668048 Records found
Previous Next
637301.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მაგალითად, ვოლმარტი – მზარდი სისწრაფით ხდება პლანეტის ეკოლოგიური „ძიძა“.
For example, Walmart is fast becoming the world’s leading eco-nanny.
637302.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ეს ყველაფერი უფრო ბენ & ჯერისის ან მეთოდის ისტორიას გვახსენებს, ვიდრე მსხვილი, უპასუხისმგებლო კორპორაციის პოლიტიკას.
Sounding more like Ben & Jerry’s or Method than a large, uncaring corporation.
637303.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ნაიკი აცხადებს: „ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ბრენდის სახელი, თანამშრომლების ენერგია და ჩვენი ბიზნესის მასშტაბურობა, რათა რეალურ ცვლილებას მივაღწიოთ“.
Nike states: “We can use the power of our brand, the energy and passion of our people, and the scale of our business to create meaningful change”.
637304.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ნაიკის ერთ-ერთი მენეჯერი ამბობს: „ჩვენი მომხმარებლები სწორედ ამას ელიან ჩვენგან."
Says one Nike manager, “Our customers expect this from us."
637305.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ზოგიერთი ბრენდი თავის დამკვიდრებას სწორედ სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე მისიებით ცდილობს.
Some brands are building their very identities around social responsibility missions.
637306.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მაგალითად, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, პედიგრის ბრენდს აქვს მისია „ძაღლები მაგრები არიან“, რომლითაც კომპანია ცდილობს დაარწმუნოს ხალხი, აიყვანონ მაწანწალა ძაღლები და ხელი შეუწყონ ამ ცხოველების ჯანმრთელობაზე ზრუნვას თავშესაფრებში.
For example, as previously discussed, Mars Inc.’s Pedigree brand is on a “Dogs rule” mission to urge people to adopt homeless dogs and support the care of these animals in shelters.
637307.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
2010 წელს კომპანიამ 1,5 მილიონი დოლარის გრანტი გადასცა ცხოველთა 1000-მდე თავშესაფარს.
Last year, it distributed $1.5 million in grants to 1,000 animal shelters.
637308.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პედიგრი ფეისბუქის ყოველ ახალ შემომატებულ მომხმარებელზე ერთ ულუფა ძაღლის საკვებს აჩუქებს ცხოველთა თავშესაფრებს.
Pedigree donates one bowl of dog food to shelters every time it gets a Facebook fan.
637309.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
2010 წელს ამ რიცხვმა 4 მილიონი შეადგინა, რაც სრულიად საკმარისია ამერიკის თავშესაფრებში მყოფი ყველა ძაღლის გამოსაკვებად ერთი დღის განმავლობაში.
Last year, that added up to more than four million bowls of dog food, enough to feed every shelter dog in America for one day.
637310.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსიკო კამპანიის ფარგლებში - პეპსი რეფრეში, საკუთარ თავს რეკლამას უკეთებს როგორც არა მხოლოდ უალკოჰოლო სასმელების მწარმოებელს, არამედ როგორც სამყაროს შეცვლის მსურველს.
Similarly, through its Pepsi Refresh campaign, PepsiCo redefines its flagship brand as not just a soft drink but as an agent for world change.
637311.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსი პარალელურად აწარმოებს მსხვილბიუჯეტიან, ტრადიციულ, სოციალური მარკეტინგის კამპანიას.
Pepsi is backing the effort with a big-budget traditional and social marketing campaign.
637312.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსი რეფრეშ პროექტი „კეთილი საქმის“ კეთებას პეპსის უმთავრეს მისიად აცხადებს.
The Pepsi Refresh Project makes “doing good” a major element of Pepsi’s mission and positioning.
637313.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსის მარკეტინგის განყოფილების ხელმძღვანელი ამბობს: „ჩვენ გვინდა ადამიანებმა იცოდნენ, რომ ყოველთვის, როდესაც პეპსის სვამენ, თავისი წვლილი შეაქვთ პეპსი რეფრეშის პროექტში და ეს არის იდეების ერთობლიობა, რომელიც ჩვენ ქვეყანას წინ წასწევს“.
Says Pepsi’s director of marketing, “We want people to be aware that every time you drink a Pepsi you are actually supporting the Pepsi Refresh Project and ideas that are going to move this country forward”.
637314.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
აღნიშნულ თავში განვიხილეთ გარემოსდაცვითი და სოციალური გამოწვევების მიმართ მდგრადი მარკეტინგის მრავალი მნიშვნელოვანი ცნება და მარკეტინგის მზარდი გავლენა ინდივიდუალურ მომხმარებლებზე, სხვა ბიზნესებსა და მთელ საზოგადოებაზე.
In this chapter, we addressed many of the important sustainable marketing concepts related to marketing’s sweeping impact on individual consumers, other businesses, and society as a whole.
637315.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
ასეთი მდგრადი მარკეტინგი საჭიროებს სოციალურად, ეკოლოგიურად და ეთიკურად პასუხისმგებლობით სავსე ნაბიჯების გადადგმას, რათა შეიქმნას გარკვეული ფასეულობა არა მხოლოდ ამჟამინდელი მომხმარებლებისა და ბიზნესებისთვის, არამედ მომავალი თაობებისა და მთლიანად საზოგადოებისთვის.
Sustainable marketing requires socially, environmentally, and ethically responsible actions that bring value to not only present-day consumers and businesses but also future generations and society as a whole.
637316.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მდგრადი კომპანიები პასუხისმგებლობით მოქმედებენ და მომხმარებლებისთვის გარკვეულ ფასეულობას ქმნიან, რათა მათგანაც მიიღონ სარგებელი ამჟამად თუ მომავალში.
Sustainable companies are those that act responsibly to create value for customers in order to capture value from customers in return—now and in the future.
637317.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზანი 1 - განმარტეთ მდგრადი მარკეტინგი და განიხილეთ მისი მნიშვნელობა.
Objective 1 - Define sustainable marketing and discuss its importance.
637318.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მდგრადი მარკეტინგი ითხოვს მომხმარებლებისა და ბიზნესების ამჟამინდელი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებას და ამავე დროს, მომავალი თაობების მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების შესაძლებლობის შენარჩუნებას ან გაუმჯობესებას.
Sustainable marketing calls for meeting the present needs of consumers and businesses while preserving or enhancing the ability of future generations to meet their needs.
637319.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მარკეტინგის კონცეფცია აღიარებს, რომ კომპანიები მომხმარებლების ყოველდღიური მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების წყალობით აღწევენ წარმატებას, ხოლო მდგრადი მარკეტინგი ნიშნავს სოციალური და ეკოლოგიური პასუხისმგებლობის მქონე ნაბიჯების გადადგმას, რათა დაკმაყოფილდეს მომხმარებლებისა თუ კომპანიის ამჟამინდელი და სამომავლო მოთხოვნილებები.
Whereas the marketing concept recognizes that companies thrive by fulfilling the day-to-day needs of customers, sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet both the immediate and future needs of customers and the company.
637320.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
რეალურად მდგრადი მარკეტინგი ვერ იარსებებს კარგად მომუშავე მარკეტინგული სისტემის გარეშე, სადაც მომხმარებლები, კომპანიები, პოლიტიკის შემმუშავებლები და სხვები ერთად მუშაობენ პასუხისმგებლობის მქონე მარკეტინგული ღონისძიებების უზრუნველყოფის მიზნით.
Truly sustainable marketing requires a smooth-functioning marketing system in which consumers, companies, public policymakers, and others work together to ensure responsible marketing actions.
Previous Next