668048 Records found
Previous Next
636101.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიზანი თითოეული ბაზრის პოტენციალის დადგენაა იმ ინდიკატორების გამოყენებით, რომლებიც მოყვანილია ცხრილში 19.1.
The goal is to determine the potential of each market, using indicators such as those shown in Table 19.1.
636102.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შემდეგ მარკეტოლოგმა უნდა გადაწყვიტოს, რომელი ბაზრები გვთავაზობს ყველაზე ეფექტურ გრძელვადიან უკუგებას ინვესტიციებზე.
Then the marketer must decide which markets offer the greatest long-run return on investment.
636103.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გადაწყვეტილება იმის შესახებ როგორ შევიდეს ბაზარზე.
Deciding How to Enter the Market.
636104.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
უცხოურ ბაზარზე შესვლის ყველაზე ადვილი მეთოდია ექსპორტის წარმოება.
The simplest way to enter a foreign market is through exporting.
636105.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიას შეუძლია დროდადრო მოახდინოს ნამატი საქონლის პასიური ექსპორტი ან აქტიურად მოინდომოს ექსპორტის გავრცობა კონკრეტულ ბაზარზე.
The company may passively export its surpluses from time to time, or it may make an active commitment to expand exports to a particular market.
636106.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამ შემთხვევაში კომპანია პროდუქციას უშვებს საკუთარ ქვეყანაში, ადგილობრივად, თუმცა საექსპორტო ბაზრისათვის მას შეუძლია პროდუქციის სახეცვლილება გააკეთოს ან არ გააკეთოს.
In either case, the company produces all its goods in its home country, however, it may or may not modify them for the export market.
636107.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ექსპორტი მოიცავს ყველაზე ნაკლებ ცვლილებებს კომპანიის პროდუქციის ხაზებში, ორგანიზაციაში, ინვესტიციებსა და მისიაში.
Exporting involves the least change in the company’s product lines, organization, investments, or mission.
636108.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როგორც წესი, კომპანიები არაპირდაპირი ექსპორტით – დამოუკიდებელ საერთაშორისო მარკეტინგულ შუამავლებთან მუშაობით იწყებენ.
Companies typically start with indirect exporting, working through independent international marketing intermediaries.
636109.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
არაპირდაპირი ექსპორტი მოიცავს ნაკლებ ინვესტიციებს, ვინაიდან ფირმა არ საჭიროებს საზღვარგარეთის მარკეტინგულ ორგანიზაციას ან ქსელს.
Indirect exporting involves less investment because the firm does not require an overseas marketing organization or network.
636110.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი ასევე მოიცავს ნაკლებ რისკს.
It also involves less risk.
636111.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო მარკეტინგული შუამავლები შემოდიან თავიანთი ცოდნითა და მომსახურებით ურთიერთობებში და, შესაბამისად, გამყიდველიც ნაკლებ შეცდომებს უშვებს.
International marketing intermediaries bring know-how and services to the relationship, so the seller normally makes fewer mistakes.
636112.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საბოლოოდ გამყიდველები შესაძლოა პირდაპირი ექსპორტით დაკავდნენ და თვითონ დაიწყონ ექსპორტის მართვა.
Sellers may eventually move into direct exporting, whereby they handle their own exports.
636113.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ინვესტიციები და რისკი ამ სტრატეგიაში გარკვეულწილად ჭარბობს, მაგრამ ასევე მოსალოდნელია პოტენციური სარგებელიც.
The investment and risk are somewhat greater in this strategy, but so is the potential return.
636114.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივი საწარმოს შექმნა.
Joint Venturing.
636115.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
უცხოურ ბაზარზე შესვლის მეორე მეთოდია ერთობლივი საწარმოები — უცხოურ კომპანიებთან დაკავშირება პროდუქტისა თუ მომსახურების წარმოებისა და მარკეტინგის მიზნით.
A second method of entering a foreign market is by joint venturing—joining with foreign companies to produce or market products or services.
636116.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივი საწარმო ექსპორტისაგან იმით განსხვავდება, რომ კომპანია უკავშირდება ადგილობრივი ქვეყნის პარტნიორს საზღვარგარეთ გაყიდვებისა და მარკეტინგის საწარმოებლად.
Joint venturing differs from exporting in that the company joins with a host country partner to sell or market abroad.
636117.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი განსხვავდება პირდაპირი ინვესტირებისაგან იმით, რომ უცხო ქვეყანაში რომელიმე პარტნიორთან ერთად ყალიბდება ასოციაცია.
It differs from direct investment in that an association is formed with someone in a foreign country.
636118.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივი საწარმოს ოთხი სხვადასხვა სახე არსებობს: ლიცენზირება, კონტრაქტით წარმოება, მენეჯმენტ-კონტრაქტი და ერთობლივი მფლობელობა.
There are four types of joint ventures: licensing, contract manufacturing, management contracting, and joint ownership.
636119.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ლიცენზირება მწარმოებლისათვის უმარტივესი გზაა საერთაშორისო ბაზარზე შესვლისთვის.
Licensing is a simple way for a manufacturer to enter international marketing.
636120.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანია ხელშეკრულებას აფორმებს ლიცენზიის მიმღებთან უცხო ბაზარზე.
The company enters into an agreement with a licensee in the foreign market.
Previous Next