668048 Records found
Previous Next
636121.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გარკვეული საფასურის ან სალიცენზიო ფულადი ჯილდოს სანაცვლოდ, ლიცენზიის მიმღები ყიდულობს უფლებას, გამოიყენოს კომპანიის წარმოების პროცესი, სავაჭრო ნიშანი, პატენტი, - სავაჭრო საიდუმლო ან სხვა ღირებული მახასიათებელი.
For a fee or royalty payments, the licensee buys the right to use the company’s manufacturing process, trademark, patent, trade secret, or other item of value.
636122.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამდენად, ამით კომპანია უცხო ქვეყნის ბაზარზე ნაკლები რისკით შედის.
The company thus gains entry into a foreign market at little risk.
636123.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ლიცენზიის მიმღები იღებს გამოცდილებას ან ცნობილ პროდუქტსა თუ სახელს ისე, რომ ბიზნესის ნულიდან დაწყება აღარ უწევს.
The licensee gains production expertise or a well-known product or name without having to start from scratch.
636124.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იაპონიაში ბუდვაიზერის ლუდი კირინის ლუდსახარშიდან მოედინება, ხოლო მორინგა მილქ ქომფანი აწარმოებს სანკისტის ხილის წვენს, სასმელებს და დესერტს.
In Japan, Budweiser beer flows from Kirin breweries, and Moringa Milk Company produces Sunkist fruit juice, drinks, and dessert items.
636125.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კოკა-კოლა აწარმოებს საერთაშორისო მარკეტინგს მთელი მსოფლიოს ჩამომსხმლებისათვის ლიცენზიების გაცემით და მათთვის საჭირო სიროფის მიწოდებით ამ პროდუქტის გამოსაშვებად.
Coca-Cola markets internationally by licensing bottlers around the world and supplying them with the syrup needed to produce the product.
636126.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მისი გლობალური პარტნიორები ჩამოსხმაში მოიცავს საუდის არაბეთის კოკა-კოლა ბოთლინგ ქომფანის და ევროპულ კოკა კოლა ჰელენიკს, რომელიც ასხამს და ყიდის კოკა-კოლას პროდუქციას 560 მილიონ ადამიანზე 28 ქვეყანაში, იტალიიდან და საბერძნეთიდან მოყოლებული, ნიგერიითა და რუსეთით დამთავრებული.
Its global bottling partners range from the Coca-Cola Bottling Company of Saudi Arabia to Europe-based Coca-Cola Hellenic, which bottles and markets Coca-Cola products to 560 million people in 28 countries, from Italy and Greece to Nigeria and Russia.
636127.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუმცა ლიცენზირებას გარკვეული პოტენციური მინუსებიც გააჩნია.
Licensing has potential disadvantages, however.
636128.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ფირმა ნაკლებად აკონტროლებს ლიცენზიის მიმღებს, ვიდრე ამას მაშინ გააკეთებდა, მის მფლობელობაში რომ ყოფილიყო.
The firm has less control over the licensee than it would over its own operations.
636129.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გარდა ამისა, თუ ლიცენზიის მიმღები ძალიან წარმატებულია, ლიცენზიის გამცემი კარგავს მოგების ნაწილს, ხოლო როდესაც კონტრაქტის ვადა ამოიწურება, მან შესაძლოა დაინახოს, რომ თვითონვე შექმნა კონკურენტი.
Furthermore, if the licensee is very successful, the firm has given up these profits, and if and when the contract ends, it may find it has created a competitor.
636130.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კონტრაქტით წარმოება.
Contract Manufacturing.
636131.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
არსებობს მეორე ვარიანტიც — კონტრაქტით წარმოება - როდესაც კომპანია კონტრაქტს დებს მწარმოებლებთან უცხო ქვეყნის ბაზარზე მისი პროდუქციის საწარმოებლად ან მომსახურების უზრუნველსაყოფად.
Another option is contract manufacturing—the company contracts with manufacturers in the foreign market to produce its product or provide its service.
636132.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სეარსმა ეს მეთოდი გამოიყენა მექსიკასა და ესპანეთში სავაჭრო ცენტრების გასახსნელად, სადაც მან მიაგნო კვალიფიციურ ადგილობრივ მწარმოებელს მისი მრავალი დასახელების პროდუქციის საწარმოებლად.
Sears used this method in opening up department stores in Mexico and Spain, where it found qualified local manufacturers to produce many of the products it sells.
636133.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კონტრაქტით წარმოების უარყოფითი მხარეებია კონტროლის შემცირება საწარმოო პროცესზე და წარმოებაზე პოტენციური მოგების დაკარგვა.
The drawbacks of contract manufacturing are decreased control over the manufacturing process and loss of potential profits on manufacturing.
636134.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
დადებითი მხარეებია უფრო სწრაფად დაწყების შანსი ნაკლები რისკით და მოგვიანებით იმის შესაძლებლობა, რომ დაარსდეს პარტნიორობა ადგილობრივ მწარმოებელთან ან მოხდეს მისი აქციების შეძენა.
The benefits are the chance to start faster, with less risk, and the later opportunity either to form a partnership with or buy out the local manufacturer.
636135.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მენეჯმენტ-კონტრაქტი.
Management Contracting.
636136.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მენეჯმენტ-კონტრაქტის პირობებში, ადგილობრივი ფირმა იმ უცხოურ კომპანიას, რომელიც კაპიტალს დებს, უზრუნველყოფს ყველანაირი ინფორმაციით მართვის ხარისხიანად წარმოების შესახებ.
Under management contracting, the domestic firm supplies management know-how to a foreign company that supplies the capital.
636137.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ადგილობრივი ფირმა აწარმოებს მართვის მომსახურებას და არა პროდუქციის ექსპორტს.
The domestic firm exports management services rather than products.
636138.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჰილტონი ასეთ მოდელს მიმართავს მსოფლიოში სასტუმროების მართვის კუთხით.
Hilton uses this arrangement in managing hotels around the world.
636139.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, სასტუმროების ამ ქსელმა ახლახან გახსნა ჰილტონის დაბლთრი არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში.
For example, the hotel chain recently opened a Doubletree by Hilton in the United Arab Emirates.
636140.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ქონებას ადგილობრივი მფლობელი ფლობს, მაგრამ ჰილტონი ემსახურება სასტუმროს მენეჯმენტს თავისი საყოველთაოდ ცნობილი პრინციპებით.
The property is locally owned, but Hilton manages the hotel with its world-renowned hospitality expertise.
Previous Next