669200 Records found
Previous Next
637021.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მათ გამოსარიცხად კომპანიამ 40 მილიონი დოლარი დახარჯა კვლევებში და ცოტა ხნის წინათ დაიწყო მათგან თავისუფალი მაცივრების დაყენება, რომლებიც 30-40%-ით ნაკლებ ენერგიას მოიხმარს.
To eliminate them, the company invested $40 million in research and recently began installing sleek new HFC-free coolers that use 30 to 40 percent less energy.
637022.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამასთან, კოკა-კოლა აცხადებს, რომ ხდება „წყალნეიტრალური“, რისთვისაც ინტენსიურ კვლევებს ატარებს, რათა მის ბოთლებში ნაკლები წყალი იკარგებოდეს, რაც ხელს შეუწყობს წყლის მარაგის შენარჩუნებას დედამიწაზე.
Coca-Cola also aims to become “water neutral” by researching ways to help its bottlers waste less water and protect or replenish watersheds around the world.
637023.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დასასრულს, კომპანიებს შეუძლიათ ჩამოაყალიბონ საკუთარი მდგრადობის ხედვა, რომელიც მეგზურობას გაუწევს მომავალში.
Finally, companies can develop a sustainability vision, which serves as a guide to the future.
637024.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეს აჩვენებს, როგორ უნდა განვითარდეს კომპანიის პროდუქტი და მომსახურება, საწარმოო პროცესები და პოლიტიკა, რომ კომპანიამ სამომავლო მიზნებს მიაღწიოს.
It shows how the company’s products and services, processes, and policies must evolve and what new technologies must be developed to get there.
637025.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სწორედ მდგრადობის ეს ხედვაა ის საძირკველი, რომელზეც უნდა იდგას გარემოს დაბინძურების კონტროლი, პროდუქტის მართვა და ახალი გარემოსდაცვითი ტექნოლოგიები.
This vision of sustainability provides a framework for pollution control, product stewardship, and new environmental technology for the company and others to follow.
637026.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღეს კომპანიების უმეტესობა ყველაზე დიდ ინვესტიციებს გარემოს დაბინძურების პრევენციაში ახორციელებს.
Most companies today focus on investing most heavily in pollution prevention.
637027.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ზოგი კომპანია წინაც იყურება და პროდუქტის მართვასა თუ ახალი, გარემოსთვის უვნებელი ტექნოლოგიების შექმნას ცდილობს.
Some forward-looking companies practice product stewardship and are developing new environmental technologies.
637028.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთეულ კომპანიებს კარგად ჩამოყალიბებული მდგრადი ხედვაც აქვთ.
Few companies have well-defined sustainability visions.
637029.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ცხრილის მარცხენა უჯრებში ინვესტირება კომპანიას დღეს კარგ პოზიციაში აყენებს, მაგრამ სამომავლოდ ძალიან მგრძნობიარე ხდება.
Investing only in the left half of the grid puts a company in a good position today but leaves it vulnerable in the future.
637030.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამისგან განსხვავებით, მარჯვენა უჯრებზე ფოკუსირება იმაზე მეტყველებს, რომ კომპანიას გარემოსთან მიმართებით კარგი ხედვა აქვს, მაგრამ იმის კვალიფიკაცია არ ჰყოფნის, რომ ამ ხედვას ხორცი შეასხას.
In contrast, a heavy emphasis on the right half suggests that a company has good environmental vision but lacks the skills needed to implement it.
637031.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასე რომ, კომპანიებმა გარემოს მდგრადობის ოთხივე მიმართულებით უნდა იმუშაონ.
Thus, companies should work at developing all four dimensions of environmental sustainability.
637032.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ზუსტად ასე იქცევა, მაგალითად, ვოლმარტი.
Walmart, for example, is doing just that.
637033.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გარემოს მდგრადობისკენ მიმართული ქმედებებისა და მომხმარებელზე მათი ზემოქმედების გზით იგი ბოლო წლების საუკეთესო „ეკოძიძა“ გახდა მსოფლიოში.
Through its own environmental sustainability actions and its impact on the actions of suppliers, Walmart has emerged in recent years as the world’s super “eco-nanny”.
637034.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასეთივე მდგრადობის მაღალი სტანდარტებით მოქმედებს უნილევერიც.
Unilever is also setting a high sustainability standard.
637035.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უკანასკნელი ექვსი წლის შედეგების მიხედვით, ის მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე მდგრად კორპორაციად აღიარეს გარემოს დაცვის თვალსაზრისით „მსოფლიოს 100 ყველაზე მდგრადი კორპორაციის“ რეიტინგში.
For six years running it has been named one of the most sustainable corporations in the annual “Global 100 Most Sustainable Corporations in the World” ranking.
637036.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უნილევერს ბევრი პროგრამა აქვს, რომელთა მეშვეობითაც აკონტროლებს თავისი წარმოების ზემოქმედებას გარემოზე.
Unilever has multiple programs in place to manage the environmental impacts of its own operations.
637037.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„მსოფლიო უზარმაზარი ეკოლოგიური წნეხის ქვეშაა," - ამბობს კომპანია.
“The world faces enormous environmental pressures,” says the company.
637038.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
"ჩვენი მიზანია, რაც შეიძლება მდგრადი გავხადოთ ჩვენი საქმიანობა და, ამას გარდა, მომხმარებლებს, მიმწოდებლებსა და სხვებსაც ამისკენ ვუბიძგოთ“.
“Our aim is to make our activities more sustainable and also encourage our customers, suppliers, and others to do the same”.
637039.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„ზედა საფეხურზე“ კომპანიის ნედლეულის ორ მესამედზე მეტი სოფლის მეურნეობიდან მოდის, ამიტომ კომპანია მიმწოდებლებს ეხმარება, რომ შეიმუშაონ მეურნეობის მდგრადი მეთოდები, რომლებიც თავად იუნილევერის მკაცრ მოთხოვნებს აკმაყოფილებს გარემოზე ზემოქმედებისა და სოციალური შედეგების თვალსაზრისით.
On the “upstream side,” more than two-thirds of Unilever’s raw materials come from agriculture, so the company helps suppliers develop sustainable farming practices that meet its own high expectations for environmental and social impacts.
637040.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მისი გრძელვადიანი მიზანია ყველა ძირითადი ნედლეულის ეკოლოგიური კუთხით მდგრადი მოპოვება 2015 წლამდე.
The long-term goal is to source all key raw materials sustainably by 2015.
Previous Next