668048 Records found
Previous Next
636641.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მის განკარგულებაშია მზის ენერგიაზე მომუშავე სადისტრიბუციო ცენტრი კალიფორნიაში და ქარის ენერგიაზე მომუშავე ქარხანა დომინიკელთა რესპუბლიკაში.
It has a solar-powered distribution center in California and a wind-powered factory in the Dominican Republic.
636642.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამჟამად მიმდინარეობს ეკონომიური განათების დაყენება და მომსახურე პერსონალის ინსტრუქტაჟი წარმოების ეფექტიანობასთან დაკავშირებით.
It’s currently installing energy-efficient lighting and equipment retrofits in its facilities and educating workers about production efficiency.
636643.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, ტიმბერლენდმა დაიწყო ავტომობილის გადამუშავებული საბურავებისგან დამზადებული ფეხსაცმლის ორი ახალი კოლექციის წარმოება.
And it has launched two new footwear collections featuring outsoles made from recycled car tires.
636644.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ტიმბერლენდის ახალმა ფეხსაცმელმა – ერსქიფერმა (დედამიწის დამცველი), რომელიც გადამუშავებული ორგანული მასალისგან მზადდება, სათავე დაუდო ახალ კამპანიას — დაიცავი დედამიწა, რომელიც სოციალურ ქსელებში მიმდინარეობს და მილიონობით ადამიანს გარემოზე ზემოქმედების შემცირებისკენ უბიძგებს.
Timberland’s new Earthkeeper line of boots, made from recycled and organic materials, has given rise to its Earthkeeper’s campaign, an online social-networking effort that seeks to inspire one million people to take actions to lighten their environmental footprints.
636645.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამგვარად, უკანასკნელი პერიოდის ჩავარდნების მიუხედავად, შვარცი და ტიმბერლენდი განაგრძობენ „მზრუნველი კაპიტალიზმის“ პოლიტიკას – მოიქეცი სწორად და მიაღწიე წარმატებას.
Thus, despite recent setbacks, Swartz and Timberland continue in their quest of “caring capitalism,” doing well by doing good.
636646.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შვარცს ერთი უპირატესობა აქვს სხვა კომერციული ორგანიზაციების ხელმძღვანელებთან შედარებით.
Swartz has an advantage not held by many for-profit chief executives.
636647.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
იმის მიუხედავად, რომ ტიმბერლენდი სააქციო საზოგადოებაა, შვარცების ოჯახი აქციების 69%-ს ფლობს.
Although Timberland is a public company, the Swartz family controls 69 percent of shareholder voting rights.
636648.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამის გამო შვარცს შეუძლია დაიცვას თავისი კორპორაციის ინტერესები ისე, რომ ნაკლებად ანგარიშვალდებული იყოს უოლ-სტრიტის წინაშე.
Therefore, Swartz can pursue his own corporate values while being less accountable to Wall Street.
636649.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ტიმბერლენდის შემთხვევაში „კომერცია“ აფინანსებს „სამართლიანობას“.
For Timberland, “commerce” funds “justice”.
636650.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„არც ერთი სახის საქმიანობა, განსაკუთრებით ამ ეპოქაში, არ იქნება ხანგრძლივად წარმატებული, თუ ის არსებულ სტანდარტებზე დაბლაა," — ამბობს შვარცი.
“No one’s performance, especially in this age, will get supported through time if it’s substandard,” Swartz says.
636651.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"შეიძლება მეტისმეტად პრინციპული ვარ, თუ ეს ასეა და ჩემი პრინციპულობა კომპანიას დააზარალებს, მე დამითხოვენ.
“Maybe I am self-indulgent, and if I am and our performance suffers, I will get fired.
636652.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"მე კი ისევ და ისევ ვეუბნები ჩვენს აქციონერებს — მტკიცედ მწამს, რომ სწორ ფასეულობებს ვემსახურები“.
"All I continue to say to shareholders is that I believe I am pursuing sustainable value”.
636653.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კვალიფიციური და პასუხისმგებელი მარკეტოლოგები სწავლობენ, რა სურს მომხმარებელს, შემდეგ კი ბაზარს ისეთ საქონელს აწვდიან, რომელიც მომხმარებლებისთვისაც ფასეულია და მოგებასაც უზრუნველყოფს.
Responsible marketers discover what consumers want and respond with market offerings that create value for buyers and capture value in return.
636654.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის ფილოსოფია სამომხმარებლო ფასეულობისა და ორმხრივი მოგების კონცეფციაა.
The marketing concept is a philosophy of customer value and mutual gain.
636655.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ პრაქტიკის ხორცშესხმის შედეგად მართავს ბაზარს უხილავი ხელი, რომელიც ამ გზით მილიონობით მომხმარებლის მრავალრიცხოვან, ცვალებად მოთხოვნას აკმაყოფილებს.
Its practice leads the economy by an invisible hand to satisfy the many and changing needs of millions of consumers.
636656.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა მარკეტინგის კონცეფციას ყველა როდი მიჰყვება.
Not all follow the marketing concept, however.
636657.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სინამდვილეში, ზოგი კომპანია საეჭვო მარკეტინგული ხერხებით ცდილობს მოქმედებას არა მომხმარებლის, არამედ მხოლოდ საკუთარი ინტერესების შესაბამისად.
In fact, some companies use questionable marketing practices that serve their own rather than consumers’ interests.
636658.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, ზოგჯერ ორმხრივ ინტერესებზე გათვლილი მარკეტინგული ქმედება აკმაყოფილებს მომხმარებელთა ერთი ნაწილის საჭიროებებს, მაგრამ აზარალებს ან მომავალში დააზარალებს სხვა მომხმარებლებს ან უფრო ფართო საზოგადოებას.
Moreover, even well-intentioned marketing actions that meet the current needs of some consumers may cause immediate or future harm to other consumers or the larger society.
636659.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პასუხისმგებელმა მარკეტოლოგებმა ისიც უნდა შეაფასონ, იქნება თუ არა მათი ქმედებები მდგრადი გრძელვადიან პერიოდში.
Responsible marketers must consider whether their actions are sustainable in the long run.
636660.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეს დიდი ავტომობილი ბევრი მძღოლის მოთხოვნას აკმაყოფილებს მოცულობის, სიმძლავრისა და მოხერხებულობის თვალსაზრისით.
These large vehicles meet the immediate needs of many drivers in terms of capacity, power, and utility.
Previous Next