669200 Records found
Previous Next
637301.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსიკო კამპანიის ფარგლებში - პეპსი რეფრეში, საკუთარ თავს რეკლამას უკეთებს როგორც არა მხოლოდ უალკოჰოლო სასმელების მწარმოებელს, არამედ როგორც სამყაროს შეცვლის მსურველს.
Similarly, through its Pepsi Refresh campaign, PepsiCo redefines its flagship brand as not just a soft drink but as an agent for world change.
637302.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსი პარალელურად აწარმოებს მსხვილბიუჯეტიან, ტრადიციულ, სოციალური მარკეტინგის კამპანიას.
Pepsi is backing the effort with a big-budget traditional and social marketing campaign.
637303.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსი რეფრეშ პროექტი „კეთილი საქმის“ კეთებას პეპსის უმთავრეს მისიად აცხადებს.
The Pepsi Refresh Project makes “doing good” a major element of Pepsi’s mission and positioning.
637304.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პეპსის მარკეტინგის განყოფილების ხელმძღვანელი ამბობს: „ჩვენ გვინდა ადამიანებმა იცოდნენ, რომ ყოველთვის, როდესაც პეპსის სვამენ, თავისი წვლილი შეაქვთ პეპსი რეფრეშის პროექტში და ეს არის იდეების ერთობლიობა, რომელიც ჩვენ ქვეყანას წინ წასწევს“.
Says Pepsi’s director of marketing, “We want people to be aware that every time you drink a Pepsi you are actually supporting the Pepsi Refresh Project and ideas that are going to move this country forward”.
637305.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
აღნიშნულ თავში განვიხილეთ გარემოსდაცვითი და სოციალური გამოწვევების მიმართ მდგრადი მარკეტინგის მრავალი მნიშვნელოვანი ცნება და მარკეტინგის მზარდი გავლენა ინდივიდუალურ მომხმარებლებზე, სხვა ბიზნესებსა და მთელ საზოგადოებაზე.
In this chapter, we addressed many of the important sustainable marketing concepts related to marketing’s sweeping impact on individual consumers, other businesses, and society as a whole.
637306.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
ასეთი მდგრადი მარკეტინგი საჭიროებს სოციალურად, ეკოლოგიურად და ეთიკურად პასუხისმგებლობით სავსე ნაბიჯების გადადგმას, რათა შეიქმნას გარკვეული ფასეულობა არა მხოლოდ ამჟამინდელი მომხმარებლებისა და ბიზნესებისთვის, არამედ მომავალი თაობებისა და მთლიანად საზოგადოებისთვის.
Sustainable marketing requires socially, environmentally, and ethically responsible actions that bring value to not only present-day consumers and businesses but also future generations and society as a whole.
637307.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მდგრადი კომპანიები პასუხისმგებლობით მოქმედებენ და მომხმარებლებისთვის გარკვეულ ფასეულობას ქმნიან, რათა მათგანაც მიიღონ სარგებელი ამჟამად თუ მომავალში.
Sustainable companies are those that act responsibly to create value for customers in order to capture value from customers in return—now and in the future.
637308.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზანი 1 - განმარტეთ მდგრადი მარკეტინგი და განიხილეთ მისი მნიშვნელობა.
Objective 1 - Define sustainable marketing and discuss its importance.
637309.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მდგრადი მარკეტინგი ითხოვს მომხმარებლებისა და ბიზნესების ამჟამინდელი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებას და ამავე დროს, მომავალი თაობების მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების შესაძლებლობის შენარჩუნებას ან გაუმჯობესებას.
Sustainable marketing calls for meeting the present needs of consumers and businesses while preserving or enhancing the ability of future generations to meet their needs.
637310.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მარკეტინგის კონცეფცია აღიარებს, რომ კომპანიები მომხმარებლების ყოველდღიური მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების წყალობით აღწევენ წარმატებას, ხოლო მდგრადი მარკეტინგი ნიშნავს სოციალური და ეკოლოგიური პასუხისმგებლობის მქონე ნაბიჯების გადადგმას, რათა დაკმაყოფილდეს მომხმარებლებისა თუ კომპანიის ამჟამინდელი და სამომავლო მოთხოვნილებები.
