669200 Records found
Previous Next
638661.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სტანდარტული ნერგი – ვაზის სარგავი მასალა, ნამყენი ან საკუთარფესვიანი, რომელიც აკმაყოფილებს სტანდარტით დადგენილ მოთხოვნებს.
Standard seedling – a vine planting material, grafted or scion-rooted, complying with the standard requirements.
638662.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სერტიფიცირებული ნერგი – უმაღლესი ხარისხის ფიტოსანიტარიულად ჯანსაღი საკუთარფესვიანი ან ნამყენი ნერგი, რომელიც აკმაყოფილებს სტანდარტით დადგენილ მოთხოვნებს.
Certified seedling – a top quality, sound in phytosanitary terms, engrafted or scion-rooted seedling, complying with the standard requirements.
638663.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საძირეთა სადედე – ფილოქსერაგამძლე სახეობათა ჰიბრიდული ვაზის ჯიშის ნარგაობა, რომელიც განკუთვნილია ვაზის გასამრავლებელი საძირე მასალის საწარმოებლად.
Mother Plantation of Rootstocks – a plantation of phylloxera-resistant hybrid vine varieties designated for producing rootstock materials for vine reproduction.
638664.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სანამყენეთა სადედე – ვაზის ნარგაობა, რომელიც განკუთვნილია ვაზის გასამრავლებელი სანამყენე მასალის საწარმოებლად.
Mother Plantation of Scions – a vine plantation for producing the vine reproduction scion material.
638665.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის რქა – ერთწლიანი რქის ნაწილი, რომელიც გამოიყენება დასაფესვიანებლად ან საკვირტე (სანამყენე) მასალის დასამზადებლად.
Vine Shoot – a one-year scion part used for rooting or production of budding (grafting) materials.
638666.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საძირე – მყნობისათვის გამოსაყენებელი ფილოქსერაგამძლე ვაზის ერთწლიანი ლერწის კვირტდაბრმავებული ნაწილი.
Rootstock – a one-year phylloxera-resistant, bud-removed shoot part used for grafting.
638667.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
აპრობაცია – ვენახის, სადედეს, სანერგეს გამოკვლევა ბიოლოგიურად ჯანსაღი, ჯიშობრივად ერთგვაროვანი (სუფთა) ნარგაობის მისაღებად და გასამრავლებლად.
Testing – investigation of the vineyards, mother plantations and nurseries for generating and reproducing biologically healthy and homogeneous (pure) vine varieties.
638668.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საკუთარფესვიანი ნერგი – ერთწლიანი რქის ნაწილის ან კვირტის დაფესვიანების შედეგად მიღებული ნერგი.
Scion-rooted Seedling – a seedling produced through rooting of part of a one-year shoot or bud.
638669.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ნამყენი ნერგი – საძირეზე სანამყენე კვირტის მყნობის შედეგად მიღებული ნერგი, რომელიც ვენახის გასაშენებლად გამოიყენება.
Engrafted Seedling – a seedling produced through grafting of a bud on rootstock designated for vineyard planting.
638670.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მევენახეობის ზონა – ქვეყნის ტერიტორიის ნაწილი, სადაც ხელსაყრელი აგროეკოლოგიური პირობებია ვაზის კულტურის გასაშენებლად.
Viticulture zone – an extensive geographical territory of the country with favourable agroecological conditions for vine cultivation.
638671.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მევენახეობის ქვეზონა – მევენახეობის ზონის ნაწილი, რომელიც ამავე ზონის სხვა ქვეზონებისაგან განსხვავდება აგროეკოლოგიური პირობებით.
Viticulture sub-zone – a part of a viticulture zone distinct from the other parts of the same zone in its agroecological conditions.
638672.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ქ) მევენახეობის სპეციფიკური ზონა (სპეციფიკური ზონა) – ქვეყნის მევენახეობის ზონა, ქვეზონა ან მათი ნაწილი, სადაც მოწეული ყურძნისა და მისი გადამუშავების შედეგად მიღებული პროდუქტების განსაკუთრებული ხარისხი, რეპუტაცია ან/და სხვა მახასიათებლები მთლიანად ან ძირითადად განპირობებულია ამ ადგილის ბუნებრივი ფაქტორებით და ვაზის ჯიშის მხოლოდ ამ აგროეკოლოგიურ პირობებში გამომჟღავნებული განსაკუთრებული ღირსებებით.
v. Specific viticulture zone (specific zone) – viticulture zone, sub-zone or part of them in the country, where a special quality, image and/or characteristics of grapes and its processed products are fully or mainly determined by natural conditions of the given place and by special qualities of the vine species found only under such agro-ecological conditions.
638673.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყურძენი – ვაზის ნაყოფი, მწიფე ან ოდნავ შემჭკნარი.
Grape – the vine fruit, ripe or slightly withered.
638674.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
დურდო – დაჭყლეტილი ყურძნის მასა კლერტიანად ან უკლერტოდ.
Pulp – crushed grapes with or without stems.
638675.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ჭაჭა – გამოწნეხილი დურდო.
Marc (“Chacha”) – the pressed pulp.
638676.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყურძნის ტკბილი – თხევადი პროდუქტი, რომელიც მიიღება ყურძნის მთლიანი მტევნების ან არამადუღარი დურდოს გამოწნეხით.
Grape Must – a liquid product obtained by processing entire bunches of grapes and pressing of unfermented pulp.
638677.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მისტელი – დასპირტული ყურძნის ტკბილი, რომლის ფაქტობრივი მოცულობითი სპირტშემცველობა არ უნდა იყოს 16%-ზე ნაკლები.
Mistelle – fortified grape must with actual alcoholic content not less than 16% by volume.
638678.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
კონცენტრირებული ყურძნის ტკბილი – არაკარამელიზებული შესქელებული ყურძნის ტკბილი, რომელშიც ექსტრაქტის შემცველობა გაზრდილია ნაწილობრივი დეჰიდრატაციის გზით.
Concentrated Grape Must – a non-caramelized thickened grape must with an extract content increased by partial dehydration.
638679.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მასში შაქრის კონცენტრაცია არ უნდა იყოს 50%-ზე ნაკლები და ფაქტობრივი მოცულობითი სპირტშემცველობა არ უნდა აღემატებოდეს ერთ პროცენტს.
Its sugar content is not less than 50% and the actual alcoholic content does not exceed 1% by volume.
638680.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყურძნის წვენი – თხევადი პროდუქტი, რომელიც მიღებულია მეღვინეობაში დადგენილი მეთოდების გამოყენებით და განკუთვნილია ადამიანის უშუალო მოხმარებისათვის, რომელშიც ფაქტობრივი მოცულობითი სპირტშემცველობა არ უნდა აღემატებოდეს ერთ პროცენტს.
Grape Juice – a liquid product with a maximum actual alcohol content of 1% by volume obtained by methods established in wine-making practices and designated for direct human consumption.
Previous Next