668048 Records found
Previous Next
637401.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
წყალში მოხვედრილი ქიმიური ნივთიერებები?
Chemicals seeping into water supplies?
637402.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ახლა იფიქრეთ სიტყვებზე – „ეკოლოგიის ქომაგი“.
Now think about the words environmental steward.
637403.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
რა მოგდით თავში?
What comes to mind?
637404.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
რეგულაციების ცვლილებამ და გარემოსდაცვითი თუ სამომხმარებლო ჯგუფების აქტიურობამ ინდუსტრიული კომპანიების უმეტესობა აიძულა, საკუთარ თავზე მეტი სოციალური პასუხისმგებლობა აეღო.
Changes in regulations, combined with pressure from environmental and consumer groups, have forced most industrial companies to become more socially responsible.
637405.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ამავე დროს, სულ მცირე, ერთი კომპანია მაინც არსებობს, რომლისთვისაც სოციალური პასუხისმგებლობა უმთავრესი ღირებულებაა დაარსების დღიდან, რის შემდეგაც აგერ უკვე 110 წელი გავიდა.
But at least one company has had social responsibility as a core value since it started business more than 110 years ago.
637406.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ამ კომპანიას ინტერნეიშენალ ფეიფერი- აი-პი ჰქვია.
That company is International Paper (IP).
637407.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
დღესდღეობით ბევრი მას მსოფლიოში ყველაზე მეტი პასუხისმგებლობის მქონე საწარმოდ მიიჩნევს.
Today, it is considered by many to be the most socially responsible company in the world.
637408.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
თქვენ შეიძლება ბევრი არაფერი იცოდეს აი-პის შესახებ, მაგრამ მის პროდუქციას ყოველდღე იყენებს.
You may not know much about IP, but it makes products that you use every day.
637409.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აი-პი ამზადებს პრინტერის ქაღალდებს, საფოსტო წერილების კონვერტებს, მუყაოს და ქაღალდის ყუთებს სწრაფი კვებისთვის და მარცვლეული კულტურების შესანახ ყუთებს.
It makes products such as paper for printers, envelopes for mail, cardboard clamshells and paper bags for fast food, and boxes that hold your cold cereal.
637410.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
მხოლოდ 2010 წელს დაახლოებით 23 მილიარდი ქაღალდი, მუყაოს ყუთი და ხის პროდუქტი გაიყიდა, რამაც კომპანიას „იღბლიან 500-ეულში“ 104-ე ადგილი დაუმკვიდრა.
Last year, it sold over $23 billion worth of paper, packaging, and wood products, placing it in the number 104 slot on the Fortune 500.
637411.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანია მთელ მსოფლიოში ოპერირებს და 50,000-ზე მეტი ადამიანი ჰყავს დასაქმებული.
With operations all over the world, the company employs more than 50,000 people.
637412.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
უაღრესად დიდი რიცხვებია კომპანიისთვის, რომელსაც ადამიანების უმეტესობა არ იცნობს.
Those are pretty big numbers for a company that most people know little about.
637413.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
წლების განმავლობაში ის მუდმივად ხვდებოდა ჟურნალ ფორჩუნის აღფრთოვანების მომგვრელი კომპანიების სიაში.
For many years, it has also ranked consistently among Fortune magazine’s most admired companies.
637414.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ბოლო 6 წლის განმავლობაში კომპანიამ დამსახურებულად დაიკავა მოწინავე პოზიცია თავის სექტორში და 600-ზე მეტ კონკურენტს აჯობა, გარდა ამისა, აი-პი პირველ ადგილზეა სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე კომპანიებს შორის.
Not only has it grabbed the number one spot on that list in its industry over the past six years, out of more than 600 contending companies from all industries, IP recently ranked number one in social responsibility.
637415.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ქაღალდისა და ხის მასალების მწარმოებელი კომპანია ცდილობს უკეთესობისკენ შეცვალოს მსოფლიო და იგი ამ თვალსაზრისით ლიდერია.
A paper and lumber company leading in initiatives to make the world a better place.
637416.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აი-პის დიდებული საქმიანობის საფუძვლებში ყოვლისმომცველი, გამაერთიანებელი გეგმაა, რომელსაც კომპანია „მდგრადობის გეგმას“ უწოდებს.
At the heart of IP’s admirable actions, we have to look at the comprehensive, integrated plan that the company labels “sustainability”.
637417.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანია თავის პროგრამას ერთი ლოზუნგით ახასიათებს: „გავხადოთ სამყარო უკეთესი მომავალი თაობებისთვის აი-პის მსგავსად“.
The company sums up the program with the slogan, “Sustaining a better world for generations, the IP way”.
637418.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ეს მხოლოდ გონებამახვილური ფრაზა არ არის.
That’s not just a catchphrase.
637419.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ის საფუძვლად უდევს აი-პის კორპორაციული მისიის შეგრძნებას და თავისებურ კულტურას ქმნის გარკვეული პრინციპების სიმრავლის სახით.
It lies at the heart of IP’s corporate mission statement and has created a culture based on a set of supporting principles.
637420.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
„ჩვენ ყოველთვის მდგრადი მიდგომა გვქონდა ბიზნესისადმი და ვაბალანსებდით ეკოლოგიურ, სოციალურ და ეკონომიკურ მოთხოვნილებებს."
“We have always taken a sustainable approach to business that balances environmental, social, and economic needs."
Previous Next