668048 Records found
Previous Next
638661.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მოყვარულთა ვენახი – საკარმიდამო ან საბაღე ნაკვეთზე გაშენებული ვაზის ნარგაობა, სადაც დასაშვებია ჯიშური მრავალფეროვნება.
Amateur Vineyard – a vine plantation on a household or garden plot, where variety and diversity are admissible.
638662.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მოყვარულთა ვენახში მოწეული ყურძენი გამოიყენება უშუალო მოხმარებისათვის.
The grapes harvested from an Amateur Vineyard are used for direct consumption.
638663.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მოყვარულთა ვენახზე არ ვრცელდება სამრეწველო ვენახებისადმი საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნები.
Requirements set by the legislation of Georgian for Industrial Vineyards are not applicable to Amateur Vineyards.
638664.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის ჯიშების სტანდარტული სორტიმენტი (სტანდარტული სორტიმენტი) – საქართველოს ტერიტორიაზე აპრობირებული და სტანდარტიზებული ვაზის ჯიშების ჩამონათვალი.
Standard vine assortment (standard assortment) – a list of vine varieties tested and standardized on the territory of Georgia.
638665.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის აბორიგენული ჯიში – ადგილობრივი წარმოშობის ვაზის ჯიში.
Aboriginal vine variety – a vine variety of local origin.
638666.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის ინტროდუცირებული ჯიში – საქართველოში შემოტანილი და აპრობირებული ვაზის ჯიში.
Introduced vine variety – a vine variety imported and tested in Georgia.
638667.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
კლონი – ვაზის ერთი ჯიშის ნარგაობიდან განსხვავებული თვისობრივი ნიშნის (მოსავლიანობა) ან ნიშნების (მაღალი მოსავლიანობა, მაღალი შაქრიანობა, მავნე ორგანიზმისადმი გამძლეობა და სხვ.) მატარებელი მოდგმა.
Clone – a shoot from a single variety vine plantation that carries a distinct qualitative feature (crop capacity) or features (high yield, high sugar content, resistance to pests, etc.).
638668.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვიტის ვინიფერა – ვაზისებრთა ოჯახში შემავალი სახეობა, რომელიც მოიცავს ევროპული და აზიური ვაზის კულტურულ ჯიშებს.
Vitis vinifera – the vine family species comprising the European and Asian cultivated vine varieties.
638669.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ნერგი – ვეგეტაციური გამრავლების გზით მიღებული ერთ - ან ორწლიანი, დაფესვიანებული, დასარგავად განკუთვნილი მცენარე.
Seedling – a one or two-year-old enrooted vine designated for planting and obtained through vegetation.
638670.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სტანდარტული ნერგი – ვაზის სარგავი მასალა, ნამყენი ან საკუთარფესვიანი, რომელიც აკმაყოფილებს სტანდარტით დადგენილ მოთხოვნებს.
Standard seedling – a vine planting material, grafted or scion-rooted, complying with the standard requirements.
638671.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სერტიფიცირებული ნერგი – უმაღლესი ხარისხის ფიტოსანიტარიულად ჯანსაღი საკუთარფესვიანი ან ნამყენი ნერგი, რომელიც აკმაყოფილებს სტანდარტით დადგენილ მოთხოვნებს.
Certified seedling – a top quality, sound in phytosanitary terms, engrafted or scion-rooted seedling, complying with the standard requirements.
638672.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საძირეთა სადედე – ფილოქსერაგამძლე სახეობათა ჰიბრიდული ვაზის ჯიშის ნარგაობა, რომელიც განკუთვნილია ვაზის გასამრავლებელი საძირე მასალის საწარმოებლად.
Mother Plantation of Rootstocks – a plantation of phylloxera-resistant hybrid vine varieties designated for producing rootstock materials for vine reproduction.
638673.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სანამყენეთა სადედე – ვაზის ნარგაობა, რომელიც განკუთვნილია ვაზის გასამრავლებელი სანამყენე მასალის საწარმოებლად.
Mother Plantation of Scions – a vine plantation for producing the vine reproduction scion material.
638674.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის რქა – ერთწლიანი რქის ნაწილი, რომელიც გამოიყენება დასაფესვიანებლად ან საკვირტე (სანამყენე) მასალის დასამზადებლად.
Vine Shoot – a one-year scion part used for rooting or production of budding (grafting) materials.
638675.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საძირე – მყნობისათვის გამოსაყენებელი ფილოქსერაგამძლე ვაზის ერთწლიანი ლერწის კვირტდაბრმავებული ნაწილი.
Rootstock – a one-year phylloxera-resistant, bud-removed shoot part used for grafting.
638676.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
აპრობაცია – ვენახის, სადედეს, სანერგეს გამოკვლევა ბიოლოგიურად ჯანსაღი, ჯიშობრივად ერთგვაროვანი (სუფთა) ნარგაობის მისაღებად და გასამრავლებლად.
Testing – investigation of the vineyards, mother plantations and nurseries for generating and reproducing biologically healthy and homogeneous (pure) vine varieties.
638677.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საკუთარფესვიანი ნერგი – ერთწლიანი რქის ნაწილის ან კვირტის დაფესვიანების შედეგად მიღებული ნერგი.
Scion-rooted Seedling – a seedling produced through rooting of part of a one-year shoot or bud.
638678.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ნამყენი ნერგი – საძირეზე სანამყენე კვირტის მყნობის შედეგად მიღებული ნერგი, რომელიც ვენახის გასაშენებლად გამოიყენება.
Engrafted Seedling – a seedling produced through grafting of a bud on rootstock designated for vineyard planting.
638679.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მევენახეობის ზონა – ქვეყნის ტერიტორიის ნაწილი, სადაც ხელსაყრელი აგროეკოლოგიური პირობებია ვაზის კულტურის გასაშენებლად.
Viticulture zone – an extensive geographical territory of the country with favourable agroecological conditions for vine cultivation.
638680.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მევენახეობის ქვეზონა – მევენახეობის ზონის ნაწილი, რომელიც ამავე ზონის სხვა ქვეზონებისაგან განსხვავდება აგროეკოლოგიური პირობებით.
Viticulture sub-zone – a part of a viticulture zone distinct from the other parts of the same zone in its agroecological conditions.
Previous Next