668048 Records found
Previous Next
636041.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჰოლივუდი ფილმების გლობალურ ბაზარზე დომინირებს, მაგრამ ბრიტანეთის ტელევიზია ისეთი ჰიტების გამოშვებით, როგორიცაა ოფისი, ამერიკული კერპი და ცეკვავენ ვარსკვლავები, იმავეს იღებს, რასაც გასცემს.
True, Hollywood dominates the global movie market, but British TV gives as much as it gets in dishing out competition to U.S. shows, spawning such hits as The Office, American Idol, and Dancing with the Stars.
636042.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბავშვების უმეტესობამ იცის ისეთი იმპორტირებული საქონლის შესახებ, როგორიცაა: ჰელოუ კიტი, ბიქუგიენ ბეთელ ბროულერი ან კიდევ ნინტენდოსა თუ სეგას პერსონაჟები.
Most kids know all about imports such as Hello Kitty, the Bakugan Battle Brawler, or any of a host of Nintendo or Sega game characters.
636043.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბრიტანულმა ჰარი პოტერის წიგნებმა ამერიკელი ახალგაზრდობის მთელი თაობის აზროვნება ჩამოაყალიბა, აღარაფერს ვამბობთ იმ მილიონობით ამერიკელ ზრდასრულზე, რომლებიც მისი გავლენის ქვეშ მოექცნენ.
British Harry Potter books have shaped the thinking of a generation of American youngsters, not to mention the millions of American oldsters who’ve fallen under their spell as well.
636044.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამ ეტაპზე ინგლისური ინტერნეტის ყველაზე გავრცელებული ენაა, ხოლო ვებგვერდებთან წვდომა ნიშნავს იმას, რომ მესამე სამყაროს ქვეყნებს პოპულარულ ამერიკულ კულტურასთან უფრო მეტი შეხება აქვთ.
For the moment, English remains the dominant language of the Internet, and having Web access often means that third-world youth have greater exposure to American popular culture.
636045.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგივე ტექნოლოგიები აღმოსავლეთ ევროპის სტუდენტებს — პოლონეთიდან, რუმინეთიდან თუ ბელარუსიდან, რომლებიც აშშ-ში სწავლობენ, საშუალებას აძლევს, მოუსმინონ ახალ ამბებსა და მუსიკას ვებ-ზე.
Yet these same technologies let Eastern European students studying in the United States hear Webcast news and music from Poland, Romania, or Belarus.
636046.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამდენად, გლობალიზაცია ორმხრივი პროცესია.
Thus, globalization is a two-way street.
636047.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუ გლობალიზაციას მიკი მაუსის ყურები აქვს, მაშინ ფრანგული ბერეტი ახურავს, ნოკიას ტელეფონით საუბრობს, იკეას ავეჯს ყიდულობს, ტოიოტა კამრის ატარებს და სამსუნგის პლაზმურ ტელევიზორს უყურებს.
If globalization has Mickey Mouse ears, it is also wearing a French beret, talking on a Nokia cell phone, buying furniture at IKEA, driving a Toyota Camry, and watching a Samsung plasma TV.
636048.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გადაწყვეტილების მიღება გლობალური მასშტაბით საქმიანობის შესახებ.
Deciding Whether to Go Global.
636049.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გადასარჩენად ყველა კომპანიას როდი სჭირდება საერთაშორისო ბაზრებზე გარისკოს საქმიანობა.
Not all companies need to venture into international markets to survive.
636050.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ადგილობრივი ბიზნესის უმეტესობას კარგი მარკეტინგი იმიტომ უნდა, რომ მხოლოდ ადგილობრივ ბაზრებზე იყოს წარმატებული.
For example, most local businesses need to market well only in their local marketplace.
636051.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შიდა მასშტაბით საქმიანობა უფრო ადვილი და უსაფრთხოა.
Operating domestically is easier and safer.
636052.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მენეჯერებს არ სჭირდებათ სხვა ქვეყნების ენისა თუ კანონმდებლობის შესწავლა.
Managers don’t need to learn another country’s language and laws.
636053.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მათ არ მოუწევთ არასტაბილურ ვალუტასთან შეხება, პოლიტიკური თუ სამართლებრივი გაურკვევლობების მოგერიება, ან კიდევ პროდუქტების მორგება სხვადასხვა მომხმარებლის საჭიროებებზე.
They don’t have to deal with unstable currencies, face political and legal uncertainties, or redesign their products to suit different customer expectations.
636054.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუმცა ის კომპანიები, რომლებიც გლობალური მრეწველობის სფეროში მოღვაწეობენ, სადაც კონკრეტულ ბაზრებსა და მათ სტრატეგიულ პოზიციაზე სერიოზულ გავლენას ახდენს საერთო გლობალური პოზიცია, კონკურენციას უნდა აწარმოებდნენ რეგიონული თუ მსოფლიო მასშტაბით, რომ წარმატებას მიაღწიონ.
However, companies that operate in global industries, where their strategic positions in specific markets are affected strongly by their overall global positions, must compete on a regional or worldwide basis to succeed.
636055.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ქვემოთ მოყვანილი ფაქტორებიდან ნებისმიერს შეუძლია კომპანია საერთაშორისო ასპარეზზე გაიყვანოს.
Any of several factors might draw a company into the international arena.
636056.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალურმა კონკურენტებმა შესაძლოა შეტევა განახორციელონ კომპანიის შიდა ბაზარზე უკეთესი პროდუქტების ან დაბალი ფასების შეთავაზებით.
Global competitors might attack the company’s home market by offering better products or lower prices.
636057.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიამ ასევე შესაძლოა მოინდომოს ამ კონკურენტებზე კონტრშეტევა მათ შიდა ბაზრებზე, რათა შეზღუდოს მათი რესურსები.
The company might want to counterattack these competitors in their home markets to tie up their resources.
636058.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიის მომხმარებლებს საზღვარგარეთ მოუწიოთ გადასვლა და მათ საერთაშორისო მომსახურება დასჭირდებათ.
The company’s customers might be expanding abroad and require international servicing.
636059.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ან კიდევ, ყველაზე მეტად შესაძლებელია ის, რომ საერთაშორისო ბაზრებმა, უბრალოდ, ზრდისა და განვითარების უკეთესი შესაძლებლობები შესთავაზონ.
Or, most likely, international markets might simply provide better opportunities for growth.
636060.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ბოლო წლებში კოკა-კოლამ საერთაშორისო ასპარეზზე ზრდაზე გაამახვილა ყურადღება, რათა აშშ-ის გამაგრილებელი სასმელების გაყიდვების შემცირება დაებალანსებინა.
For example, Coca-Cola has emphasized international growth in recent years to offset stagnant or declining U.S. soft drink sales.
Previous Next