668048 Records found
Previous Next
636261.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო მასშტაბით ფასების დაწესებასთან დაკავშირებით კომპანიებს მრავალი საკითხის გათვალისწინება უწევთ.
Companies also face many considerations in setting their international prices.
636262.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, როგორი ფასები უნდა დაადოს თავის პროდუქციას გლობალურად სთენლი ბლექ & დეკერმა?
For example, how might Stanley Black & Decker price its tools globally?
636263.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მას შეუძლია გლობალურად სტანდარტული ფასი დააწესოს, მაგრამ იგი ღარიბ ქვეყნებში ძალიან მაღალი იქნება, ხოლო მდიდარი ქვეყნებისათვის არც საშუალოზე დაბალი.
It could set a uniform price globally, but this amount would be too high a price in poor countries and not high enough in rich ones.
636264.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მას შეუძლია ისეთი ფასი დაადოს, რომელსაც ყოველი ქვეყნის მომხმარებელი აიტანს, მაგრამ ეს სტრატეგია უგულებელყოფს რეალური ფასის განსხვავებებს ამა თუ იმ ქვეყანაში.
It could charge what consumers in each country would bear, but this strategy ignores differences in the actual costs from country to country.
636265.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
და ბოლოს, კომპანიას შეუძლია გამოიყენოს ხარჯების სტანდარტული ფასნამატი ყველგან, მაგრამ ასეთი მიდგომით შესაძლოა ზოგიერთ ქვეყანაში, სადაც ხარჯები მაღალია, არავის მოუნდეს სთენლი ბლექ & დეკერის შეძენა.
Finally, the company could use a standard markup of its costs everywhere, but this approach might price Stanley Black & Decker out of the market in some countries where costs are high.
636266.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, როგორ აწესებენ კომპანიები ფასებს თავიანთ პროდუქციაზე, მათი ფასები სხვა ქვეყნებში, რა თქმა უნდა, უფრო მაღალი იქნება, ვიდრე ადგილობრივად იმავე პროდუქციაზე.
Regardless of how companies go about pricing their products, their foreign prices probably will be higher than their domestic prices for comparable products.
636267.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეფლის აიპედი, რომელიც 600 აშშ დოლარად იყიდება აშშ-ში, დიდ ბრიტანეთში 750 დოლარი ღირს.
An Apple iPad that sells for $600 in the United States goes for $750 in the United Kingdom.
636268.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეფლი ფასების ესკალაციის პრობლემის წინაშე დგას.
Apple faces a price escalation problem.
636269.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მან საქარხნო ფასს უნდა დაუმატოს ტრანსპორტირებისა და ტარიფების ხარჯი, იმპორტის ზღვარი, ბითუმად და ცალობით მოვაჭრეთა ფასნამატი.
It must add the cost of transportation, tariffs, importer margin, wholesaler margin, and retailer margin to its factory price.
636270.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
დამატებითი ხარჯებიდან გამომდინარე, იგივე მოგება რომ მოუტანოს, პროდუქტი სხვა ქვეყანაში ორიდან ხუთჯერ მეტ ფასად უნდა გაიყიდოს.
Depending on these added costs, the product may have to sell for two to five times as much in another country to make the same profit.
636271.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამ პრობლემის დასაძლევად, როდესაც განვითარებად ქვეყნებში პროდუქცია ნაკლებად მდიდარ მომხმარებლებზე იყიდება, მრავალი კომპანია ქმნის შედარებით მარტივ ან პატარა ვერსიას, რომელიც შესაძლოა უფრო დაბალ ფასად გაიყიდოს.
To overcome this problem when selling to less-affluent consumers in developing countries, many companies make simpler or smaller versions of their products that can be sold at lower prices.
636272.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ჩინეთსა და სხვა მზარდ ბაზრებზე დელი ყიდის ვოსტროს გამარტივებულ პერსონალურ კომპიუტერს 399 აშშ დოლარად, ხოლო უნილევერი და პროქტერ & გემბელი ყველანაირ სამომხმარებლო საქონელს სთავაზობენ მომხმარებელს — შამპუნიდან დაწყებული, კბილის პასტით დამთავრებული, ნაკლებად ხარჯიანი ფორმულირებით და მცირე შეფუთვით, შედარებით მისაღებ ფასად.
For example, in China and other emerging markets, Dell sells its simplified Vostro PC for $399, and Unilever and P&G sell consumer goods—everything from shampoo to toothpaste—in less costly formulations and smaller packages at more affordable prices.
636273.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კიდევ ერთი პრობლემაა ფასების დაწესება საქონელზე, რომელსაც კომპანია უცხოურ ფილიალებში აგზავნის.
Another problem involves setting a price for goods that a company ships to its foreign subsidiaries.
636274.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ხოლო თუ ძალიან პატარა ფასს ადებს, მას შესაძლოა ბრალი დასდონ საქონლის იაფად გაყიდვაში.
If the company charges its subsidiary too little, it can be charged with dumping.
636275.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, აშშ ჩინურ პროდუქციაზე – საბურავებიდან დაწყებული, ქათმის ხორცით დამთავრებული — რომელსაც არარეალური ფასები ადევს, გადასახადებს სერიოზულად ზრდის.
For example, the United States has been slapping duties on a growing list of Chinese products—from tires to chickens—found to be unfairly priced.
636276.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერთ-ერთი ასეთი პროდუქტის ტიპია გაზისა და ნავთობის ჭაბურღილებში გამოყენებული მილები.
One such product is pipes used in oil and gas wells.
636277.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შესაძლოა დიდად მომხიბვლელად არ ისმის, მაგრამ ეს 11-მილიარდდოლარიანი ბაზარია, რომელშიც ჩინურ იმპორტს 10% უკავია.
It might not sound glamorous, but it’s an $11 billion market, with Chinese imports accounting for about 10 percent.
636278.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როდესაც ამერიკული კომპანიების ჯგუფმა უკმაყოფილება გამოთქვა იმის შესახებ, რომ ჩინური კომპანიები ამ საქონელს საბაზროზე დაბალ ფასად ყიდიან, აშშ-ის ვაჭრობის დეპარტამენტი დათანხმდა და დააწესა 99%-იანი გადასახადები ჩინეთიდან მილების იმპორტზე.
When a group of American companies complained that Chinese firms were pricing these goods below market value, the U.S. Commerce Department agreed and imposed duties as high as 99 percent on oil field pipe imports from China.
636279.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სხვადასხვა ქვეყნის მთავრობები ყოველთვის აკვირდებიან დემპინგის დროს წარმოქმნილ დარღვევებს და ხშირად კომპანიებს აიძულებენ, იმავე ან მსგავს პროდუქციას სხვა კონკურენტების მაგვარი ფასები დაადონ.
Various governments are always watching for dumping abuses, and they often force companies to set the price charged by other competitors for the same or similar products.
636280.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალურ ფასწარმოქმნაზე ბოლოდროინდელმა ეკონომიკურმა და ტექნოლოგიურმა ძალებმა შესაბამისი გავლენა მოახდინეს.
Recent economic and technological forces have had an impact on global pricing.
Previous Next