669200 Records found
Previous Next
637281.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მეთოდმა მშვენივრად იცის, რომ მხოლოდ კეთილი საქმეების კეთება წარმატებას ვერ მოუტანს.
But Method knows that just doing good things won’t make it successful.
637282.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
კომპანიის დამფუძნებელი და „მთავარი ეკოლოგი“ ადამ ლოური ამბობს: „ბიზნესი ყველაზე მძლავრი იარაღია პლანეტის უკეთესობისკენ შესაცვლელად."
“Business is the most powerful agent for positive change on the planet,” says Method co-founder and “chief greenskeeper” Adam Lowry.
637283.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ჩვენ გვინდა ყველაფერი აღვადგინოთ და გავამდიდროთ, რასაც შევეხებით, რათა რაც უფრო დიდი კომპანია გავხდებით, მით უფრო მეტი სარგებელი მოვიტანოთ.
We want to become restorative and enriching in everything we do so that the bigger we get, the more good we can create.
637284.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
სწორედ ამიტომ მეთოდი მუდმივად ეძებს არა მხოლოდ პროდუქტის ეკოლოგიურად გაუმჯობესების გზებს, არამედ მთლიანად კომპანიის გაუმჯობესების ხერხებს.
That’s why at Method, we are always looking for ways to not just make our products greener, but our company better.
637285.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მეთოდი სოციალურად საპასუხისმგებლო მისიის გარდა, კარგად აწყობილი ბიზნესია ჭკვიანური მარკეტინგით.
Beyond its social responsibility mission, Method is a well-run business and savvy marketer.
637286.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მეთოდი მხოლოდ პროდუქციის ეკოლოგიურ შემცველობაზე კი არ ზრუნავს, არამედ ყურადღებას პროდუქტის ხარისხსა და ინოვაციაზე ამახვილებს.
Instead of touting the eco-friendly properties of its products, Method emphasizes product performance and innovation.
637287.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ეს პროდუქცია ნამდვილად ამართლებს.
Its products really work.
637288.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
სულ რამდენიმე წელიწადში ჭკვიანურმა ბიზნესმა მეთოდი ქვეყნის ყველაზე სწრაფად მზარდ კომპანიად აქცია 100 მილიონ დოლარზე მეტი წლიური შემოსავლით.
In only a few short years, through smart business practices, Method has become one of the nation’s fastest-growing companies, with more than $100 million in annual revenues.
637289.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ამ პროცესში კომპანია თავისი სოციალური მიზნების მიღწევასაც ახერხებდა.
In the process, it’s achieving its broader social goals.
637290.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
დიდი სოციალური მიზნების მქონე პატარა კომპანიები ცალკე თემაა, თუმცა დღესდღეობით სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე მისიები აღარ არის ახალი კომპანიების წინასწარ ჩაფიქრებული ექსკლუზიური სფერო.
Small companies with big social goals are one thing, however, today, socially responsible missions are no longer the exclusive domain of well-intentioned start-ups.
637291.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
სოციალური პასუხისმგებლობა ძირითად მიმართულებად იქცა და ყოვლისმომცველი „სამყაროს შეცვლის“ ინიციატივები ეკუთვნის უამრავ მსხვილ კორპორაციას,როგორებიც არიან: ვოლმარტი, ნაიკი, სტარბაქსი, მარსი და პეპსიკო.
Social responsibility has gone mainstream, with large corporations— from Walmart and Nike to Starbucks, Mars, and PepsiCo—adopting broad-based “change the world” initiatives.
637292.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მაგალითად, ვოლმარტი – მზარდი სისწრაფით ხდება პლანეტის ეკოლოგიური „ძიძა“.
For example, Walmart is fast becoming the world’s leading eco-nanny.
637293.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ეს ყველაფერი უფრო ბენ & ჯერისის ან მეთოდის ისტორიას გვახსენებს, ვიდრე მსხვილი, უპასუხისმგებლო კორპორაციის პოლიტიკას.
Sounding more like Ben & Jerry’s or Method than a large, uncaring corporation.
637294.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ნაიკი აცხადებს: „ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ბრენდის სახელი, თანამშრომლების ენერგია და ჩვენი ბიზნესის მასშტაბურობა, რათა რეალურ ცვლილებას მივაღწიოთ“.
Nike states: “We can use the power of our brand, the energy and passion of our people, and the scale of our business to create meaningful change”.
637295.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ნაიკის ერთ-ერთი მენეჯერი ამბობს: „ჩვენი მომხმარებლები სწორედ ამას ელიან ჩვენგან."
Says one Nike manager, “Our customers expect this from us."
637296.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
ზოგიერთი ბრენდი თავის დამკვიდრებას სწორედ სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე მისიებით ცდილობს.
Some brands are building their very identities around social responsibility missions.
637297.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
მაგალითად, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, პედიგრის ბრენდს აქვს მისია „ძაღლები მაგრები არიან“, რომლითაც კომპანია ცდილობს დაარწმუნოს ხალხი, აიყვანონ მაწანწალა ძაღლები და ხელი შეუწყონ ამ ცხოველების ჯანმრთელობაზე ზრუნვას თავშესაფრებში.
For example, as previously discussed, Mars Inc.’s Pedigree brand is on a “Dogs rule” mission to urge people to adopt homeless dogs and support the care of these animals in shelters.
637298.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
2010 წელს კომპანიამ 1,5 მილიონი დოლარის გრანტი გადასცა ცხოველთა 1000-მდე თავშესაფარს.
Last year, it distributed $1.5 million in grants to 1,000 animal shelters.
637299.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
პედიგრი ფეისბუქის ყოველ ახალ შემომატებულ მომხმარებელზე ერთ ულუფა ძაღლის საკვებს აჩუქებს ცხოველთა თავშესაფრებს.
Pedigree donates one bowl of dog food to shelters every time it gets a Facebook fan.
637300.
Principles of Marketing | Chapter 20. Real Marketing
2010 წელს ამ რიცხვმა 4 მილიონი შეადგინა, რაც სრულიად საკმარისია ამერიკის თავშესაფრებში მყოფი ყველა ძაღლის გამოსაკვებად ერთი დღის განმავლობაში.
Last year, that added up to more than four million bowls of dog food, enough to feed every shelter dog in America for one day.
Previous Next