669200 Records found
Previous Next
636141.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ასევე, უცხო ქვეყნის მთავრობამ შესაძლოა მას მოსთხოვოს ერთობლივი მფლობელობა ქვეყანაში საქმიანობის დაწყების წინაპირობად.
Or a foreign government may require joint ownership as a condition for entry.
636142.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანია ბესთ ბაიმ ახლახან ბრიტანეთის ქარფოუნ ვეარჰაუზთან ერთად დააარსა საწარმო 50/50-ზე შეთანხმებით, ასე გაიხსნა ბესთ ბაის პირველი ევროპული ფილიალი დიდ ბრიტანეთში.
Best Buy recently formed a 50/50 joint venture with UK-based Carphone Warehouse to open its first European Best Buy stores, starting in Britain.
636143.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბესთ ბაის ახალი მაღაზია დიდ ბრიტანეთში ზუსტად ჰგავს მის ამერიკულ პროტოტიპს, ხალიჩები და დეტალებიც კი აშშ-იდან შემოიტანეს.
A new Best Buy store in Britain is exactly like its American counterpart, even the carpets and the fittings have been imported from the United States.
636144.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგრამ მენეჯმენტი და ზედა რგოლის მუშაკები დიდი ბრიტანეთიდან არიან.
But the management team and senior employees are from the United Kingdom.
636145.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბესთ ბაის საცალო ვაჭრობის სტილის შესასწავლად ადგილობრივ თანამშრომლებს 9-კვირიანი გადასამზადებელი კურსის გავლის საშუალება ეძლევათ აშშ-ში, ბესთ ბაის ბლუ შირთ აკადემიაში.
To learn the Best Buy way of retailing, the locals receive nine weeks of training at Best Buy’s “Blue Shirt Academy” in the United States.
636146.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბესთ ბაი სანაძლეოს დებს, რომ მისი სუპერ-მაღაზიის უკვე კარგად ნაცადი ცნებისა და ქარფოუნის ადგილობრივი ბაზრის ზედმიწევნით ცნობა ამ ცნობილ ამერიკულ კომპანიას გამოარჩევს დიდი ბრიტანეთის ბაზარზე, სადაც ძირითადად ფასს უწევენ ანგარიშს.
Best Buy is betting that this combination of its proven superstore concept with Carphone’s local market savvy will differentiate Best Buy from the largely price-driven UK competition.
636147.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუ სხვა ცალობით მოვაჭრე ქსელები, როგორიცაა ვოლმარტი, გარკვეულ სირთულეებს განიცდიან დიდ ბრიტანეთში, ბესთბაის ქარფოუნთან პარტნიორული ურთიერთობის დამყარება დაეხმარება.
Whereas other U.S. retail chains, such as Walmart, have struggled in the United Kingdom, partnering with Carphone will help.
636148.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
„ბესთ ბაის ევროპაში წარმატების უკეთესი შანსი აქვს, თუ ქარფოუნს დაუკავშირდება, ვიდრე მარტო წამოიწყებს მაღაზიების გახსნას, – აცხადებს ერთ-ერთი საცალო ვაჭრობის ანალიტიკოსი.
“Best Buy has a much better chance of being successful in Europe by partnering with Carphone than it would opening stores there all by itself,” says a retailing analyst.
636149.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
"ისეთი მართვის გუნდის ყოლა, რომელსაც უკვე გააჩნია ევროპაში გამოცდილება და კავშირები, დიდი და უზარმაზარი პლუსია“.
“Having a management team that already has experience and connections in Europe is a huge, huge benefit”.
636150.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთობლივ მფლობელობას გარკვეული მინუსებიც გააჩნია.
Joint ownership has certain drawbacks, however.
636151.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პარტნიორებს შესაძლოა უთანხმოება შეექმნათ ინვესტიციებთან, მარკეტინგსა თუ ახალ პოლიტიკასთან დაკავშირებით.
The partners may disagree over investment, marketing, or other policies.
636152.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუ აშშ-ის მრავალ ფირმას მოსწონს შემოსავლების კვლავ ინვესტირება მომავალი ზრდისათვის, ადგილობრივ ფირმებს სურთ ამ შემოსავლების გატანა დივიდენდების სახით.
Whereas many U.S. firms like to reinvest earnings for growth, local firms often prefer to take out these earnings;
636153.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუ აშშ-ის ფირმები დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ მარკეტინგის როლს, ადგილობრივი ინვესტორები მხოლოდ გაყიდვებზე ამყარებენ იმედებს.
Whereas U.S. firms emphasize the role of marketing, local investors may rely on selling.
636154.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პირდაპირი ინვესტიციები.
Direct Investment.
636155.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
უცხოურ ბაზარზე ყველაზე დიდი ჩართულობა პირდაპირი ინვესტიციების შედეგია - როდესაც ხდება უცხო ქვეყანაში საწარმოო პროცესების განვითარება და შესაბამისი პროდუქციის შექმნა.
The biggest involvement in a foreign market comes through direct investment—the development of foreign-based assembly or manufacturing facilities.
636156.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ეიჩ-პიმ განახორციელა პირდაპირი ინვესტიციები რამდენიმე ძირითად ბაზარზე საზღვარგარეთ, ინდოეთის ჩათვლით.
For example, HP has made direct investments in several major markets abroad, including India.
636157.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მან გახსნა ორი საწარმო, რომლებიც პერსონალურ კომპიუტერებს აწარმოებენ ინდოეთის ბაზრისათვის, ასევე გახსნა საცალო ვაჭრობის პუნქტები ინდოეთის 150 ქალაქში.
It has opened two factories that make PCs for the Indian market, along with HP-owned retail outlets in 150 Indian cities.
636158.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ასეთი აქტივობის წყალობით, ეიჩ-პი ინდოეთში ბაზრის ლიდერია და ამჟამად ინდოეთის ბაზრის 16%-ზე მეტს აკონტროლებს.
Thanks to such commitments, HP is a market leader in India and now controls more than 16 percent of the market in India.
636159.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუ კომპანიამ ექსპორტში მიიღო გამოცდილება და დაინახა, რომ ეს ბაზარი საკმარისად დიდია, პირდაპირ ინვესტირებას მრავალი უპირატესობა აქვს.
If a company has gained experience in exporting and if the foreign market is large enough, foreign production facilities offer many advantages.
636160.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიის ხარჯები უფრო ნაკლები იქნება, ვინაიდან მუშახელი ან ნედლეული იაფია, არსებობს საინვესტიციო სტიმულები მთავრობისგან და თანხა იზოგება ტრანსპორტირებაზე.
The firm may have lower costs in the form of cheaper labor or raw materials, foreign government investment incentives, and freight savings.
Previous Next