668048 Records found
Previous Next
636281.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ინტერნეტი გლობალურ ფასთა განსხვავებებს უფრო აშკარას ხდის.
For example, the Internet is making global price differences more obvious.
636282.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როდესაც კომპანიები თავიანთ პროდუქციას ინტერნეტით ყიდიან, მომხმარებლებს შეუძლიათ დააკვირდნენ, რა ფასად იყიდება ესა თუ ის პროდუქცია სხვადასხვა ქვეყანაში.
When firms sell their wares over the Internet, customers can see how much products sell in different countries.
636283.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მათ კონკრეტული პროდუქტის შეკვეთა შეუძლიათ პირდაპირ კომპანიიდანაც ან დილერის მეშვეობით, რომელიც ყველაზე დაბალ ფასად სთავაზობს მას.
They can even order a given product directly from the company location or dealer offering the lowest price.
636284.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეს კომპანიებს აიძულებს, საერთაშორისო ფასწარმოქმნა უფრო სტანდარტული გახადონ.
This is forcing companies toward more standardized international pricing.
636285.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სადისტრიბუციო არხები.
Distribution Channels.
636286.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საერთაშორისო კომპანიამ პროდუქციის საბოლოო მომხმარებლისათვის დისტრიბუციის პრობლემას მთლიანი არხის გადასახედიდან უნდა შეხედოს.
An international company must take a whole-channel view of the problem of distributing products to final consumers.
636287.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სურათზე 19.4 მოცემულია ორი მთავარი კავშირი გამყიდველსა და საბოლოო მომხმარებლებს შორის.
Figure 19.4 shows the two major links between the seller and the final buyer.
636288.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პირველი კავშირი — სადისტრიბუციო არხები ქვეყნებს შორის –– კომპანიის პროდუქციას წარმოების პუნქტებიდან იმ ქვეყნების საზღვრებამდე აგზავნის, სადაც ისინი იყიდება.
The first link, channels between nations, moves company products from points of production to the borders of countries within which they are sold.
636289.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მეორე კავშირი – არხები ქვეყნებს შიგნით – პროდუქცია მათი ბაზრის საბაზრო წერტილებიდან საბოლოო მომხმარებლებამდე მიაქვს.
The second link, channels within nations, moves products from their market entry points to the final consumers.
636290.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
არხის საერთო გადასახედიდან მხედველობაში მიიღება მთლიანი გლობალური მომარაგების ჯაჭვი და მარკეტინგული არხი.
The whole-channel view takes into account the entire global supply chain and marketing channel.
636291.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამის გათვალისწინებით, იმისათვის რომ კარგი კონკურენცია საერთო მასშტაბით განხორციელდეს, კომპანიამ ეფექტურად უნდა შექმნას და მართოს მთლიანი გლობალური ფასეულობის მიწოდების ქსელი.
It recognizes that to compete well internationally, the company must effectively design and manage an entire global value delivery network.
636292.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სხვადასხვა ქვეყნის სადისტრიბუციო არხები განსხვავებულია ქვეყნების შიგნით.
Channels of distribution within countries vary greatly from nation to nation.
636293.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
საკმაოდ დიდია სხვაობა თითოეული ქვეყნის ბაზრის მომსახურე შუამავლების რაოდენობასა და ტიპებს შორის, ისევე, როგორც ამ შუამავლების მომსახურე სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურებს შორის.
There are large differences in the numbers and types of intermediaries serving each country's market and in the transportation infrastructure serving these intermediaries.
636294.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, თუ აშშ-ში დომინირებენ დიდი საცალო ვაჭრობის ქსელები, ცალობით ვაჭრობის უმეტესი ნაწილი სხვა ქვეყნებში მცირე და მრავალი დამოუკიდებელი ცალობით მოვაჭრის მიერ ხორციელდება.
For example, whereas large-scale retail chains dominate the U.S. scene, most of the retailing in other countries is done by small, independent retailers.
636295.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ინდოეთში, მილიონობით ცალობით მოვაჭრე ფლობს პატარა მაღაზიას ან ყიდის პროდუქციას ღია ბაზრებზე.
In India, millions of retailers operate tiny shops or sell in open markets.
636296.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამდენად, ხელმისაწვდომი ტელეფონების ინდოელი მომხმარებლებისათვის მისაყიდად ნოკიას საკუთარი სადისტრიბუციო სტრუქტურის შექმნა მოუხდა.
Thus, in its efforts to sell those rugged, affordable phones discussed earlier to Indian consumers, Nokia has had to forge its own distribution structure.
636297.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ინდოეთში ნოკია მობილური ტელეფონებით ვაჭრობის საცალო პუნქტების 90%-ში იყიდება.
In India, Nokia has a presence in almost 90 percent of retail outlets selling mobile phones.
636298.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
სავარაუდოდ, ინდოეთში ტელეფონების გაყიდვის 90 000 საცალო პუნქტია თანამედროვე მაღაზიებიდან დაწყებული, მოძრავი ჯიხურებით დამთავრებული.
It estimates there are 90,000 points-of-sale for its phones, ranging from modern stores to makeshift kiosks.
636299.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ეს ართულებს კონტროლს, როგორ ხდება პროდუქციის მომხმარებლებისათვის წარდგენა და მიწოდება.
That makes it difficult to control how products are displayed and pitched to consumers.
636300.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
„თქვენ უნდა გესმოდეთ, სად ცხოვრობენ ადამიანები, როგორ ურჩევნიათ საყიდლებზე სიარული," – აცხადებს ნოკიას აღმასრულებელი დირექტორი.
“You have to understand where people live, what the shopping patterns are,” says a Nokia executive.
Previous Next