669200 Records found
Previous Next
637061.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საზოგადოების ძალისხმევა მარკეტინგის რეგულირებისთვის.
Public Actions to Regulate Marketing.
637062.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მოქალაქეების შეშფოთება მარკეტინგის პრაქტიკით, როგორც წესი, საზოგადოების ყურადღებას იპყრობს და საკანონმდებლო ინიციატივებს განაპირობებს.
Citizen concerns about marketing practices will usually lead to public attention and legislative proposals.
637063.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მე-3 თავში ვისაუბრეთ მარკეტინგზე გავლენის მქონე მრავალ კანონზე.
Many of the laws that affect marketing were identified in Chapter 3.
637064.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამჯერად ჩვენი მიზანია ეს კანონები მარკეტინგის სპეციალისტებისთვის გასაგებ ენაზე ვთარგმნოთ, რათა მათ შეძლონ გადაწყვეტილებების მიღება კონკურენტებთან ურთიერთობის, პროდუქტების, ფასების, რეკლამირების და დისტრიბუციის არხების თაობაზე.
The task is to translate these laws into a language that marketing executives understand as they make decisions about competitive relations, products, price, promotion, and distribution channels.
637065.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სურათზე 20.3 ნაჩვენებია მარკეტინგული მენეჯმენტის წინაშე მდგარი ძირითადი სამართლებრივი პრობლემები.
Figure 20.3 illustrates the major legal issues facing marketing management.
637066.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბიზნესის ძალისხმევა მდგრადი მარკეტინგისთვის.
Business Actions Toward Sustainable Marketing.
637067.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მრავალი კომპანია თავდაპირველად ეწინააღმდეგებოდა კონსუმერიზმს, ენვაირონმენტალიზმსა და მდგრადი მარკეტინგის სხვა კომპონენტებს.
At first, many companies opposed consumerism, environmentalism, and other elements of sustainable marketing.
637068.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მათ ეგონათ, რომ კრიტიკა უსამართლო ან უმნიშვნელო იყო.
They thought the criticisms were either unfair or unimportant.
637069.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა დღესდღეობით კომპანიების უმეტესობას კარგად ესმის მდგრადი მარკეტინგის პრინციპები, როგორც ამჟამინდელი, ისე მომავალი მომხმარებლების პატივისცემისა და მათთან ურთიერთობის გაღრმავების გზა.
But by now, most companies have grown to embrace sustainability marketing principles as a way to create greater immediate and future customer value and strengthen customer relationships.
637070.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგის პრინციპები.
Sustainable Marketing Principles.
637071.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგის ძირითადი პრინციპის თანახმად, კომპანიის მარკეტინგულმა გუნდმა აუცილებელია ხელი შეუწყოს მარკეტინგული სისტემის გამართულ ფუნქციონირებას გრძელვადიან პერსპექტივაში.
Under the sustainable marketing concept, a company’s marketing should support the best long-run performance of the marketing system.
637072.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის აუცილებელია დაეფუძნოს მდგრადი მარკეტინგის ხუთ ძირითად პრინციპს: მომხმარებელზე ორიენტირებული მარკეტინგი, მომხმარებლისთვის ფასეულობის მიწოდებაზე ორიენტირებული მარკეტინგი, ინოვაციური მარკეტინგი, „მისიის შეგრძნების“ მარკეტინგი და საზოგადოებრივი მარკეტინგი.
It should be guided by five sustainable marketing principles: consumer-oriented marketing, customer-value marketing, innovative marketing, sense-of-mission marketing, and societal marketing.
637073.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებელზე ორიენტირებული მარკეტინგი.
Consumer-Oriented Marketing.
637074.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებელზე ორიენტირებული მარკეტინგი ნიშნავს, რომ კომპანია თავის მარკეტინგულ ღონისძიებებს აღიქვამს და ორგანიზებას უკეთებს მომხმარებლის გადმოსახედიდან.
Consumer-oriented marketing means that the company should view and organize its marketing activities from the consumer’s point of view.
637075.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მან ბევრი უნდა იმუშაოს, რათა აღიქვას და დააკმაყოფილოს ამჟამინდელი თუ მომავალი მომხმარებლების განსაზღვრული ჯგუფის ინტერესები.
It should work hard to sense, serve, and satisfy the needs of a defined group of customers—both now and in the future.
637076.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანია მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეძლებს მომხმარებლებთან ხანგრძლივი და მომგებიანი ურთიერთობის დამყარებას, თუ სამყაროს მისი გადმოსახედიდან შეხედავს.
Only by seeing the world through its customers’ eyes can the company build lasting and profitable customer relationships.
637077.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებლისთვის ფასეულობის მიწოდებაზე ორიენტირებული მარკეტინგი.
Customer-Value Marketing.
637078.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებლისთვის ფასეულობის მიწოდებაზე ორიენტირებული მარკეტინგის პრინციპის თანახმად, კომპანიამ თავისი რესურსების უმეტესობა მომხმარებლისთვის ფასეულობის მიწოდებას უნდა მოახმაროს და ამაში ჩადოს ინვესტიცია.
According to the principle of customer-value marketing, the company should put most of its resources into customer-value-building marketing investments.
637079.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის სპეციალისტების მიერ დაგეგმილი მრავალი ღონისძიება, მათ შორის ერთჯერადი აქციები, შეფუთვის კოსმეტიკური შეცვლა და პირდაპირი რეკლამა, მოკლევადიან გაყიდვებს ზრდის, მაგრამ არ იქმნება არავითარი ფასეულობა, რომელიც აამაღლებდა პროდუქტის ხარისხს, მახასიათებლებს ან სარგებელს.
Many things marketers do—one-shot sales promotions, cosmetic packaging changes, direct-response advertising— may raise sales in the short run but add less value than would actual improvements in the product’s quality, features, or convenience.
637080.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კარგი მარკეტინგი ნიშნავს მომხმარებლების გრძელვადიანი კეთილგანწყობის მოპოვებას და მათთან ურთიერთობის დამყარებას, სულ უფრო მეტი ფასეულობის მარკეტინგული შეთავაზებებიდან.
Enlightened marketing calls for building long-term consumer loyalty and relationships by continually improving the value consumers receive from the firm’s market offering.
Previous Next