668048 Records found
Previous Next
636441.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
კომპანია უნდა იცნობდეს გლობალურ მარკეტინგულ გარემოს, განსაკუთრებით, საერთაშორისო სავაჭრო სისტემას.
A company must understand the global marketing environment, especially the international trade system.
636442.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მან უნდა მოახდინოს თითოეული უცხოური ბაზრის ეკონომიკური, პოლიტიკურ-სამართლებრივი და კულტურული მახასიათებლების შეფასება.
It must assess each foreign market’s economic, political-legal, and cultural characteristics.
636443.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ამის შემდეგ უნდა გადაწყვიტოს, სურს თუ არა საზღვარგარეთ გასვლა და დაუკვირდეს პოტენციურ რისკებსა და სარგებელს.
The company must then decide whether it wants to go abroad and consider the potential risks and benefits.
636444.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მან უნდა განსაზღვროს, რა ოდენობის საერთაშორისო გაყიდვები სურს, რამდენ ქვეყანაში აწარმოებს მარკეტინგს და რომელ კონკრეტულ ბაზრებზე სურს შესვლა.
It must decide on the volume of international sales it wants, how many countries it wants to market in, and which specific markets it wants to enter.
636445.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ეს გადაწყვეტილებები უბიძგებს მოახდინოს სავარაუდო ტემპის განსაზღვრა რისკის დონის მიმართ.
These decisions call for weighing the probable rate against the level of risk.
636446.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზანი 2 – აღწერეთ საერთაშორისო ბაზრებზე შესვლის სამი ძირითადი მიდგომა.
Objective 2 – Describe three key approaches to entering international markets.
636447.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
კომპანიამ უნდა გადაწყვიტოს, როგორ შევიდეს თითოეულ არჩეულ ბაზარზე – ექსპორტის, ერთობლივი საწარმოს თუ პირდაპირი ინვესტიციების მეშვეობით.
The company must decide how to enter each chosen market— whether through exporting, joint venturing, or direct investment.
636448.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მრავალი კომპანია იწყებს ექსპორტით, შემდეგ გადადის ერთობლივ საწარმოებზე და ბოლოს ახორციელებს პირდაპირ ინვესტიციას უცხოეთის ბაზრებზე.
Many companies start as exporters, move to joint ventures, and finally make a direct investments in foreign markets.
636449.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ექსპორტში კომპანია შედის უცხო ბაზარზე პროდუქციის საერთაშორისო მარკეტინგული შუამავლების (არაპირდაპირი ექსპორტი) ან მისი საკუთარი გაყიდვების წარმომადგენლების, პირდაპირი ექსპორტის მეშვეობით.
In exporting, the company enters a foreign market by sending and selling products through international marketing intermediaries (indirect exporting) or the company’s own department, branch, or sales representative or agents (direct exporting).
636450.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ერთობლივი საწარმოს დაარსებისას კომპანია შედის უცხო ბაზარზე უცხოურ კომპანიებთან ერთად პროდუქტის ან მომსახურების წარმოებისა და მარკეტინგისათვის.
When establishing a joint venture, a company enters foreign markets by joining with foreign companies to produce or market a product or service.
636451.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ლიცენზირების შემთხვევაში კომპანია უცხო ბაზარზე შედის ლიცენზიის მიმღებთან კონტრაქტის ხელმოწერით, რომელიც მას სთავაზობს უფლებას, გამოიყენოს საწამოო პროცესი, სავაჭრო ნიშანი, პატენტი, სავაჭრო საიდუმლო, ან სხვა ღირებული რამ შესაბამის საფასურად და როალტის ფასად.
In licensing, the company enters a foreign market by contracting with a licensee in the foreign market, offering the right to use a manufacturing process, trademark, patent, trade secret, or other item of value for a fee or royalty.
636452.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზანი 3 – ახსენით, როგორ ახდენენ კომპანიები თავიანთი მარკეტინგული კოგკლექსების ადაპტირებას საერთაშორისო ბაზრებისათვის.
Objective 3 – Explain how companies adapt their marketing mixes for international markets.
636453.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
კომპანიებმა ასევე უნდა გადაწყვიტონ, როგორ მოახდენენ თავიანთი პროდუქციის, რეკლამის, ფასისა და არხების ადაპტირებას თითოეულ უცხოურ ბაზარზე.
Companies must also decide how much their products, promotion, price, and channels should be adapted for each foreign market.
636454.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ერთი მხრივ, გლობალური კომპანიები იყენებენ სტანდარტულ გლობალურ მარკეტინგს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
At one extreme, global companies use standardized global marketing worldwide.
636455.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
სხვები კი ადაპტირებულს, სადაც ისინი მარკეტინგულ სტრატეგიასა და კომპლექსს არგებენ თითოეულ სამიზნე ბაზარზე მეტი დანახარჯებით, მაგრამ უფრო დიდი საბაზრო წილისა და შემოსავლის მიღების იმედით.
Others use adapted global marketing, in which they adjust the marketing strategy and mix to each target market, bearing more costs but hoping for a larger market share and return.
636456.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
თუმცა გლობალური სტანდარტიზაცია სულ არ წარმოადგენს „ყველაფერი ან არაფერი“ ტიპის შეთავაზებას.
However, global standardization is not an "all-or-nothing" proposition.
636457.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
აქ საქმე გვაქვს ხარისხთან.
It’s a matter of degree.
636458.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
საერთაშორისო მარკეტოლოგთა უმეტესობა გვთავაზობს, კომპანიებმა „იფიქრონ გლობალურად, მაგრამ იმოქმედონ ლოკალურად“ და დაიცვან ბალანსი გლობალურ სტანდარტულ სტრატეგიებსა და ადგილობრივად ადაპტირებული მარკეტინგული კომპლექსის ტაქტიკას შორის.
Most international marketers suggest that companies should “think globally but act locally”—that they should seek a balance between globally standardized strategies and locally adapted marketing mix tactics.
636459.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზანი 4 – განსაზღვრეთ საერთაშორისო მარკეტინგული ორგანიზაციის სამი ძირითადი ფორმა.
Objective 4 – Identify the three major forms of international marketing organization.
636460.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
კომპანიამ საერთაშორისო მარკეტინგისათვის უნდა შეიმუშაოს ეფექტური ორგანიზაცია.
The company must develop an effective organization for international marketing.
Previous Next