668048 Records found
Previous Next
637461.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
კომპანიის პრესრელიზიდან ამოღებული და ქვემოთ მოყვანილი ისტორია ნათლად ასახავს, როგორ შეუძლია სამყაროს შეცვლა სულ მცირე თანამშრომლობასაც კი.
But the following story from a company press release illustrates how even a minor partnership oriented around a small product can make a “latte” difference in the world.
637462.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ყავა მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სასმელია.
Coffee is one of the world’s most popular drinks.
637463.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ყავის სახლები დიდი ხანია უამრავი ქვეყნის კულტურის ნაწილი გახდა, ხოლო ამერიკაში ბოლო 20 წლის განმავლობაში გავრცელდა.
Coffee houses—long a fixture in cultures and countries around the globe—sprang up across America over the last 20 years.
637464.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ყოველწლიურად ქაღალდის ჭიქებში ისხმება 15 მილიარდამდე „სიამოვნების სასმელი“ და ეს რიცხვი ათწლეულის მიწურულს 23 მილიარდამდე გაიზრდება.
Every year, as many as 15 billion “cups of joe” are served on the go in paper cups, and that number is expected to grow to 23 billion by the end of the decade.
637465.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
მაშინ როდესაც ყავის სპეციალისტები გემოს გაუმჯობესებაზე ზრუნავდნენ, აი-პის ინჟინრები და მეცნიერები ჭიქებზე ფიქრობდნენ.
As coffee connoisseurs savored the flavors of new varieties of beans and brews, engineers and scientists at IP were thinking about how to improve the cup.
637466.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ყავის ჭიქა მდგრად ტყეებში მოწეული ბოჭკოსგან მზადდება, როდესაც ტრადიციულ ქაღალდის ჭიქებში ნავთობზე დაფუძნებულ პლასტმასას იყენებენ.
Though cups are made of fibre grown and harvested from sustainable forests, conventional paper cups are lined with petroleum-based plastic.
637467.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
პლასტმასის ფენა ჭიქის პატარა ნაწილია, რომელიც არაგანახლებადი რესურსისგან მზადდება და ქაღალდის დაშლას უწყობს ხელს.
The plastic lining is a small part of the cup made from nonrenewable resources that inhibit the decomposition of the underlying paper.
637468.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აქედან გამომდინარე, ოდესღაც ყავით სავსე ჭიქები შემდეგ თავად ავსებენ ნაგავსაყრელებს.
As a result, disposable cups once filled with coffee are filling up our landfills.
637469.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
რა იქნება ყავის ჭიქა კომპოსტურ გროვად რომ გადაიქცეს?
But what if disposable coffee cups could join coffee grounds in the compost heap?
637470.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აიპიმ ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად დანიმერ საიენტიფიკთან და ნეიჩერვორკს ელელსისთან ერთად ახალი ტიპის ჭიქა შექმნა, რომლის შიგთავსი ნავთობქიმიური პროდუქტის ნაცვლად მცენარეებისგან დამზადდა.
To achieve that vision, IP, with partners DaniMer Scientific and NatureWorks LLC, developed a new type of cup lining made from plants instead of petrochemicals.
637471.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ეკოტეინერად წოდებული რევოლუციური ჭიქა მოდიფიცირებული ბიოპოლიმერისგან დამზადებულ რეზინშია შეფუთული.
The revolutionary new cup, dubbed the ecotainer, is coated with a resin made from a modified biopolymer.
637472.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
როდესაც კომერციულ ან მუნიციპალურ დაწესებულებებში ასეთ ჭიქას აგდებენ, ის კომპოსტური ხდება და შეიძლება მებაღეობაში და სოფლის მეურნეობაში გამოვიყენოთ.
When discarded in commercial and municipal operations, cups with the new lining become compost, which can then be used for gardening, and farming.
637473.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ეკოტეინერები გრინ მაუნთინ კოფი როუსტერებთან ერთად 2006 წელს გამოვიდა და მრავალი დიდი თუ პატარა კომპანიის მოწონება დაიმსახურა.
Since the launch of the ecotainer with Green Mountain Coffee Roasters in 2006, large and small companies alike have adopted this new cup.
637474.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ნახევარ მილიარდზე მეტმა ახალმა ჭიქამ ბაზრიდან განდევნა დაახლოებით მილიონი ფუნტი ნავთობქიმიური პლასტმასა, რომელიც წელიწადში 32,000 სახლის გასათბობად საკმარის ნავთობს შეიცავდა.
More than half a billion cups have eliminated over a million pounds of petrochemical plastic from the marketplace—enough petroleum to heat more than 32,000 homes for one year.
637475.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ყავის ჭიქები მხოლოდ დასაწყისია.
Coffee cups are just the beginning.
637476.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
აი-პი სწრაფი კვების ერთჯერადი შეფუთვის ტექნოლოგიის გაუმჯობესების შესაძლებლობას იკვლევს.
IP is exploring opportunities to expand the technology to other products used in foodservice disposable packaging.
637477.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ასე რომ, როდესაც შემდეგ ჯერზე რძიან ესპრესოს შეუკვეთთ, ეკოტეინერიც მოითხოვეთ, რათა სამყარო ოდნავ მაინც შეცვალოთ.
So next time you order an espresso with steamed milk, ask for one in an ecotainer so you too can make a “latte” difference in the world.
637478.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
ინტერნეიშენალ - ფეიფერი არასდროს ყოფილა სწრაფად მზარდი გიგანტის მაგალითი კორპორაციულ სამყაროში.
International Paper hasn’t been one of the high-growth juggernauts of the corporate world.
637479.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
მაგრამ მისი ინოვაციური პროდუქტი მომხმარებლების მოთხოვნილებებს აკმაყოფილებს.
But it makes innovative products that meet the needs of consumers.
637480.
Principles of Marketing | Chapter 20. Company Case
იქ მუშაობს ათობით ათასი ადამიანი მთელი მსოფლიოდან, მათ მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვთ იმ საზოგადოების მდგრადობის ამაღლებაში, რომელთანაც მუშაობენ.
It employs tens of thousands of people throughout the world, contributing substantially to the communities in which it does business.
Previous Next