668048 Records found
Previous Next
636481.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
თუმცა, სამგზავრო ავტომობილის გადაკეთება სატვირთოდ, 25%-იანი ხარჯია, რაც მნიშვნელოვნად დაბალია 25%-იან ტარიფზე, ანუ იმ გადასახადზე, ეს სატრანსპორტო საშუალება ქვეყანაში პირდაპირ ტვირთმზიდად რომ შემოსულიყო.
However, converting the vehicle into a delivery truck after reaching our shores represents costs of 2.5 percent, significantly lower than the 25 percent tariff if the vehicle came into the country that way.
636482.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
უნდა მოხდეს თუ არა აშშ-ის კომპანიების დაჯარიმება სხვა ქვეყნებიდან საკუთარი პროდუქციის იმპორტისათვის?
Should U.S. companies be penalized for importing their own products from other countries?
636483.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მიუხედავად იმისა, რომ ფორდი ე.წ. „კანონის წერილს“ ექვემდებარება, არის თუ არა მისი ქმედებები შესაბამისი?
Although Ford is complying “with the letter of the law,” are Ford’s actions proper?
636484.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ათწლეულების განმავლობაში სპამი (ჰორმელის დაკონსერვებული ხორცის პროდუქტი, ასევე არასასურველი ელექტრონული შეტყობინება) ცუდი ხუმრობების საფუძველს იყო.
For decades, SPAM (the Hormel canned meat product, not unwanted e-mail) has been the brunt of bad jokes.
636485.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ყოველ წელიწადს მომხმარებლები მთელი მსოფლიოს მასშტაბით ასობით მილიონი დოლარის ღირებულების ღორის ხორცს მოიხმარენ.
Consumers all around the world gobble up hundreds of millions of dollars worth of pork concoction every year.
636486.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
დიდ ბრიტანეთში კარგად შემწვარი სპამის ნაჭრები, რომლებიც სპამის ფროტერების სახელითაა ცნობილი, თევზისა და შემწვარი კარტოფილის სასადილოებს ამშვენებს.
In the United Kingdom, deep-fried SPAM slices—known as SPAM fritters—adorn menus at fish and chips shops.
636487.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
იაპონიაში იგი პოპულარული კერძის ერთ-ერთი შემადგენელი კომპონენტია.
In Japan, it’s an ingredient in a popular stir-fry dish.
636488.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
სამხრეთ კორეელები ხორცს მიირთმევენ ბრინჯთან ერთად ან მას სუშის სახვევში ახვევენ.
South Koreans eat the meat with rice or wrap it up in sushi rolls.
636489.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ჰავაიში მაკდონალდსი და ბურგერ კინგიც კი ყიდიან სპამს.
In Hawaii, even McDonald’s and Burger King sell SPAM specialties.
636490.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მაგრამ სპამთან დაკავშირებით ყველაზე მეტად საინტერესოა ერთი ფაქტორი: „სპამის ინდექსი“.
But here’s one of the most interesting things about SPAM: the “SPAM Index”.
636491.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
წლების განმავლობაში სპამის გაყიდვები ძალიან მჭიდროდ უკავშირდებოდა ეკონომიკურ ინდიკატორებს იმასთან მიმართებით, რომ ზოგიერთი ანალიტიკოსის აზრით, შემოსავლები დაკონსერვებული ხორციდან ეკონომიკური პირობების მაჩვენებელია.
Over the years, SPAM sales have been very strongly and inversely correlated with economic indicators that some analysts consider the canned meat’s revenues themselves as an index of economic conditions.
636492.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
დიდი რეცესიაც არ ყოფილა გამონაკლისი.
The Great Recession was no exception.
636493.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
სპამმა განიცადა გაყიდვების ორციფრიანი ზრდა მას შემდეგ, რაც ეკონომისტებმა ოფიციალურად გამოაცხადეს რეცესიის დაწყება.
SPAM experienced double-digit increases in sales after economists (officially announced the beginning of the recession.
636494.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ჰორმელმა რეაგირება ხუთ წელიწადში სპამის პირველი ძირითადი სარეკლამო კამპანიის წამოწყებით მოახდინა.
Hormel responded by launching SPAM’s first major advertising campaign in five years.
636495.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
რადიო, სატელევიზიო და ბეჭდური რეკლამები გვაუწყებენ: „დაარღვიე მონოტონურობა“ და ამით გვიჩვენებენ, როგორ შეუძლია სპამს შთაბეროს ახალი სიცოცხლე შინ მომზადებულ საჭმელებს.
Radio, TV, and print ads carry a “Break the Monotony” message, showing how SPAM can breathe new life into home-cooked meals.
636496.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ჰორმელის ვებგვერდი ამაყად ასწავლის მომხმარებელს სპამის 350 ახალ რეცეპტს.
The Hormel Web site boasts 350 new SPAM recipes.
636497.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
რატომ არის სპამი ასეთი პოპულარული გლობალური მომხმარებლებისათვის?
Why does SPAM have such an appeal to global consumers?
636498.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
რა რეკომენდაციებს მისცემდით ჰორმელს სპამის გაყიდვების მაღალი ნიშნულის შესანარჩუნებლად, როდესაც ეკონომიკა გამყარდება?
What recommendations would you make to Hormel to keep SPAM sales high when the economy is once again strong?
636499.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
ქვეყნის იმპორტი და ექსპორტი გადასახადების ბალანსში აისახება, რომელიც მოიცავს სამ ანგარიშს: მიმდინარეს, კაპიტალურს და სარეზერვოს.
A country’s import/export activity is revealed in its balance-of-payments statement.
636500.
Principles of Marketing | Chapter 19. Reviewing Objectives And Key Terms
მიმდინარე ანგარიში ყველაზე მეტად შეესაბამება მარკეტინგს, ვინაიდან მასში ფიქსირდება ამა თუ იმ ქვეყნიდან შემოტანილი თუ მასში შეტანილი საქონელი.
The current account is most relevant to marketing because it is a record of all merchandise exported from and imported into a country.
Previous Next