668048 Records found
Previous Next
636621.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომდევნო ექვს წელიწადში ტიმბერლენდის მოგებამ 20%-ით იკლო.
Over the next four years, earnings slipped almost 20 percent.
636622.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანია იძულებული გახდა პროდუქციის ასორტიმენტი შეეკვეცა და მაღაზიები დაეხურა.
And the company was forced to cut product lines and close stores.
636623.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამან ბევრ ანალიტიკოსს გაუჩინა კითხვები.
This left many analysts wondering.
636624.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ტიმბერლენდმა კომერციის ხარჯზე სამართლიანობას ზედმეტი ყურადღება ხომ არ დაუთმო?
Has Timberland put too much emphasis on justice?
636625.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შვარცმა აღმოაჩინა, რომ ეკონომიკური კრიზისის დროს ტიმბერლენდის მომხმარებლების ნაწილისთვის არცთუ ისე მნიშვნელოვანია კომპანიის მდგრადობა.
Especially during tough economic times, Swartz discovered, not all Timberland consumers place a high value on the sustainability part of the brand.
636626.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„სწორად მოქცევას“ მხოლოდ კარგ დროს მოაქვს შედეგი, ხოლო როცა ცხოვრება ძნელდება, მომხმარებელს უკვე გაცილებით მეტი უნდა.
“Do good” works well in good times, but when things get tough, customers want a lot more.
636627.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღევანდელი მომხმარებლის გაზრდილ მოთხოვნას შვარცი ასე ხსნის: „დღეს მომხმარებელი ამბობს: „კი, ბატონო, დაგელაპარაკები, ოღონდ პირობებს მე განვსაზღვრავ."
Swartz explains today’s more demanding customers: These days, customers are saying, “I’ll have a conversation with you, but it will be all on my terms."
636628.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შენი პროდუქცია ლამაზიც უნდა იყოს, ტექნიკურად სრულყოფილიც და გამორჩეულიც.
Your product is going to have to be visually beautiful, technically perfect, and distinctive.
636629.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის უნდა იყიდებოდეს იმ მაღაზიაში, სადაც მე დავდივარ, და იმ ფასად, რომლის გადასახდელადაც მზადა ვარ“.
And it has to be available where I shop at a price I’m willing to pay”.
636630.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სირთულეების მიუხედავად, შვარცი მაინც რჩება ტიმბერლენდის მისიის ერთგული, რომლის მიზანი სამყაროს შეცვლაა.
Despite the challenging times, Swartz remains firmly committed to Timberland’s mission of making a difference.
636631.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შვარცი დარწმუნებულია, რომ მიმდინარე ეკონომიკური პრობლემების მიუხედავად, ძალიან მალე მომხმარებლები უარს იტყვიან იმ კომპანიების მხარდაჭერაზე, რომლებიც საზოგადოებაზე არ ზრუნავენ.
Looking beyond the world’s current economic difficulties, Swartz insists that it is only a matter of time before consumers refuse to patronize companies that do not serve their communities.
636632.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„მჯერა, რომ მალე დიდი ქარიშხალი ამოვარდება მათ წინააღმდეგ, ვინც ამბობს, რომ მთავარი მარტო პროდუქციის ხარისხია“, ამბობს ის.
“I believe that there’s a storm coming against the complacent who say good enough is good enough,” he says.
636633.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებლებს ეკოლოგიურად უფრო სასარგებლო გადაწყვეტილებებისკენ რომ უბიძგოს, ტიმბერლენდი თავის პროდუქციაზე ე.წ. მწვანე ინდექსის აღმნიშვნელ ეტიკეტებს აკრავს.
To inspire consumers to make more sustainable decisions, Timberland puts Green Index tags on its products.
636634.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ ინდექსით, რომელიც კვების პროდუქტებში ნიტრატების შემცველობის ინდექსების მსგავსია, პროდუქტის ეკოლოგიური ღირებულება 0-დან 10-მდე ფასდება, იმის მიხედვით, როგორ მოქმედებს ის კლიმატზე, რა ქიმიურ ნივთიერებებს შეიცავს და რა რესურსებს იყენებს.
Modeled after the nutritional labels found on food products, the index provides a 0-to-10 rating of each product’s ecological footprint in terms of climate impact, chemicals used, and resources consumed.
636635.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ტიმბერლენდი ძალისხმევას არ იშურებს, რათა შეამციროს თავისი პროდუქციის ზემოქმედება გარემოზე.
Timberland is doing everything it can to reduce the footprint of its products.
636636.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა კომპანიის ზრუნვა ეკოლოგიაზე მარტო გარემოსადმი პასუხისმგებლობით როდი შემოიფარგლება.
However, the company’s sustainability efforts go far beyond environmental responsibility.
636637.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ცოტა ხნის წინ შვარცმა წარმოადგინა ახალი გრძელვადიანი სტრატეგია კორპორაციის როგორც გარემოსდაცვით, ისე სოციალურ პასუხისმგებლობასთან დაკავშირებით.
Swartz recently commissioned a new long-term strategy for both environmental and social corporate responsibility.
636638.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ სტრატეგიაში დასახელებულია მოკლე და გრძელვადიანი მიზნები, რომლებიც ოთხ მთავარ სტრატეგიულ პრინციპს უკავშირდება.
The plan lays out short and long-term goals supported by key initiatives in line with four strategic pillars.
636639.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეს არის: ენერგია (სათბურის ეფექტის გამომწვევი ნივთიერებებით გარემოს დაბინძურების შემცირება), პროდუქცია (გარემოსათვის უსაფრთხო, ხელმეორედ გადამუშავებადი პროდუქციის შექმნა), სამუშაო პირობები (შრომის სამართლიანი, უსაფრთხო და არადისკრიმინაციული პირობების შექმნა) და მომსახურება (კომპანიის თანამშრომლების სტიმულირება და მოტივირება).
These are energy (reduce greenhouse emissions), products (design environmentally responsible, recyclable products), workplaces (establish fair, safe, and nondiscriminatory workplaces), and service (energize and engage Timberland’s employees in service).
636640.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ პრინციპების დაცვით ტიმბერლენდი სწრაფად მიიწევს წინ.
Timberland is moving along on these initiatives at a rapid pace.
Previous Next