669200 Records found
Previous Next
636641.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„არც ერთი სახის საქმიანობა, განსაკუთრებით ამ ეპოქაში, არ იქნება ხანგრძლივად წარმატებული, თუ ის არსებულ სტანდარტებზე დაბლაა," — ამბობს შვარცი.
“No one’s performance, especially in this age, will get supported through time if it’s substandard,” Swartz says.
636642.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"შეიძლება მეტისმეტად პრინციპული ვარ, თუ ეს ასეა და ჩემი პრინციპულობა კომპანიას დააზარალებს, მე დამითხოვენ.
“Maybe I am self-indulgent, and if I am and our performance suffers, I will get fired.
636643.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"მე კი ისევ და ისევ ვეუბნები ჩვენს აქციონერებს — მტკიცედ მწამს, რომ სწორ ფასეულობებს ვემსახურები“.
"All I continue to say to shareholders is that I believe I am pursuing sustainable value”.
636644.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კვალიფიციური და პასუხისმგებელი მარკეტოლოგები სწავლობენ, რა სურს მომხმარებელს, შემდეგ კი ბაზარს ისეთ საქონელს აწვდიან, რომელიც მომხმარებლებისთვისაც ფასეულია და მოგებასაც უზრუნველყოფს.
Responsible marketers discover what consumers want and respond with market offerings that create value for buyers and capture value in return.
636645.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის ფილოსოფია სამომხმარებლო ფასეულობისა და ორმხრივი მოგების კონცეფციაა.
The marketing concept is a philosophy of customer value and mutual gain.
636646.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ პრაქტიკის ხორცშესხმის შედეგად მართავს ბაზარს უხილავი ხელი, რომელიც ამ გზით მილიონობით მომხმარებლის მრავალრიცხოვან, ცვალებად მოთხოვნას აკმაყოფილებს.
Its practice leads the economy by an invisible hand to satisfy the many and changing needs of millions of consumers.
636647.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა მარკეტინგის კონცეფციას ყველა როდი მიჰყვება.
Not all follow the marketing concept, however.
636648.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სინამდვილეში, ზოგი კომპანია საეჭვო მარკეტინგული ხერხებით ცდილობს მოქმედებას არა მომხმარებლის, არამედ მხოლოდ საკუთარი ინტერესების შესაბამისად.
In fact, some companies use questionable marketing practices that serve their own rather than consumers’ interests.
636649.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, ზოგჯერ ორმხრივ ინტერესებზე გათვლილი მარკეტინგული ქმედება აკმაყოფილებს მომხმარებელთა ერთი ნაწილის საჭიროებებს, მაგრამ აზარალებს ან მომავალში დააზარალებს სხვა მომხმარებლებს ან უფრო ფართო საზოგადოებას.
Moreover, even well-intentioned marketing actions that meet the current needs of some consumers may cause immediate or future harm to other consumers or the larger society.
636650.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პასუხისმგებელმა მარკეტოლოგებმა ისიც უნდა შეაფასონ, იქნება თუ არა მათი ქმედებები მდგრადი გრძელვადიან პერიოდში.
Responsible marketers must consider whether their actions are sustainable in the long run.
636651.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეს დიდი ავტომობილი ბევრი მძღოლის მოთხოვნას აკმაყოფილებს მოცულობის, სიმძლავრისა და მოხერხებულობის თვალსაზრისით.
These large vehicles meet the immediate needs of many drivers in terms of capacity, power, and utility.
636652.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა ჯიპის გაყიდვას უკავშირდება მომხმარებლის უსაფრთხოებისა და გარემოსდაცვითი პასუხისმგებლობის საკითხებიც.
However, SUV sales involve larger questions of consumer safety and environmental responsibility.
636653.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ავტოავარიაში ჯიპს სხვა ავტომობილებზე მეტად შეუძლია იმსხვერპლოს როგორც საკუთარი, ისე სხვა მანქანების მგზავრები.
For example, in accidents, SUVs are more likely to kill both their own occupants and the occupants of other vehicles.
636654.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გამოკვლევამ აჩვენა, რომ ჯიპის მგზავრისთვის სამჯერ მეტია რისკი, დაიღუპოს ავტომობილის ამოტრიალებისას, ვიდრე სედანის მგზავრისთვის.
Research shows that SUV occupants are three times more likely to die from their vehicle rolling than are occupants of sedans.
636655.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, ჯიპი მსოფლიო ენერგიას გაცილებით უფრო დიდი რაოდენობით იყენებს, ვიდრე ჩვეულებრივი მსუბუქი მანქანები და გარემოსაც სხვებზე გაცილებით მეტად აბინძურებს, რითაც აზარალებს როგორც დღევანდელ, ისე მომავალ თაობებს.
Moreover, gas-guzzling SUVs use more than their fair share of the world’s energy and contribute disproportionately to pollution, creating costs that must be borne by both current and future generations.
636656.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ თავში შესწავლილია მდგრადი მარკეტინგი და კერძო მარკეტინგული ქმედებების ზემოქმედება გარემოზე.
This chapter examines sustainable marketing and the environmental effects of private marketing practices.
636657.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თავდაპირველად დავსვამთ კითხვას: რა არის მდგრადი მარკეტინგი და რით არის ის მნიშვნელოვანი?
First, we address the question: What is sustainable marketing and why is it important?
636658.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგი.
Sustainable Marketing.
636659.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგი მოითხოვს გარემოს მიმართ სამართლიან ქმედებებს, რომლებიც აკმაყოფილებს მომხმარებლებისა და ბიზნესების მოთხოვნილებებს და, ამავე დროს, მომავალ თაობებსაც უნარჩუნებს შესაძლებლობას, საკუთარი მოთხოვნილებები დაიკმაყოფილონ.
Sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet the present needs of consumers and businesses while also preserving or enhancing the ability of future generations to meet their needs.
636660.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სურათზე 20.1 შედარებულია მდგრადი მარკეტინგის კონცეფცია და მარკეტინგის ის კონცეფციები, რომლებიც წინა თავებში შევისწავლეთ.
Figure 20. compares the sustainable marketing concept with the marketing concepts we studied in earlier chapters.
Previous Next