668048 Records found
Previous Next
636581.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
მაგრამ ეფლმა კიდევ ერთი რეკორდი მოხსნა აიფონ 4-ის მეშვეობით.
But Apple has hit another home run with its new iPhone4.
636582.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
წინასწარი შეკვეთების პირველივე დღეს კომპანიამ 600 000 აპარატი გაყიდა (კომპანიის რეკორდული მაჩვენებელი), მიუხედავად იმ ფაქტისა, რომ მოსალოდნელზე მეტი რაოდენობის სერვერებს დაატყდნენ თავს როგორც ეფლის ონლაინ-მაღაზიაში, ისე ეი-თი & თიში.
On the first day of preorders, the company sold 600,000 units (a company record) despite the fact that higher than-expected volume crashed the servers at both Apple’s online store and AT&T.
636583.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
ეფლის ახალი „აუცილებელი“ მოწყობილობის შემდეგ სულ მალე სამსუნგის გალაქსი ესი და სონი ელექტრონიქსის იქსპერია იქს 10 გამოჩნდებიან ბაზარზე.
Close on the heels of Apple’s new “must have,” Samsung’s Galaxy S and Sony Erics- son’s Xperia X10 will also be on the market.
636584.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
გუგლის ღია პლატფორმის ანდროიდი ამაყობს იმით, რომ მეოთხე თაობის ყველაზე ინტენსიურად გამოყენებად მობილური საოპერაციო სისტემაა.
Google’s open platform Android now boasts the fourth most widely used mobile operating system.
636585.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
ამ სწრაფად მზარდი ბაზრის სეგმენტის მიმართ ჩამორჩენა შესაბამისად აისახება ნოკიას ფინანსურ მოსწრებაზე.
Falling behind in this rapidly growing market segment is taking its toll on Nokia’s financial performance.
636586.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
2010 წლის შუა პერიოდში ამ ფინურმა გიგანტმა განაცხადა, რომ მისი საბაზრო წილის მოცულობა აღნიშნულ წელს უცვლელი იქნებოდა.
Halfway through 2010, the Finnish giant announced that its market share by volume would be flat for the year.
636587.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
იქიდან გამომდინარე, რომ მრავალფუნქციური ტელეფონები საკმაოდ ძვირად ღირებულია და მათ მაღალი ზღვარი გააჩნიათ, ნოკიას საბაზრო წილი შემოსავლის მხრივ დაეცემა.
Given that smartphones have higher prices and higher margins, this means that Nokia’s share of the market by revenue would actually drop.
636588.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
ნოკიამ კიდევ ერთი ჭურვი ჩამოუგდო ინვესტორებს იმის განცხადებით, რომ მისი მოგებაც საპროგნოზო მაჩვენებელთან შედარებით დაბალი იქნებოდა.
Nokia dropped another bomb on investors by admitting that its profits would also be lower than previously forecasted.
636589.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
მაგრამ ნოკიას მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილი, რომ ბრძოლას არ გამოეთიშოს.
But Nokia is determined to stay in the battle.
636590.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
მისი კონკურენტების მიერ უახლესი მოწყობილობების გამოშვებიდან თვეების შემდეგ იგი გამოუშვებს ახალ 8-ს, 12 მეგაპიქსელიანი ფოტოაპარატით, მაღალი ხარისხის ვიდეომოწყობილობითა და ტელემომსახურებით.
Months following the release of the latest gadgets by its competitors, Nokia will launch it’s impressive new N8, complete with a 12-megapixel camera, high definition video, and streaming TV services.
636591.
Principles of Marketing | Chapter 19. Company Case
მაგრამ მისი კონკურენტების წამოწყების გათვალისწინებით, რამდენად მოახერხებს ნოკიას მოწინავე მოდელი შთაბეჭდილების მოხდენას.
But given its competitors’ head start, many analysts question just how much of a splash Nokia’s top-end model will make.
636592.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბოლო თავში შევისწავლით მდგრად მარკეტინგს, ასევე, მომხმარებლის, ბიზნესისა და საზოგადოების მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების (როგორც დღეს, ისე მომავალში) კონცეფციებს.
In this final chapter, we’ll examine the concepts of sustainable marketing, meeting the needs of consumers, businesses, and society—now and in the future.
636593.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბოლოს ვნახავთ, როგორ შეუძლიათ კომპანიებს ისარგებლონ მდგრადი მარკეტინგის იმ მეთოდების გამოყენებით, რომლებიც წაადგება არამარტო ცალკეულ მომხმარებელს, ასევე მთლიანად საზოგადოებას.
Finally, we’ll see how companies themselves can benefit from pursuing sustainable marketing practices that bring value to not only individual customers but also society as a whole.
636594.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგული ქმედებები არა მხოლოდ სწორი და მართებულია, ბიზნესისთვისაც მომგებიანია.
Sustainable marketing actions are more than just the right thing to do; they’re also good for business.
636595.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პირველ ყოვლისა, განვიხილოთ სოციალური და გარემოსდაცვითი მდგრადობის კონცეფცია ბიზნესში.
First, let’s visit the concept of social and environmental sustainability in business.
636596.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
იშვიათია ადამიანი, რომელიც ისევე ფიქრობდეს კორპორაციის სოციალურ პასუხისმგებლობაზე, როგორც ჯეფრი შვარცი, ფეხსაცმლისა და აქსესუარების მწარმოებელი კომპანიის, ტიმბერლენდის გენერალური დირექტორი.
Perhaps no one gets more fired up about corporate social responsibility than Jeffrey Swartz, CEO of footwear and apparel maker Timberland.
636597.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგრამ, ისიც იცის, რომ ამის გასაკეთებლად მისი კომპანია მომგებიანი უნდა იყოს.
But he knows that to do this, his company must also be profitable.
636598.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შვარცს მტკიცედ სწამს – კომპანიებს ორივე ეს მიმართულება შეუძლიათ გაითვალისწინონ – მოიქცნენ სწორად და ამ გზით მიაღწიონ წარმატებას.
Swartz firmly believes that companies actually can do both—that they can do well by doing good.
636599.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ტიმბერლენდი: ბრძოლა სტაბილური მოგებისთვის – მოიქეცი სწორად და მიაღწიე წარმატებას.
Timberland: Pursuing Sustainable Value—Doing Well by Doing Good.
636600.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ტიმბერლენდი მოგებაზე ორიენტირებული ჩვეულებრივი კომპანია როდია.
Timberland is no ordinary for-profit company.
Previous Next