669200 Records found
Previous Next
636081.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კრესტის მიმდინარე წარმატება ჩინეთში მიგვანიშნებს იმაზე, რომ ყველა ამ კითხვას დადებითი პასუხი გაეცა.
Crest’s current success in China suggests that it can answer yes to every question.
636082.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
„10 წლის წინათ პროქტერ & გემბელის კრესტის ბრენდი სულაც არ იყო ცნობილი ჩინეთის მოსახლეობისათვის, რომელთაგან უმრავლესობა ძალიან იშვიათად თუ იხეხავდა კბილებს ან საერთოდ არ აკეთებდა ამას“, – აცხადებს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი.
“Just 10 years ago, P&G’s Crest brand was unknown to China’s population, most of whom seldom—if ever—brushed their teeth,” says one analyst.
636083.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
„ამჟამად პროქტერ & გემბელი იქ უფრო მეტ კბილის პასტას ყიდის, ვიდრე ამერიკაში, სადაც კრესტი მაღაზიის დახლებზე უკვე 52 წელია."
“Now P&G sells more tubes of toothpaste there than it does in America, where Crest has been on store shelves for 52 years”.
636084.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პროქტერ & გემბელმა ამას იმით მიაღწია, რომ მისი მკვლევრები უშუალოდ მოსახლეობასთან კავშირით იგებდნენ, რაზე უფრო დახარჯავდნენ ჩინელები თანხას და რა არომატები მოსწონდათ მათ.
P&G achieved this by sending researchers to get a feel for what urban and rural Chinese were willing to spend and what flavors they preferred.
636085.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ ქალაქში მცხოვრებ ჩინელებს არ ენანებოდათ ერთ დოლარზე მეტის დახარჯვა კრესტის ერთ ცალ კბილის პასტაზე ეგზოტიკური არომატით, როგორიცაა მაგალითად, ცივი მთის ნაკადული“ და „დილის ლოტოსის არომატი“.
These researchers discovered that urban Chinese are happy to pay more than $1 for tubes of Crest with exotic flavors such as Icy Mountain Spring and Morning Lotus Fragrance.
636086.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგრამ სოფლად მცხოვრები ჩინელები უპირატესობას 50-ცენტიან კრესტის „მარილიან თეთრს“ ანიჭებენ, ვინაიდან მათ უმეტესობას სჯერა, რომ მარილი კბილებს ათეთრებს.
But Chinese living in the countryside prefers the 50-cent Crest Salt White because many rural Chinese believe that salt whitens teeth.
636087.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ასეთი ინფორმაციით შეიარაღებული კრესტი ამჟამად ჩინეთში ყველა კონკურენტზე წინ დგას და მისი ბაზრის წილი 25%-ია.
Armed with such insights, Crest now leads all competitors in China with a 25 percent market share.
636088.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ზოგიერთ მომხმარებელს იგი ჩინური ბრენდი ჰგონია.
Some users even believe it’s a Chinese brand.
636089.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პროქტერ & გემბელს იმედი აქვს, რომ ასეთივე წარმატებული იქნება სხვა მზარდ ბაზრებზეც მთლიანი პროდუქციის კომპლექსის მასშტაბით.
P&G hopes to find similar success in other emerging markets across its entire product mix.
636090.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ასეთი ბაზრები ამჟამად კომპანიის მთლიანი გაყიდვების 30%-ს მოიცავენ.
Such markets now account for 30 percent of the company’s total sales.
636091.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სავარაუდო გლობალური ბაზრები მრავალი ფაქტორის გათვალისწინებით უნდა შეფასდეს, ბაზრის ზომის, ზრდის, ბიზნესის წარმოების ხარჯების, კონკურენტუნარიანი უპირატესობის და რისკის დონეების ჩათვლით.
Possible global markets should be ranked on several factors, including market size, market growth, the cost of doing business, competitive advantage, and risk level.
636092.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიზანი თითოეული ბაზრის პოტენციალის დადგენაა იმ ინდიკატორების გამოყენებით, რომლებიც მოყვანილია ცხრილში 19.1.
The goal is to determine the potential of each market, using indicators such as those shown in Table 19.1.
636093.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შემდეგ მარკეტოლოგმა უნდა გადაწყვიტოს, რომელი ბაზრები გვთავაზობს ყველაზე ეფექტურ გრძელვადიან უკუგებას ინვესტიციებზე.
Then the marketer must decide which markets offer the greatest long-run return on investment.
636094.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გადაწყვეტილება იმის შესახებ როგორ შევიდეს ბაზარზე.
Deciding How to Enter the Market.
636095.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
უცხოურ ბაზარზე შესვლის ყველაზე ადვილი მეთოდია ექსპორტის წარმოება.
The simplest way to enter a foreign market is through exporting.
636096.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიას შეუძლია დროდადრო მოახდინოს ნამატი საქონლის პასიური ექსპორტი ან აქტიურად მოინდომოს ექსპორტის გავრცობა კონკრეტულ ბაზარზე.
The company may passively export its surpluses from time to time, or it may make an active commitment to expand exports to a particular market.
636097.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამ შემთხვევაში კომპანია პროდუქციას უშვებს საკუთარ ქვეყანაში, ადგილობრივად, თუმცა საექსპორტო ბაზრისათვის მას შეუძლია პროდუქციის სახეცვლილება გააკეთოს ან არ გააკეთოს.
In either case, the company produces all its goods in its home country, however, it may or may not modify them for the export market.
636098.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ექსპორტი მოიცავს ყველაზე ნაკლებ ცვლილებებს კომპანიის პროდუქციის ხაზებში, ორგანიზაციაში, ინვესტიციებსა და მისიაში.
Exporting involves the least change in the company’s product lines, organization, investments, or mission.
636099.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როგორც წესი, კომპანიები არაპირდაპირი ექსპორტით – დამოუკიდებელ საერთაშორისო მარკეტინგულ შუამავლებთან მუშაობით იწყებენ.
Companies typically start with indirect exporting, working through independent international marketing intermediaries.
636100.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
არაპირდაპირი ექსპორტი მოიცავს ნაკლებ ინვესტიციებს, ვინაიდან ფირმა არ საჭიროებს საზღვარგარეთის მარკეტინგულ ორგანიზაციას ან ქსელს.
Indirect exporting involves less investment because the firm does not require an overseas marketing organization or network.
Previous Next