Whereas the marketing concept recognizes that companies thrive by fulfilling the day-to-day needs of customers, sustainable marketing calls for socially and environmentally responsible actions that meet both the immediate and future needs of customers and the company.
637311.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
რეალურად მდგრადი მარკეტინგი ვერ იარსებებს კარგად მომუშავე მარკეტინგული სისტემის გარეშე, სადაც მომხმარებლები, კომპანიები, პოლიტიკის შემმუშავებლები და სხვები ერთად მუშაობენ პასუხისმგებლობის მქონე მარკეტინგული ღონისძიებების უზრუნველყოფის მიზნით.
Truly sustainable marketing requires a smooth-functioning marketing system in which consumers, companies, public policymakers, and others work together to ensure responsible marketing actions.
637312.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზან 2 - გამოყავით მარკეტინგის მნიშვნელოვანი სოციალური ნაკლოვანებები.
Objective 2 - Identify the major social criticisms of marketing.
637313.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მარკეტინგი უარყოფით გავლენას ახდენს ინდივიდუალური მომხმარებლის კეთილდღეობაზე მაღალი ფასების, ტყუილების, იძულებითი გაყიდვების, ფალსიფიცირებული ან საფრთხის შემცველი პროდუქციის წარმოების, პროდუქტის წინასწარ დაგეგმილი სიძველის და უნარშეზღუდული მომხმარებლებისთვის ცუდი მომსახურების გაწევის გამო.
Marketing’s impact on individual consumer welfare has been criticized for its high prices, deceptive practices, high-pressure selling, shoddy or unsafe products, planned obsolescence, and poor service to disadvantaged consumers.
637314.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მარკეტინგი უარყოფით გავლენას ახდენს საზოგადოებაზე არასწორი მოთხოვნილებების გაჩენის, მეტისმეტი მატერიალიზმის, სოციალური პროდუქციის სიმწირის და კულტურული ფასეულობების შესაძლო დაკნინების ან დაბინძურების გამო.
Marketing’s impact on society has been criticized for creating false wants too much materialism, too few social goods, and cultural pollution.
637315.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
კრიტიკოსები აგრეთვე ახსენებენ მარკეტინგის უარყოფით გავლენას სხვა ბიზნესებზე, რაც გამოიხატება კონკურენციის დაქვეითების, ხელოვნური გამსხვილების, ბარიერების შექმნის და უსამართლო კონკურენციის ფორმით.
Critics have also denounced marketing’s impact on other businesses for harming competitors and reducing competition through acquisitions, practices that create barriers to entry, and unfair competitive marketing practices.
637316.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
ზოგიერთი ასეთი მოქმედება გამართლებულია, ზოგიერთი კი — არა.
Some of these concerns are justified, some are not.
637317.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
მარკეტინგული სისტემით დაინტერესებამ სამოქალაქო მოძრაობებს ჩაუყარა საფუძველი.
Concerns about the marketing system have led to citizen action movements.
637318.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
კონსიუმერიზმი ორგანიზებული სოციალური მოძრაობაა, რომელიც მიზნად ისახავს მომხმარებლების უფლებების დაცვას და მათ გაძლიერებას გამყიდველებთან შედარებით.
Consumerism is an organized social movement intended to strengthen the rights and power of consumers relative to sellers.
637319.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
ყურადღებიანი მარკეტოლოგები ამ მოძრაობას შესაძლებლობად განიხილავენ და ცდილობენ უკეთ მოემსახურონ მომხმარებლებს ინფორმაციის მიწოდების და მათი უფლებების დაცვის გზით.
Alert marketers view it as an opportunity to serve consumers better by providing more consumer information, education, and protection.
637320.
Principles of Marketing | Chapter 20. Reviewing Objectives And Key Terms
ენვაირონმენტალიზმი ორგანიზებული სოციალური მოძრაობაა, რომელიც მიზნად ისახავს მარკეტინგული ღონისძიებების შედეგად გარემოსთვის მიყენებული ზიანის მინიმუმამდე დაყვანას და ცხოვრების ხარისხის გაუმჯობესებას.
Environmentalism is an organized social movement seeking to minimize the harm done to the environment and quality of life by marketing practices.
Previous Next