669200 Records found
Previous Next
637401.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
მხოლოდ 2010 წელს დაახლოებით 23 მილიარდი ქაღალდი, მუყაოს ყუთი და ხის პროდუქტი გაიყიდა, რამაც კომპანიას „იღბლიან 500-ეულში“ 104-ე ადგილი დაუმკვიდრა.
Last year, it sold over $23 billion worth of paper, packaging, and wood products, placing it in the number 104 slot on the Fortune 500.
637402.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანია მთელ მსოფლიოში ოპერირებს და 50,000-ზე მეტი ადამიანი ჰყავს დასაქმებული.
With operations all over the world, the company employs more than 50,000 people.
637403.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
უაღრესად დიდი რიცხვებია კომპანიისთვის, რომელსაც ადამიანების უმეტესობა არ იცნობს.
Those are pretty big numbers for a company that most people know little about.
637404.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
წლების განმავლობაში ის მუდმივად ხვდებოდა ჟურნალ ფორჩუნის აღფრთოვანების მომგვრელი კომპანიების სიაში.
For many years, it has also ranked consistently among Fortune magazine’s most admired companies.
637405.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ბოლო 6 წლის განმავლობაში კომპანიამ დამსახურებულად დაიკავა მოწინავე პოზიცია თავის სექტორში და 600-ზე მეტ კონკურენტს აჯობა, გარდა ამისა, აი-პი პირველ ადგილზეა სოციალური პასუხისმგებლობის მქონე კომპანიებს შორის.
Not only has it grabbed the number one spot on that list in its industry over the past six years, out of more than 600 contending companies from all industries, IP recently ranked number one in social responsibility.
637406.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ქაღალდისა და ხის მასალების მწარმოებელი კომპანია ცდილობს უკეთესობისკენ შეცვალოს მსოფლიო და იგი ამ თვალსაზრისით ლიდერია.
A paper and lumber company leading in initiatives to make the world a better place.
637407.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აი-პის დიდებული საქმიანობის საფუძვლებში ყოვლისმომცველი, გამაერთიანებელი გეგმაა, რომელსაც კომპანია „მდგრადობის გეგმას“ უწოდებს.
At the heart of IP’s admirable actions, we have to look at the comprehensive, integrated plan that the company labels “sustainability”.
637408.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანია თავის პროგრამას ერთი ლოზუნგით ახასიათებს: „გავხადოთ სამყარო უკეთესი მომავალი თაობებისთვის აი-პის მსგავსად“.
The company sums up the program with the slogan, “Sustaining a better world for generations, the IP way”.
637409.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ეს მხოლოდ გონებამახვილური ფრაზა არ არის.
That’s not just a catchphrase.
637410.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ის საფუძვლად უდევს აი-პის კორპორაციული მისიის შეგრძნებას და თავისებურ კულტურას ქმნის გარკვეული პრინციპების სიმრავლის სახით.
It lies at the heart of IP’s corporate mission statement and has created a culture based on a set of supporting principles.
637411.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
„ჩვენ ყოველთვის მდგრადი მიდგომა გვქონდა ბიზნესისადმი და ვაბალანსებდით ეკოლოგიურ, სოციალურ და ეკონომიკურ მოთხოვნილებებს."
“We have always taken a sustainable approach to business that balances environmental, social, and economic needs."
637412.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ამ მიდგომამ კეთილი სამსახური გაუწია ჩვენს კომპანიას და საზოგადოებას.
This approach has served our company and society well.
637413.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აი-პი მუდმივად ცდილობს ბალანსის დაცვას და კონცეფციას რეალობად აქცევს სამი ძირითადი პრინციპის საფუძველზე: ბუნებრივი რესურსების მენეჯმენტი, ეკოლოგიური ზიანის შემცირება და სტრატეგიული თანამშრომლობის ჩამოყალიბება.
IP constantly maintains this balance by adhering to three key pillars that transform the concepts into action: managing natural resources, reducing the environmental footprint, and building strategic partnerships.
637414.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ბუნებრივი რესურსების მენეჯმენტი.
Managing Natural Resources.
637415.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აი-პი-ის გლობალური რესურსების მიმართულების ვიცე-პრეზიდენტი, დევიდ ლიბეტრო ამბობს: „მდგრადობა ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია გარემოსა და ბიზნესზე ზრუნვა - ეს ორი კონცეფცია ურთიერთგამომრიცხავი არ არის“.
According to David Liebetreu, IP’s vice president of global sourcing, “Sustainability means that we can take care of the environment and our businesses - those two concepts are not mutually exclusive”.
637416.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ლიბეტროს თვალსაზრისით, გარემოზე ზრუნვა ნიშნავს, რომ აი-პის ყველა სისტემა და გლობალური მიწოდების ჯაჭვის ყველა ეტაპი (წარმოება, დისტრიბუცია, გაყიდვები და გადამუშავება) უსაფრთხოდ ხორციელდება და პასუხისმგებლობით ეკიდება ბუნებრივ რესურსებს.
By taking care of the environment, Liebetreu refers to the systems that IP has in place to ensure that every phase of the corporate global supply chain—manufacturing, distribution, sales, and recycling—is carried out in a way that safely and responsibly cares for natural resources.
637417.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
მაგალითად, აი-პი ლიდერია ხეების დარგვასა და გაზრდის ხელშეწყობაში.
For example, International Paper has been a leader in promoting the planting and growing of trees.
637418.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
მისი რწმენით, თუ ტყის რესურსის მენეჯმენტი სწორად ხორციელდება, მაშინ ის შეიცავს ნედლეულის უსასრულო მარაგს კომპანიის პროდუქციისთვის, ამავე დროს, წყალი სუფთაა, ველური ბუნების ბინადართა მრავალფეროვნება ნარჩუნდება, რეკრეაციული შესაძლებლობები არსებობს და არ უნდა დაგვავიწყდეს არც ესთეტიკური მშვენიერება.
It believes that if forest resources are properly managed, they provide an infinite supply of raw materials for the company’s products while supporting clean water, diverse wildlife habitats, recreational opportunities, and aesthetic beauty.
637419.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანია აქტიურად უწყობს ხელს კვლევას, ინოვაციებს და მესამე მხარის სერტიფიცირებას, რათა ტყის რესურსების მენეჯმენტი გაუმჯობესდეს.
The company actively supports research, innovation, and third-party certification to improve the management of forest resources.
637420.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანია ბუნებრივ რესურსებს მათი დაცვის მეშვეობითაც განკარგავს.
Another way that the company manages natural resources is through conservation.
Previous Next