669200 Records found
Previous Next
636261.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
დამატებითი ხარჯებიდან გამომდინარე, იგივე მოგება რომ მოუტანოს, პროდუქტი სხვა ქვეყანაში ორიდან ხუთჯერ მეტ ფასად უნდა გაიყიდოს.
Depending on these added costs, the product may have to sell for two to five times as much in another country to make the same profit.
636262.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამ პრობლემის დასაძლევად, როდესაც განვითარებად ქვეყნებში პროდუქცია ნაკლებად მდიდარ მომხმარებლებზე იყიდება, მრავალი კომპანია ქმნის შედარებით მარტივ ან პატარა ვერსიას, რომელიც შესაძლოა უფრო დაბალ ფასად გაიყიდოს.
To overcome this problem when selling to less-affluent consumers in developing countries, many companies make simpler or smaller versions of their products that can be sold at lower prices.
636263.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ჩინეთსა და სხვა მზარდ ბაზრებზე დელი ყიდის ვოსტროს გამარტივებულ პერსონალურ კომპიუტერს 399 აშშ დოლარად, ხოლო უნილევერი და პროქტერ & გემბელი ყველანაირ სამომხმარებლო საქონელს სთავაზობენ მომხმარებელს — შამპუნიდან დაწყებული, კბილის პასტით დამთავრებული, ნაკლებად ხარჯიანი ფორმულირებით და მცირე შეფუთვით, შედარებით მისაღებ ფასად.
For example, in China and other emerging markets, Dell sells its simplified Vostro PC for $399, and Unilever and P&G sell consumer goods—everything from shampoo to toothpaste—in less costly formulations and smaller packages at more affordable prices.
636264.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კიდევ ერთი პრობლემაა ფასების დაწესება საქონელზე, რომელსაც კომპანია უცხოურ ფილიალებში აგზავნის.
Another problem involves setting a price for goods that a company ships to its foreign subsidiaries.
636265.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ხოლო თუ ძალიან პატარა ფასს ადებს, მას შესაძლოა ბრალი დასდონ საქონლის იაფად გაყიდვაში.
If the company charges its subsidiary too little, it can be charged with dumping.
636266.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, აშშ ჩინურ პროდუქციაზე – საბურავებიდან დაწყებული, ქათმის ხორცით დამთავრებული — რომელსაც არარეალური ფასები ადევს, გადასახადებს სერიოზულად ზრდის.
For example, the United States has been slapping duties on a growing list of Chinese products—from tires to chickens—found to be unfairly priced.
636267.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთ-ერთი ასეთი პროდუქტის ტიპია გაზისა და ნავთობის ჭაბურღილებში გამოყენებული მილები.
One such product is pipes used in oil and gas wells.
636268.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შესაძლოა დიდად მომხიბვლელად არ ისმის, მაგრამ ეს 11-მილიარდდოლარიანი ბაზარია, რომელშიც ჩინურ იმპორტს 10% უკავია.
It might not sound glamorous, but it’s an $11 billion market, with Chinese imports accounting for about 10 percent.
636269.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როდესაც ამერიკული კომპანიების ჯგუფმა უკმაყოფილება გამოთქვა იმის შესახებ, რომ ჩინური კომპანიები ამ საქონელს საბაზროზე დაბალ ფასად ყიდიან, აშშ-ის ვაჭრობის დეპარტამენტი დათანხმდა და დააწესა 99%-იანი გადასახადები ჩინეთიდან მილების იმპორტზე.
When a group of American companies complained that Chinese firms were pricing these goods below market value, the U.S. Commerce Department agreed and imposed duties as high as 99 percent on oil field pipe imports from China.
636270.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სხვადასხვა ქვეყნის მთავრობები ყოველთვის აკვირდებიან დემპინგის დროს წარმოქმნილ დარღვევებს და ხშირად კომპანიებს აიძულებენ, იმავე ან მსგავს პროდუქციას სხვა კონკურენტების მაგვარი ფასები დაადონ.
Various governments are always watching for dumping abuses, and they often force companies to set the price charged by other competitors for the same or similar products.
636271.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალურ ფასწარმოქმნაზე ბოლოდროინდელმა ეკონომიკურმა და ტექნოლოგიურმა ძალებმა შესაბამისი გავლენა მოახდინეს.
Recent economic and technological forces have had an impact on global pricing.
636272.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ინტერნეტი გლობალურ ფასთა განსხვავებებს უფრო აშკარას ხდის.
For example, the Internet is making global price differences more obvious.
636273.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როდესაც კომპანიები თავიანთ პროდუქციას ინტერნეტით ყიდიან, მომხმარებლებს შეუძლიათ დააკვირდნენ, რა ფასად იყიდება ესა თუ ის პროდუქცია სხვადასხვა ქვეყანაში.
When firms sell their wares over the Internet, customers can see how much products sell in different countries.
636274.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მათ კონკრეტული პროდუქტის შეკვეთა შეუძლიათ პირდაპირ კომპანიიდანაც ან დილერის მეშვეობით, რომელიც ყველაზე დაბალ ფასად სთავაზობს მას.
They can even order a given product directly from the company location or dealer offering the lowest price.
636275.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეს კომპანიებს აიძულებს, საერთაშორისო ფასწარმოქმნა უფრო სტანდარტული გახადონ.
This is forcing companies toward more standardized international pricing.
636276.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სადისტრიბუციო არხები.
Distribution Channels.
636277.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო კომპანიამ პროდუქციის საბოლოო მომხმარებლისათვის დისტრიბუციის პრობლემას მთლიანი არხის გადასახედიდან უნდა შეხედოს.
An international company must take a whole-channel view of the problem of distributing products to final consumers.
636278.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სურათზე 19.4 მოცემულია ორი მთავარი კავშირი გამყიდველსა და საბოლოო მომხმარებლებს შორის.
Figure 19.4 shows the two major links between the seller and the final buyer.
636279.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პირველი კავშირი — სადისტრიბუციო არხები ქვეყნებს შორის –– კომპანიის პროდუქციას წარმოების პუნქტებიდან იმ ქვეყნების საზღვრებამდე აგზავნის, სადაც ისინი იყიდება.
The first link, channels between nations, moves company products from points of production to the borders of countries within which they are sold.
636280.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მეორე კავშირი – არხები ქვეყნებს შიგნით – პროდუქცია მათი ბაზრის საბაზრო წერტილებიდან საბოლოო მომხმარებლებამდე მიაქვს.
The second link, channels within nations, moves products from their market entry points to the final consumers.
Previous Next