668048 Records found
Previous Next
636321.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მრავალი კომპანია ერთვება რამდენიმე საერთაშორისო ბაზარში და საწარმოში.
Many companies get involved in several international markets and ventures.
636322.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიას შეუძლია აწარმოოს ექსპორტი ერთ ქვეყანაში, გასცეს ლიცენზია მეორეში, ერთობლივი საწარმო იქონიოს მესამეში და ფლობდეს ფილიალს მეოთხეში.
A company may export to one country, license to another, have a joint ownership venture in a third, and own a subsidiary in a fourth.
636323.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ადრე თუ გვიან, იგი შექმნის საერთაშორისო განყოფილებებს ან ფილიალებს ყველანაირი საერთაშორისო საქმიანობის საწარმოებლად.
Sooner or later it will create international divisions or subsidiaries to handle all its international activity.
636324.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო განყოფილებები სხვადასხვანაირადაა მოწყობილი.
International divisions are organized in a variety of ways.
636325.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო განყოფილების კორპორაციული პერსონალი შედგება: მარკეტინგის, წარმოების, კვლევის, ფინანსური, დაგეგმვისა და გაყიდვების პერსონალის სპეციალისტებისაგან.
An international division’s corporate staff consists of marketing, manufacturing, research, finance, planning, and personnel specialists.
636326.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იგი სხვადასხვა განყოფილებას დაგეგმარებითა და მომსახურებით უზრუნველყოფს, რომელთა მოწყობაც შესაძლებელია სამი სხვადასხვა გზით.
It plans for and provides services to various operating units, which can be organized in one of three ways.
636327.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ან კიდევ მსოფლიო პროდუქტების ჯგუფები, რომელთაგან თითოეული პასუხისმგებელია სხვადასხვა პროდუქტის ჯგუფების მსოფლიო გაყიდვებზე.
Or the operating units can be world product groups, each responsible for worldwide sales of different product groups.
636328.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
და ბოლოს, საერთაშორისო ფილიალები, რომელთაგან თითოეული პასუხისმგებელია საკუთარ გაყიდვებსა და მოგებაზე.
Finally, operating units can be international subsidiaries, each responsible for their own sales and profits.
636329.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მრავალმა ფირმამ უკვე გაიარა საერთაშორისო განყოფილების ეტაპი და ჭეშმარიტ გლობალურ ორგანიზაციად გადაიქცა.
Many firms have passed beyond the international division stage and are truly global or- organizations.
636330.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, რეჩით ბენკაიზერი (ერ-ბი), საოჯახო, ჯანდაცვის, პირადი მოვლისა და სამომხმარებლო პროდუქციის 11-მილიარდდოლარიანი ევროპული მწარმოებელი სხვადასხვა ნაცნობი ბრენდებით.
For example, consider Reckitt Benckiser (RB), an $11 billion European producer of household, health, and personal care products and consumer goods with a stable full of familiar brands.
636331.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ერ-ბი საქმიანობას 60-ზე მეტ ქვეყანაში აწარმოებს.
RB has operations in more than 60 countries.
636332.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მისი 400 მენეჯერი 53 სხვადასხვა ეროვნებისაა.
Its top 400 managers represent 53 different nationalities.
636333.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, რომ სათავო ოფისი დიდ ბრიტანეთშია, დიდი ბრიტანეთის მიმართულებას ხელმძღვანელობს იტალიელი, გერმანიაში ამერიკელი, ხოლო აშშ-ში დანიელი.
Although headquartered in the United Kingdom, an Italian runs its UK business, an American runs the German business, and a Dutchman runs the U.S. business.
636334.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინეთში საქმიანობას უძღვება ინდოელი, ბელგიელი აკონტროლებს ბრაზილიის მიმართულებას, ფრანგი კურირებს რუსეთს, არგენტინელი იაპონიას, ბრიტანელი შუა აღმოსავლეთსა და ჩრდილოეთ ამერიკას, ჩეხი კი — სამხრეთ აფრიკას.
An Indian runs the Chinese business, a Belgian the Brazilian business, a Frenchman the Russian business, an Argentine the Japanese business, a Brit the Middle East North Africa business, and a Czech the South Africa business.
636335.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
„ჩვენი მაღალი რანგის მენეჯერების უმეტესობა საკუთარ თავს უფრო გლობალურ მოქალაქედ მოიაზრებს, ვიდრე რომელიმე მოცემული ქვეყნის მცხოვრებად“, – აცხადებს ერ-ბის მთავარი აღმასრულებელი დირექტორი.
“Most of our top managers view themselves as global citizens rather than as citizens of any given nation,” – says RB’s chief executive officer.
636336.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გასული ათწლეული კომპანიამ გლობალური მობილობის კულტურის შექმნა-ჩამოყალიბებაში გაატარა, რადგან მისი აზრით, ეს ახალი აზრების გენერირებისა და გლობალური მეწარმეების შექმნის ერთ-ერთი საუკეთესო გზაა.
The company has spent the past decade building a culture of global mobility because it thinks that’s one of the best ways to generate new ideas and create global entrepreneurs.
636337.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბოლო სამი წლის განმავლობაში გამოშვებული პროდუქტები, რაც გლობალური კროს-განაყოფიერების შედეგია, წმინდა მოგების 35-40% შეადგენს.
Products launched in the past three years—all the result of global cross-fertilization— account for 35–40 percent of net revenue.
636338.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, ეკონომიკური კრიზისის დროსაც კი, კომპანიამ ზრდაში აჯობა მის კონკურენტებს – პროქტერ & გემბელსს, უნილივერსა და ქოლგეითს.
Over the past few years, even during the economic downturn, the company has outperformed its rivals—P&G, Unilever, and Colgate—in growth.
636339.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გლობალური ორგანიზაციები საკუთარ თავს ადგილობრივ მარკეტოლოგებად არ მოიაზრებენ, რომლებიც პროდუქციას საზღვარგარეთ ყიდიან, ისინი მიიჩნევენ, რომ გლობალური მარკეტოლოგები არიან.
Global organizations don’t think of themselves as national marketers who sell abroad but as global marketers.
636340.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაღალი რანგის კორპორაციული ხელმძღვანელობა და მუშაკები გეგმავენ მსოფლიო საწარმოო მოწყობილობას, მარკეტინგულ პოლიტიკას, ფინანსებსა და ლოგისტიკის სისტემებს.
The top corporate management and staff plan worldwide manufacturing facilities, marketing policies, financial flows, and logistical systems.
Previous Next