669200 Records found
Previous Next
637041.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
„ქვედა საფეხურებზე“ - როცა მომხმარებელი კომპანიის პროდუქციას იყენებს – იუნილევერი ამცირებს თავისი პროდუქციის მოქმედებას ბუნებაზე თავად პროდუქტის ინოვაციური მეთოდებით შექმნისა და მომხმარებლის განათლების გზით.
On the “downstream side”— when consumers use its products—Unilever reduces the environmental impacts of its products during use through innovative product development and consumer education.
637042.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, მთელი მსოფლიოს ოჯახების თითქმის ერთი მესამედი იყენებს უნილევერის სარეცხ საშუალებებს, რაც დაახლოებით 125 მილიარდ რეცხვას უდრის წელიწადში.
For example, almost one-third of households worldwide use Unilever laundry products to do their washing—approximately 125 billion washes every year.
637043.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამიტომ კომპანიამ აამოქმედა პროექტი „სუფთა პლანეტა“, რომელიც გულისხმობს სარეცხი საშუალებების მიერ გარემოზე უარყოფითი ზემოქმედების შემცირებას გარემოსდაცვითი კუთხით მდგრადი პროდუქციის შექმნისა და ეფექტიანად წარმოების გზით.
So the company launched the Cleaner Planet Plan project, which aims to reduce the impact of laundry on the environment by designing sustainable products and manufacturing them efficiently.
637044.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა უნილევერის პროდუქციის მიერ გამოყოფილი ე.წ. სათბურის გაზის მთლიანი მოცულობის 70% და წყლის დამაბინძურებლების 95% მომხმარებლის მიერ უნილევერის ამ პროდუქციის გამოყენების დროს გამოიყოფა.
But up to 70 percent of the total greenhouse gas footprint and 95 percent of the water footprint of Unilever’s laundry products occur during consumer use.
637045.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამიტომ პროექტი „სუფთა პლანეტა“ გულისხმობს მომხმარებლების უშუალოდ ჩართვას და მათთვის იმის სწავლებას, როგორ უნდა გამოიყენონ სარეცხი საშუალებები, რომ გარემოზე მათი უარყოფითი ზემოქმედება შეამცირონ.
So the Cleaner Planet Plan also engages consumers directly to educate them on better laundry habits to reduce their environmental impact.
637046.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამგვარად, უნილევერი მთელ თავის საქმიანობას - მიმწოდებლებიდან მომხმარებლებამდე – გარემოს დაცვის გათვალისწინებით ეწევა.
Thus, Unilever leads the entire value chain—from suppliers to consumers—in the cause of saving the environment.
637047.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ენვაირონმენტალიზმი მსოფლიო მარკეტინგის სპეციალისტებს განსაკუთრებული გამოწვევების წინაშე აყენებს.
Environmentalism creates some special challenges for global marketers.
637048.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
საერთაშორისო სავაჭრო ბარიერების გაქრობისა და მსოფლიო ბაზრების გაფართოების შედეგად გარემოსთან დაკავშირებული საკითხები განსაკუთრებით დიდ გავლენას ახდენს საერთაშორისო ვაჭრობაზე.
As international trade barriers come down and global markets expand, environmental issues are having an ever-greater impact on international trade.
637049.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჩრდილოეთ ამერიკის, დასავლეთ ევროპისა და სხვა განვითარებული რეგიონების ქვეყნები გარემოსთან დაკავშირებულ მკაცრ სტანდარტებს აყალიბებენ.
Countries in North America, Western Europe, and other developed regions are generating strict environmental standards.
637050.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ამერიკის შეერთებულ შტატებში 1970 წლიდან ამოქმედდა გარემოს დაცვასთან დაკავშირებული 25- ზე მეტი კანონი, ხოლო უახლოესი მოვლენები იმაზე მეტყველებს, რომ ეს რიცხვი მალე გაიზრდება.
In the United States, for example, more than two dozen major pieces of environmental legislation have been enacted since 1970, and recent events suggest that more regulation is on the way.
637051.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჩრდილოეთ ამერიკის თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმების ხელმოწერის პარალელურად შეიქმნა გარემოსდაცვითი თანამშრომლობის კომისია.
A side accord to the North American Free Trade Agreement established the Commission for Environmental Cooperation for resolving environmental matters.
637052.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ევროპაში, „ევროკავშირის ეკომენეჯმენტისა და აუდიტის სქემა“ ქვეყნებს რჩევებს აძლევს გარემოსდაცვითი კანონმდებლობის შექმნის პროცესთან დაკავშირებით.
And the European Union’s Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) provides guidelines for environmental self-regulation.
637053.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა სხვადასხვა ქვეყნის გარემოსდაცვით კანონებს შორის განსხვავებები ჯერ კიდევ ძალიან დიდია.
However, environmental policies still vary widely from country to country.
637054.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისეთ ქვეყნებს, როგორებიცაა დანია, გერმანია, იაპონია და შეერთებული შტატები, მაღალგანვითარებული გარემოსდაცვითი კანონმდებლობა აქვთ და ამ ქვეყნებში საზოგადოების მოლოდინიც დიდია.
Countries such as Denmark, Germany, Japan, and the United States have fully developed environmental policies and high public expectations.
637055.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დიდი განვითარებადი ქვეყნები კი, მაგალითად, ჩინეთი, ინდოეთი, ბრაზილია და რუსეთი, ამ კანონების განვითარების თვალსაზრისით, განვითარების საწყის საფეხურზე არიან.
But major developing countries such as China, India, Brazil, and Russia are only in the early stages of developing such policies.
637056.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, ის გარემო ფაქტორები, რომლებიც ერთი ქვეყნის მომხმარებლებს გარემოს დაცვისკენ უბიძგებს, ხშირად მეორე ქვეყნის მომხმარებლებზე არ მოქმედებს.
Moreover, environmental factors that motivate consumers in one country may have no impact on consumers in another.
637057.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, პოლივინილქლორიდის ბოთლების გამოყენება უალკოჰოლო სასმელებისთვის აკრძალულია შვეიცარიასა და გერმანიაში.
For example, PVC soft drink bottles cannot be used in Switzerland or Germany.
637058.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სამაგიეროდ, მათ უპირატესობას ანიჭებენ საფრანგეთში, სადაც მათი გადამამუშავებელი უამრავი საწარმო არსებობს.
However, they are preferred in France, which has an extensive recycling process for them.
637059.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამის გამოა, რომ საერთაშორისო კომპანიებს უჭირთ ისეთი გარემოსდაცვითი ქმედებების დაგეგმვა, რომლებიც მთელი მსოფლიოსთვის იქნებოდა გამოსადეგი.
Thus, international companies have found it difficult to develop standard environmental practices that work globally.
637060.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამის ნაცვლად კომპანიები აყალიბებენ ზოგად პოლიტიკას, შემდეგ კი ცდილობენ, ის ყველა ქვეყანაში არსებულ კანონებსა და მოლოდინებს მოარგონ.
Instead, they are creating general policies and then translating these policies into tailored programs that meet local regulations and expectations.
Previous Next