს უცხო ქვეყნის ბიზნესკულტურასთან ადაპტირებას და უცხოელებთან საქმის ეფექტურად წარმოებას?
Will it be able to adapt to other countries’ business cultures and deal effectively with foreign nationals?
636058.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გააჩნიათ თუ არა კომპანიის მენეჯერებს საჭირო საერთაშორისო გამოცდილება?
Do the company’s managers have the necessary international experience?
636059.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გაითვალისწინა თუ არა ხელმძღვანელობამ სხვა ქვეყნების კანონმდებლობისა და პოლიტიკური გარემოს გავლენა?
Has management considered the impact of regulations and the political environments of other countries?
636060.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გადაწყვეტილება იმის შესახებ, რომელ საერთაშორისო ბაზრებზე შევიდეს.
Deciding Which Markets to Enter.
Previous Next