668048 Records found
Previous Next
637001.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"შეამცირე ნარჩენები და შეგიმცირდება დანახარჯებიც“.
"Cut waste and you cut costs”.
637002.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შარშან საწარმომ ნარჩენების შემცირებით 2,3 მილიონი დოლარის მოგება მიიღო.
Last year the plant earned $2.3 million on waste reduction.
637003.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიებს შეუძლიათ პროდუქტის მართვა გააუმჯობესონ — არა მხოლოდ წარმოებისგან მიღებული ნარჩენები შეამცირონ, არამედ იმაზეც იფიქრონ, როგორ მოქმედებს გარემოზე მათი პროდუქტი მთელი სიცოცხლის ციკლის განმავლობაში და ამასთან, შეამცირონ დანახარჯები.
At the next level, companies can practice product stewardship—minimizing not only pollution from production and product design but also all environmental impacts throughout the full product life cycle, while at the same time reducing costs.
637004.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღეს ბევრი კომპანია იყენებს გარემოს სასარგებლო დიზაინისა და „აკვნიდან აკვნამდე“ პოლიტიკას.
Many companies are adopting design for environment (DFE) and cradle-to-cradle practices.
637005.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეს გულისხმობს ისეთი პროდუქციის შექმნას, რომელიც ადვილად აღდგება, ხელმეორედ გამოიყენება, გადამუშავდება ან უსაფრთხოდ დაუბრუნდება ბუნებას გამოყენების შემდეგ, გადაიქცევა ეკოლოგიური ციკლის ნაწილად.
This involves thinking ahead to design products that are easier to recover, reuse, recycle, or safely return to nature after usage, becoming part of the ecological cycle.
637006.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გარემოსთვის სასარგებლო დიზაინისა და აკვნიდან აკვნამდე“ პოლიტიკა არა მხოლოდ გარემოს შენარჩუნებას უწყობს ხელს, არამედ შეიძლება ძალიან მომგებიანიც იყოს კომპანიისთვის.
Design for the environment and cradle-to-cradle practices not only help to sustain the environment, but they can also be highly profitable for the company.
637007.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ათწლეულზე მეტი გავიდა მას შემდეგ, რაც აი-ბი-ემმა წამოიწყო ახალი ბიზნესი, რომელიც გულისხმობდა გაქირავებაში მყოფი და დაბრუნებული კომპიუტერების ნაწილების გადამუშავებასა და ხელახლა გამოყენებას.
For example, more than a decade ago, IBM started a business designed to reuse and recycle parts from its mainframe computers returned from lease.
637008.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღეს აი-ბი-ემი კომპიუტერებისა და სხვა ტექნიკის 40 ათას ნაწილს იბარებს ყოველკვირეულად, ჩიპებს აცლის, ძვირფას ლითონებს კი აღადგენს.
Today, IBM takes in 40,000 pieces of used IBM and other equipment per week, strips them down to their chips, and recovers valuable metals.
637009.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"ჩვენ ჩვენთვის სასარგებლოდ ვიყენებთ მიღებული ტექნიკის 99 პროცენტზე მეტს, ნაგავსაყრელზე კი 1 პროცენტზე ნაკლები ხვდება“, — ამბობს კომპანიის წარმომადგენელი.
“We find uses for more than 99 percent of what we take in and have a return-to-landfill rate of less than 1 percent,” – says an IBM spokesperson.
637010.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის, რაც თავის დროზე ბუნების დაცვის მიზნით იყო ჩაფიქრებული, დღეს ორმილიარდიან ბიზნესად იქცა, რომელიც ელექტრონულ ტექნიკას მსოფლიოში გაფანტულ 22 საწარმოში გადაამუშავებს.
What started out as an environmental effort has now grown into a $2 billion business that profitably recycles electronic equipment at 22 sites worldwide.
637011.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღეს „გამწვანების“ როლი იმის გაუმჯობესებაა, რასაც კომპანიები აქამდეც აკეთებდნენ გარემოს დასაცავად.
Today’s “greening” activities focus on improving what companies already do to protect the environment.
637012.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„გამწვანების შემდგომი“ ქმედებები, რომლებიც 20.2 სურათზეა ნაჩვენები, უფრო მომავლის საქმეა.
The “beyond greening” activities identified in Figure 20. look to the future.
637013.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უპირველესად, კომპანიებს შეუძლიათ თავიანთ შიდა გეგმებში შეიტანონ ახალი სუფთა ტექნოლოგიები.
First, internally, companies can plan for new clean technology.
637014.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბევრი ორგანიზაცია, რომელიც უკვე მდგრადობისკენ მიდის, მაინც შეზღუდულია არსებული ტექნოლოგიებით.
Many organizations that have made good sustainability headway are still limited by existing technologies.
637015.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სრულიად მდგრადი სტრატეგიების შესაქმნელად მათ სჭირდებათ ახალი, ინოვაციური ტექნოლოგიების შექმნა.
To create fully sustainable strategies, they will need to develop innovative new technologies.
637016.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, კოკა-კოლა დიდძალ ინვესტიციებს ახორციელებს კვლევებში, რომლებიც მდგრადობასთან დაკავშირებულ ბევრ ასპექტს უკავშირდება.
For example, Coca-Cola is investing heavily in research addressing many sustainability issues.
637017.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კოკა-კოლას შემთხვევაში, მდგრადობის თვალსაზრისით იდეალური შეფუთვაა ალუმინის ქილა.
From a sustainability viewpoint for Coca-Cola, an aluminum can is an ideal package.
637018.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ალუმინის გადამუშავება უსასრულოდ შეიძლება.
Aluminum can be recycled indefinitely.
637019.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჩააგდეთ კოკა-კოლას ქილა სანაგვე ყუთში და ეს ალუმინი დაახლოებით ექვს კვირაში დახლებზე დაბრუნდება.
Put a Coke can in a recycling bin, and the aluminum finds its way back to a store shelf in about six weeks.
637020.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პრობლემა ისაა, რომ ხალხს გამჭვირვალე პლასტმასის ბოთლები ურჩევნია.
The trouble is, that people prefer clear plastic bottles.
Previous Next