669200 Records found
Previous Next
636101.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი ასევე მოიცავს ნაკლებ რისკს.
It also involves less risk.
636102.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო მარკეტინგული შუამავლები შემოდიან თავიანთი ცოდნითა და მომსახურებით ურთიერთობებში და, შესაბამისად, გამყიდველიც ნაკლებ შეცდომებს უშვებს.
International marketing intermediaries bring know-how and services to the relationship, so the seller normally makes fewer mistakes.
636103.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საბოლოოდ გამყიდველები შესაძლოა პირდაპირი ექსპორტით დაკავდნენ და თვითონ დაიწყონ ექსპორტის მართვა.
Sellers may eventually move into direct exporting, whereby they handle their own exports.
636104.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ინვესტიციები და რისკი ამ სტრატეგიაში გარკვეულწილად ჭარბობს, მაგრამ ასევე მოსალოდნელია პოტენციური სარგებელიც.
The investment and risk are somewhat greater in this strategy, but so is the potential return.
636105.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივი საწარმოს შექმნა.
Joint Venturing.
636106.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
უცხოურ ბაზარზე შესვლის მეორე მეთოდია ერთობლივი საწარმოები — უცხოურ კომპანიებთან დაკავშირება პროდუქტისა თუ მომსახურების წარმოებისა და მარკეტინგის მიზნით.
A second method of entering a foreign market is by joint venturing—joining with foreign companies to produce or market products or services.
636107.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივი საწარმო ექსპორტისაგან იმით განსხვავდება, რომ კომპანია უკავშირდება ადგილობრივი ქვეყნის პარტნიორს საზღვარგარეთ გაყიდვებისა და მარკეტინგის საწარმოებლად.
Joint venturing differs from exporting in that the company joins with a host country partner to sell or market abroad.
636108.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი განსხვავდება პირდაპირი ინვესტირებისაგან იმით, რომ უცხო ქვეყანაში რომელიმე პარტნიორთან ერთად ყალიბდება ასოციაცია.
It differs from direct investment in that an association is formed with someone in a foreign country.
636109.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივი საწარმოს ოთხი სხვადასხვა სახე არსებობს: ლიცენზირება, კონტრაქტით წარმოება, მენეჯმენტ-კონტრაქტი და ერთობლივი მფლობელობა.
There are four types of joint ventures: licensing, contract manufacturing, management contracting, and joint ownership.
636110.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ლიცენზირება მწარმოებლისათვის უმარტივესი გზაა საერთაშორისო ბაზარზე შესვლისთვის.
Licensing is a simple way for a manufacturer to enter international marketing.
636111.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანია ხელშეკრულებას აფორმებს ლიცენზიის მიმღებთან უცხო ბაზარზე.
The company enters into an agreement with a licensee in the foreign market.
636112.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გარკვეული საფასურის ან სალიცენზიო ფულადი ჯილდოს სანაცვლოდ, ლიცენზიის მიმღები ყიდულობს უფლებას, გამოიყენოს კომპანიის წარმოების პროცესი, სავაჭრო ნიშანი, პატენტი, - სავაჭრო საიდუმლო ან სხვა ღირებული მახასიათებელი.
For a fee or royalty payments, the licensee buys the right to use the company’s manufacturing process, trademark, patent, trade secret, or other item of value.
636113.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამდენად, ამით კომპანია უცხო ქვეყნის ბაზარზე ნაკლები რისკით შედის.
The company thus gains entry into a foreign market at little risk.
636114.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ლიცენზიის მიმღები იღებს გამოცდილებას ან ცნობილ პროდუქტსა თუ სახელს ისე, რომ ბიზნესის ნულიდან დაწყება აღარ უწევს.
The licensee gains production expertise or a well-known product or name without having to start from scratch.
636115.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იაპონიაში ბუდვაიზერის ლუდი კირინის ლუდსახარშიდან მოედინება, ხოლო მორინგა მილქ ქომფანი აწარმოებს სანკისტის ხილის წვენს, სასმელებს და დესერტს.
In Japan, Budweiser beer flows from Kirin breweries, and Moringa Milk Company produces Sunkist fruit juice, drinks, and dessert items.
636116.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კოკა-კოლა აწარმოებს საერთაშორისო მარკეტინგს მთელი მსოფლიოს ჩამომსხმლებისათვის ლიცენზიების გაცემით და მათთვის საჭირო სიროფის მიწოდებით ამ პროდუქტის გამოსაშვებად.
Coca-Cola markets internationally by licensing bottlers around the world and supplying them with the syrup needed to produce the product.
636117.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მისი გლობალური პარტნიორები ჩამოსხმაში მოიცავს საუდის არაბეთის კოკა-კოლა ბოთლინგ ქომფანის და ევროპულ კოკა კოლა ჰელენიკს, რომელიც ასხამს და ყიდის კოკა-კოლას პროდუქციას 560 მილიონ ადამიანზე 28 ქვეყანაში, იტალიიდან და საბერძნეთიდან მოყოლებული, ნიგერიითა და რუსეთით დამთავრებული.
Its global bottling partners range from the Coca-Cola Bottling Company of Saudi Arabia to Europe-based Coca-Cola Hellenic, which bottles and markets Coca-Cola products to 560 million people in 28 countries, from Italy and Greece to Nigeria and Russia.
636118.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუმცა ლიცენზირებას გარკვეული პოტენციური მინუსებიც გააჩნია.
Licensing has potential disadvantages, however.
636119.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ფირმა ნაკლებად აკონტროლებს ლიცენზიის მიმღებს, ვიდრე ამას მაშინ გააკეთებდა, მის მფლობელობაში რომ ყოფილიყო.
The firm has less control over the licensee than it would over its own operations.
636120.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გარდა ამისა, თუ ლიცენზიის მიმღები ძალიან წარმატებულია, ლიცენზიის გამცემი კარგავს მოგების ნაწილს, ხოლო როდესაც კონტრაქტის ვადა ამოიწურება, მან შესაძლოა დაინახოს, რომ თვითონვე შექმნა კონკურენტი.
Furthermore, if the licensee is very successful, the firm has given up these profits, and if and when the contract ends, it may find it has created a competitor.
Previous Next