668068 Records found
Previous Next
15761.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
ის ეძებს ქვას, რომელშიც ხედავს ის თავის მომავალ ქანდაკებას.
He stalks and ponders his stockpile for the right stone to contain each vision.
15762.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
კუსკუსი, ბოცვერი, კოკომიქსელი, ალპის ვირზაზუნა, ხარი ბრაჰმა, პოლარული დათვი (პაპაშვილს ყმაწვილობაში ჰყავდა თავისი საყვარელი დათვი ტიფლისში, რუსეთის საქართველოში) - ცხოველთა სამყაროს მთელი ცხოვრება ველური სახით ხელახლა ხიბლავს მას და მათ შორის ბევრი ხდება მისი მეგობარი.
Cus-cus, Coney, Cocomixel, Alpine Marmots, Brahma Bull, Polar Bear (Papashvily had his own pet bear as a lad in Tiflis, Russian Georgia) - all animal life in the wild fascinates him and many become his friends.
15763.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
მისი შინაური ცხოველები მხოლოდ მიანიშნებენ პირველყოფილზე - მისი ქმნილებები ცოცხლობენ ქვაში და ხშირად გააჩნიათ საკუთარი ინდივიდუალობა.
His own animals are only suggestive of the wild ones – his creatures live in stone and have their own identity.
15764.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
პაპაშვილი მრავალი წლის განმავლობაში იყო ცნობილი მოქანდაკე დასავლეთ სანაპიროზე.
Papashvily has been a well-known sculptor on the Western Seaboard for many years.
15765.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
მისი ნამუშევრები ფართოდ იყო დაცული მუზეუმებში, კოლეჯებში და პირად კოლექციებში.
His works are widely held by museums, colleges and private collectors.
15766.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
მან თავისი ნიჭიერება სხვა ფორმითაც გამოავლინა - თავის მეუღლესთან თანამშრომლობით, როგორც მწერალმა მომხიბლავი წიგნები დაწერა ცხოველებზე და ფოლკლორზე.
He has also expressed his talent in other forms - in collaboration with his wife Helen as a writer of delightful books about animals and folklore.
15767.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
მოთხრობა ამერიკაში მის ადრინდელ თავგადასავალზე - „ყველაფერი შეიძლება მოხდეს” ნაციონალური ბესტსელერი - თვის წიგნი გახდა. წიგნის მიხედვით კინოფილმი გადაიღეს.
"Anything Can Happen", a story of his early experience in America became a national best-seller, Book of the Month selection and a major picture production.
15768.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
ზამთრის სახელოსნოსა და სამხრეთ სანაპიროზე საცხოვრებელი რეზიდენციის დაფუძნების შემდეგ მისი საქმიანობა იძენს პოპულარობას, სახელს.
Since establishing a winter studio and residence on the West Coast, his works are becoming well known and well received here.
15769.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
უკანასკნელი წლების განმავლობაში დასავლეთელმა კოლექციონერებმა ბევრი შესანიშნავი და უნიკალური ნამუშევარი შეიძინეს.
A number of important and unique pieces have been acquired by Western collectors during the past several years.
15770.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
მთელი მისი კოლექცია გამოიფინა სკრიპსის კოლეჯსა და ახალ პომონას ბიბლიოთეკაში.
By invitation, his entire collection was exhibited recently at Scripps College and the new Pomona Library.
15771.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
ჩვენ გვქონდა პატივი მისი წარდგენისა დასავლეთ სანაპიროზე და ვფიქრობთ, თქვენც უნდა ეწვიოთ გრეისტოუნის გალერეას და გაეცნოთ მოქანდაკე ჯორჯ პაპაშვილის სამყაროს.
We are favored to represent him on the West Coast, and feel you too will be as you visit Greystone galleries and become acquainted with the world of George Papashvily, Sculptor.
15772.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
დათვალიერების საათები:
Gallery Hours:
15773.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
ყოველდღე 1 საათიდან 5 საათამდე
Daily 1 P.M. to 5 P.M.
15774.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
დახურვა სამშაბათს.
Closed on Tuesday.
15775.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
აქვე დავსძენდი, რომ მასზე, როგორც მოქანდაკეზე, დოკუმენტური ფილმიცაა გადაღებული.
I should like to add here that a documentary film has been shot for him as a sculptor.
15776.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
გიორგი პაპაშვილის ნამუშევრებზე მხოლოდ მისი აღწერების მიხედვით და ილუსტრაციების მეშვეობით შეიძლებოდა ესაუბრათ, იმ „უბრალო” მიზეზის გამო, რომ ისინი საბჭოთა სივრცეში არავის უნახავს.
One could speak about Papashvily’s works only by his descriptions and illustrations for the "simple" reason that nobody had seen them in Soviet space.
15777.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
არადა, მის სამშობლოში ინახება მისი ნამუშევრები!
Yet his works are to be found in his homeland.
15778.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
გიორგი პაპაშვილის სამი ნამუშევარია დაცული საქართველოში, ეროვნული მუზეუმის შ. ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმის ახალი და თანამედროვე ქართული ხელოვნების განყოფილების ქანდაკების, კერამიკისა და გამოყენებითი ხელოვნების ფონდში - საცავებში.
Three of his pieces are preserved in the depositories of the fonds of sculpture, ceramics and applied art of the Department of New and Modern Georgian Art, Sh. Amiranashvili National Museum of Art.
15779.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
სწორედ საცავებში, რადგანაც იმ დღიდან, რა დღესაც ეს ნამუშევრები მოქანდაკემ მუზეუმს საჩუქრად გადასცა - 1961 წელს საქართველოში ყოფნის დროს, მათზე (ბოლო დრომდე) არაფერი დაწერილა;
Namely in depositories, for they have been there since 1961 when, while visiting Georgia the sculptor presented them to the Museum, about these pieces nothing has been written (until recently);
15780.
The Kartvelologist | Volume 17, The Unknown George (Giorgi) Papashvily
არანაირი მოსაწვევი ან ბუკლეტი არ გამოცემულა.
No invitation card or booklet has been issued.
Previous Next